Description
NOUVEAUTÉ 2025 : La Guinguette du Bocquiau – L’été fait escale à Haubourdin ! Cet été, une nouvelle adresse conviviale et festive fait battre le cœur d’Haubourdin : la Guinguette du Bocquiau ouvre ses portes pour la toute première fois dans le cadre bucolique de la Ferme du Bocquiau. Un rendez-vous inédit qui promet de devenir l’un des temps forts de l’été dans la métropole lilloise ! Un cadre authentique, au charme rural Installée dans un lieu patrimonial chargé d’histoire, au 39 rue du Bocquiau, cette guinguette éphémère marie à merveille la convivialité d’antan et l’énergie créative d’aujourd’hui. Ici, on vient décompresser, discuter, chanter, jouer… bref, vivre pleinement l’été. Une ambiance décontractée et gourmande Que serait une guinguette sans ses petits plaisirs gourmands ?
Sur place, retrouvez une restauration simple et savoureuse : planches à partager, croques fondants, gaufres généreuses… Le tout accompagné de boissons fraîches à siroter en terrasse, à l’ombre des arbres. Des animations tout l’été Chaque semaine, des animations musicales et festives viendront rythmer vos fins d’après-midi et soirées : concerts en plein air, jeux familiaux, ateliers culturels, surprises culinaires… La Guinguette du Bocquiau sera le nouveau repaire des épicuriens curieux et des familles en quête de bons moments. Restauration et animations Sur place, vous pourrez déguster une sélection de plats et de boissons dans une ambiance festive :
• Petite restauration : planches à partager, croque-monsieur, gaufres gourmandes
• Animations culinaires ponctuelles : pour éveiller vos papilles
• Animations musicales : chaque week-end, avec la participation des associations locales
• Jeux familiaux : à disposition chaque jour pour petits et grands Événements à ne pas manquer • Fêtes autour du Monde : du 13 au 15 juin 2025, plongez dans un voyage unique à travers les 5 continents avec des ateliers, danses, musiques, expositions et foodtrucks du monde entier • Weppfest #4 : le samedi 17 mai 2025, à partir de 17h, avec 5 concerts, un bar et une petite restauration, au profit d’une œuvre sociale haubourdinoise
English
NEW 2025: La Guinguette du Bocquiau? Summer calls at Haubourdin! This summer, Haubourdin?s heart is set to beat to the rhythm of a new convivial and festive address: the Guinguette du Bocquiau opens its doors for the very first time in the bucolic setting of the Ferme du Bocquiau. A brand-new event that promises to be one of the highlights of the summer in the Lille area! An authentic setting with rural charm Set in a heritage site steeped in history, at 39 rue du Bocquiau, this ephemeral guinguette marries the conviviality of yesteryear with the creative energy of today. Here, people come to relax, chat, sing, play? in short, to live summer to the full. A relaxed, gourmet atmosphere What would a guinguette be without its gourmet delights?
On site, you'll find simple, tasty food: boards to share, melt-in-your-mouth croques, generous waffles? All accompanied by cool drinks to sip on the terrace, in the shade of the trees. Entertainment all summer long Every week, musical and festive events will punctuate your late afternoons and evenings: open-air concerts, family games, cultural workshops, culinary surprises? La Guinguette du Bocquiau will be the new haunt for curious epicureans and families looking for a good time. Food and entertainment On-site, you'll be able to enjoy a selection of dishes and drinks in a festive atmosphere:
small-scale catering: boards to share, croque-monsieur, gourmet waffles, etc
culinary events: to tantalize your taste buds
musical entertainment: every weekend, with the participation of local associations
family games: available every day for young and old Events not to be missed fêtes autour du Monde: from June 13 to 15, 2025, immerse yourself in a unique journey through 5 continents, with workshops, dances, music, exhibitions and foodtrucks from all over the world weppfest #4: Saturday, May 17, 2025, starting at 5 p.m., with 5 concerts, a bar and light refreshments, in aid of a social charity in haubourdinoise
Deutsch
NEU 2025: Die Guinguette du Bocquiau? Der Sommer macht Halt in Haubourdin! Diesen Sommer lässt eine neue, gesellige und festliche Adresse das Herz von Haubourdin höher schlagen: Die Guinguette du Bocquiau öffnet zum allerersten Mal ihre Pforten in der idyllischen Umgebung der Ferme du Bocquiau. Diese neue Veranstaltung verspricht, zu einem der Höhepunkte des Sommers in der Metropole Lille zu werden! Ein authentischer Rahmen mit ländlichem Charme Diese temporäre Guinguette in der geschichtsträchtigen Rue du Bocquiau 39 vereint auf wunderbare Weise die Geselligkeit vergangener Zeiten mit der kreativen Energie von heute. Hier kann man die Seele baumeln lassen, diskutieren, singen, spielen… kurz gesagt, den Sommer in vollen Zügen genießen. Eine entspannte und leckere Atmosphäre Was wäre ein Guinguette ohne seine kleinen Gaumenfreuden?
