La libre antenne – Metz

Un après-midi où vous êtes invité à prendre la parole autour d'un sujet ciblé dans une ambiance à la fois conviviale et bienveillante. Le sujet sera dévoilé par la médiatrice juste avant de débuter la session. Public ados entre 12 et 17 ans, sur inscription au plus tôt 1 mois à l'avance à l'Arob@se, dans les médiathèques de Metz

An afternoon in which you are invited to speak on a specific topic in a friendly, caring atmosphere. The topic will be revealed by the mediator just before the session begins. For teenagers aged 12 to 17, please register 1 month in advance at Arob@se, in Metz media libraries

Ein Nachmittag, an dem Sie eingeladen werden, sich in einer freundlichen und wohlwollenden Atmosphäre zu einem bestimmten Thema zu äußern. Das Thema wird von der Mediatorin kurz vor Beginn der Sitzung bekannt gegeben. Zielgruppe Jugendliche zwischen 12 und 17 Jahren, Anmeldung frühestens 1 Monat im Voraus bei der Arob@se, in den Mediatheken von Metz

Een middag waarin je wordt uitgenodigd om over een specifiek onderwerp te spreken in een vriendelijke en zorgzame sfeer. Het onderwerp wordt vlak voor het begin van de sessie bekend gemaakt door de mediator. Voor tieners van 12 tot 17 jaar: schrijf je 1 maand van tevoren in bij Arob@se, in de mediatheken van Metz

Una tarde en la que se le invita a hablar sobre un tema concreto en un ambiente cordial y afectuoso. El tema será revelado por el mediador justo antes de que comience la sesión. Para adolescentes de 12 a 17 años, inscríbase con 1 mes de antelación en Arob@se, en las mediatecas de Metz

Un pomeriggio in cui si è invitati a parlare di un argomento specifico in un'atmosfera amichevole e attenta. L'argomento verrà rivelato dal mediatore poco prima dell'inizio della sessione. Per gli adolescenti di età compresa tra i 12 e i 17 anni, è necessario iscriversi con un mese di anticipo presso Arob@se, nelle mediateche di Metz