LA VOIX DU COEUR – Le Gâvre

Aucune expérience de chant n'est nécessaire pour participer à cet atelier. "Exprimer notre chant intérieur. Une rencontre avec soi-même et les autres, dans l'intimité de sa voix, au-delà des mots, à travers le chant spontané, permet de recontacter des facettes de soi oubliées, délaissées ou niées."

No singing experience is necessary to participate in this workshop. "Expressing our inner song. An encounter with ourselves and others, in the intimacy of our voice, beyond words, through spontaneous singing, enables us to reconnect with facets of ourselves that have been forgotten, neglected or denied."

Für die Teilnahme an diesem Workshop sind keine Gesangserfahrungen erforderlich. "Unseren inneren Gesang ausdrücken. Eine Begegnung mit sich selbst und anderen, in der Intimität der eigenen Stimme, jenseits von Worten, durch spontanes Singen, ermöglicht es, vergessene, vernachlässigte oder verleugnete Facetten von sich selbst wieder zu kontaktieren"

Zangervaring is niet nodig om deel te nemen aan deze workshop. "Uiting geven aan ons innerlijk lied. Een ontmoeting met jezelf en anderen, in de intimiteit van je stem, voorbij woorden, door spontaan te zingen, stelt je in staat opnieuw contact te maken met facetten van jezelf die vergeten, verwaarloosd of ontkend zijn."

No es necesario tener experiencia en canto para participar en este taller. "Expresar nuestro canto interior. Un encuentro contigo mismo y con los demás, en la intimidad de tu voz, más allá de las palabras, a través del canto espontáneo, te permite reconectar con facetas de ti mismo que han sido olvidadas, descuidadas o negadas."

Per partecipare a questo workshop non è necessaria alcuna esperienza di canto. "Esprimere il nostro canto interiore. Un incontro con se stessi e con gli altri, nell'intimità della propria voce, al di là delle parole, attraverso il canto spontaneo, permette di riconnettersi con sfaccettature di sé che sono state dimenticate, trascurate o negate."