Vor Ort gibt es einfache und schmackhafte Gerichte: Bretter zum Teilen, zartschmelzende Croques, großzügige Waffeln? Dazu gibt es kühle Getränke, die Sie auf der Terrasse im Schatten der Bäume schlürfen können. Animationen den ganzen Sommer über Jede Woche gibt es musikalische und festliche Veranstaltungen, die Ihren Spätnachmittagen und Abenden einen Rhythmus verleihen: Freiluftkonzerte, Familienspiele, kulturelle Workshops, kulinarische Überraschungen? Die Guinguette du Bocquiau ist der neue Treffpunkt für neugierige Genießer und Familien auf der Suche nach schönen Momenten. Verpflegung und Unterhaltung Vor Ort können Sie eine Auswahl an Speisen und Getränken in einer festlichen Atmosphäre genießen:
? kleine Snacks: Bretter zum Teilen, Croque Monsieur, Gourmet-Waffeln
? punktuelle kulinarische Animationen: um Ihre Geschmacksnerven zu wecken
musikalische Unterhaltung: jedes Wochenende, unter Mitwirkung lokaler Vereine
? familienfreundliche Spiele: jeden Tag für Groß und Klein verfügbar Veranstaltungen, die Sie nicht verpassen sollten ? Fêtes autour du Monde: Vom 13. bis 15. Juni 2025 tauchen Sie ein in eine einzigartige Reise durch die 5 Kontinente mit Workshops, Tänzen, Musik, Ausstellungen und Foodtrucks aus der ganzen Welt weppfest #4: Samstag, 17. Mai 2025, ab 17 Uhr, mit 5 Konzerten, einer Bar und kleinen Snacks, zugunsten eines sozialen Projekts in Haubourdino
Dutch
NIEUW voor 2025: La Guinguette du Bocquiau? De zomer komt naar Haubourdin! Deze zomer zal het hart van Haubourdin kloppen met een nieuw gezellig en feestelijk adres: de Guinguette du Bocquiau opent voor de allereerste keer haar deuren in het bucolische kader van de Ferme du Bocquiau. Een gloednieuw evenement dat een van de hoogtepunten van de zomer in de omgeving van Lille belooft te worden! Een authentiek kader met landelijke charme Deze kortstondige guinguette op 39 rue du Bocquiau, op een historische locatie, verenigt de gezelligheid van weleer met de creatieve energie van vandaag. Hier komen mensen om te ontspannen, te kletsen, te zingen, te spelen, kortom, om de zomer ten volle te beleven. Een ontspannen, gastronomische sfeer Wat zou een guinguette zijn zonder de kleine gastronomische lekkernijen?
Je vindt er eenvoudig en lekker eten en drinken: gedeelde planken, croques die smelten, royale wafels? Alles vergezeld van koele drankjes om van te nippen op het terras, in de schaduw van de bomen. Animatie de hele zomer lang Elke week zullen muzikale en feestelijke evenementen je late namiddag en avond opluisteren: openluchtconcerten, gezelschapsspelen, culturele workshops, culinaire verrassingen? De Guinguette du Bocquiau wordt het nieuwe trefpunt voor nieuwsgierige fijnproevers en gezinnen die op zoek zijn naar gezelligheid. Eten en vermaak Ter plaatse kun je in een feestelijke sfeer genieten van een selectie gerechten en drankjes:
kleinschalige catering: planken om te delen, croque-monsieur, wafels voor fijnproevers, enz
speciale culinaire evenementen om uw smaakpapillen te prikkelen
muzikale animatie: elk weekend, met medewerking van lokale verenigingen
gezelschapsspelletjes: elke dag voor groot en klein Niet te missen evenementen fêtes autour du Monde: maak van 13 tot 15 juni 2025 een unieke reis door 5 continenten met workshops, dansen, muziek, tentoonstellingen en foodtrucks uit de hele wereld weppfest #4: op zaterdag 17 mei 2025, vanaf 17u, met 5 concerten, een bar en lichte versnaperingen, ten voordele van een sociaal goed doel in Haubourdieu
Español
NUEVO en 2025: La Guinguette du Bocquiau? ¡El verano llega a Haubourdin! Este verano, el corazón de Haubourdin latirá con una nueva dirección festiva y acogedora: la Guinguette du Bocquiau abre sus puertas por primera vez en el bucólico marco de la Ferme du Bocquiau. Un acontecimiento inédito que promete ser uno de los eventos más destacados del verano en la región de Lille Un marco auténtico con encanto rural Situado en el número 39 de la rue du Bocquiau, este guinguette efímero combina la convivencia de antaño con la energía creativa de hoy. Aquí, la gente viene a relajarse, charlar, cantar, jugar… en definitiva, a vivir plenamente el verano. Un ambiente relajado y gastronómico ¿Qué sería de una guinguette sin sus pequeñas delicias gourmet?
