La mer au menu : visite et atelier cuisine aux saveurs marines – Concarneau

Curieux de nature ou fins gourmets, cette journée est faite pour vous ! À Concarneau, la mer est partout : dans nos paysages, notre culture…et nos assiettes. Le Musée de la Pêche et Cap vers la nature vous proposent une immersion originale dans cet univers marin. Le matin, partez en balade sur le port pour découvrir les liens entre milieu marin et alimentation. L’après-midi, place à la pratique avec un atelier cuisine autour des algues, pour allier plaisir gustatif et respect de l’environnement. Une journée pour mieux comprendre l’importance des océans, ici et ailleurs, et apprendre à les préserver tout en se régalant. Une animation proposée en partenariat avec Cap vers la nature. Réservation sur la billetterie en ligne du Musée de la Pêche De 11h à 12h30 et de 14h à 16h30

Whether you're a nature lover or a gourmet, this is the day for you! In Concarneau, the sea is everywhere: in our landscapes, our culture… and on our plates. The Musée de la Pêche (Fishing Museum) and Cap vers la Nature (Heading for Nature) are offering an original way to immerse yourself in this marine world. In the morning, take a stroll around the port to discover the links between the marine environment and food. In the afternoon, get hands-on with a seaweed-based cookery workshop, combining tasty pleasure with respect for the environment. A day to better understand the importance of the oceans, here and elsewhere, and learn how to preserve them while enjoying a delicious meal. An event organised in partnership with Cap vers la nature. Bookings can be made via the Musée de la Pêche online ticket office. From 11am to 12.30pm and from 2pm to 4.30pm

Ob neugierig auf die Natur oder Feinschmecker, dieser Tag ist genau das Richtige für Sie! In Concarneau ist das Meer überall präsent: in unserer Landschaft, unserer Kultur?und auf unseren Tellern. Das Musée de la Pêche und Cap vers la nature bieten Ihnen einen originellen Einblick in diese Meereswelt. Am Morgen können Sie einen Spaziergang durch den Hafen machen und die Zusammenhänge zwischen Meeresumwelt und Ernährung entdecken. Am Nachmittag können Sie sich in einem Kochworkshop mit Algen beschäftigen, um Geschmackserlebnisse und Umweltschutz miteinander zu verbinden. Ein Tag, um die Bedeutung der Ozeane hier und anderswo besser zu verstehen und zu lernen, wie man sie schützen kann, während man sich gleichzeitig kulinarisch verwöhnen lässt. Diese Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit Cap vers la nature angeboten. Reservierung über den Online-Ticketshop des Musée de la Pêche (Fischereimuseum) Von 11:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 16:30 Uhr

Of je nu een natuurliefhebber of een fijnproever bent, dit is de dag voor jou! In Concarneau is de zee overal: in onze landschappen, onze cultuur en op ons bord. Het Musée de la Pêche (Visserijmuseum) en Cap vers la Nature (Op weg naar de natuur) bieden een originele manier om je onder te dompelen in deze mariene wereld. Maak 's ochtends een wandeling door de haven en ontdek het verband tussen het zeemilieu en voedsel. In de namiddag kun je zelf aan de slag tijdens een kookworkshop op basis van zeewier, waarbij je smakelijk genot combineert met respect voor het milieu. Een dag om het belang van de oceanen beter te begrijpen, hier en elders, en te leren hoe je ze kunt behouden terwijl je geniet van een heerlijke maaltijd. Een evenement georganiseerd in samenwerking met Cap vers la nature. Reserveren kan via de onlinekassa van het Musée de la Pêche Van 11.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 16.30 uur

Tanto si es un amante de la naturaleza como un gourmet, ¡este es su día! En Concarneau, el mar está en todas partes: en nuestros paisajes, nuestra cultura… y en nuestros platos. El Musée de la Pêche (Museo de la Pesca) y Cap vers la Nature (Rumbo a la Naturaleza) le proponen una original manera de sumergirse en este mundo marino. Por la mañana, dé un paseo por el puerto para descubrir los vínculos entre el medio marino y la alimentación. Por la tarde, participe en un taller de cocina a base de algas, que combina el placer del sabor con el respeto por el medio ambiente. Una jornada para comprender mejor la importancia de los océanos, aquí y en todas partes, y aprender a preservarlos mientras se disfruta de una deliciosa comida. Evento organizado en colaboración con Cap vers la nature. Las reservas pueden realizarse a través de la taquilla en línea del Musée de la Pêche De 11.00 a 12.30 h. y de 14.00 a 16.30 h

Che siate amanti della natura o buongustai, questa è la giornata che fa per voi! A Concarneau il mare è ovunque: nei nostri paesaggi, nella nostra cultura e nei nostri piatti. Il Musée de la Pêche (Museo della Pesca) e il Cap vers la Nature (Direzione della Natura) offrono un modo originale per immergersi in questo mondo marino. Al mattino, passeggiate nel porto per scoprire i legami tra l'ambiente marino e il cibo. Nel pomeriggio, si può partecipare a un laboratorio di cucina a base di alghe, che unisce il piacere del gusto al rispetto dell'ambiente. Una giornata per capire meglio l'importanza degli oceani, qui e altrove, e imparare a preservarli gustando un pasto delizioso. Un evento organizzato in collaborazione con Cap vers la nature. Le prenotazioni possono essere effettuate tramite la biglietteria online del Musée de la Pêche Dalle 11.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 16.30