En el local encontrará comida y bebida sencillas y sabrosas: tablas para compartir, croques que se derriten en la boca, gofres generosos? Todo ello acompañado de bebidas frescas para tomar en la terraza, a la sombra de los árboles. Entretenimiento todo el verano Cada semana, eventos musicales y festivos amenizarán sus tardes y noches: conciertos al aire libre, juegos en familia, talleres culturales, sorpresas culinarias? La Guinguette du Bocquiau será la nueva guarida de epicúreos curiosos y familias en busca de diversión. Gastronomía y entretenimiento In situ, podrá degustar una selección de platos y bebidas en un ambiente festivo:
? restauración a pequeña escala: tablas para compartir, croque-monsieur, gofres gourmet, etc
eventos culinarios especiales para deleitar su paladar
animación musical: todos los fines de semana, con la participación de asociaciones locales
juegos en familia: disponibles todos los días para grandes y pequeños Eventos que no se puede perder fêtes autour du Monde: del 13 al 15 de junio de 2025, emprenda un viaje único por los 5 continentes con talleres, bailes, música, exposiciones y foodtrucks de todo el mundo weppfest nº 4: el sábado 17 de mayo de 2025, a partir de las 17.00 h, 5 conciertos, bar y refrescos a beneficio de una asociación social de Haubourdieu
Italiano
Novità 2025: La Guinguette du Bocquiau? L'estate arriva a Haubourdin! Quest'estate, il cuore di Haubourdin batterà con un nuovo indirizzo amichevole e festoso: la Guinguette du Bocquiau apre le sue porte per la prima volta nella cornice bucolica della Ferme du Bocquiau. Un evento nuovo di zecca che promette di essere uno dei momenti salienti dell'estate nella zona di Lille! Un ambiente autentico dal fascino rurale In un sito ricco di storia, al 39 di rue du Bocquiau, questa guinguette effimera unisce la convivialità di un tempo all'energia creativa di oggi. Qui si viene per rilassarsi, chiacchierare, cantare, giocare, insomma per vivere appieno l'estate. Un'atmosfera rilassata e gourmet Cosa sarebbe una guinguette senza le sue piccole delizie gastronomiche?
Sul posto troverete cibi e bevande semplici e gustosi: taglieri da condividere, croques che si sciolgono in bocca, waffles generosi? Il tutto accompagnato da bevande fresche da sorseggiare sulla terrazza, all'ombra degli alberi. Animazione per tutta l'estate Ogni settimana, eventi musicali e festivi scandiranno i vostri pomeriggi e le vostre serate: concerti all'aperto, giochi per famiglie, laboratori culturali, sorprese culinarie? La Guinguette du Bocquiau sarà il nuovo ritrovo di epicurei curiosi e famiglie in cerca di divertimento. Cibo e intrattenimento Sul posto, potrete gustare una selezione di piatti e bevande in un'atmosfera di festa:
piccoli catering: taglieri da condividere, croque-monsieur, cialde gourmet, ecc
eventi culinari speciali per stuzzicare il vostro palato
intrattenimento musicale: ogni fine settimana, con la partecipazione di associazioni locali
giochi per famiglie: disponibili tutti i giorni per grandi e piccini Eventi da non perdere fêtes autour du Monde: dal 13 al 15 giugno 2025, un viaggio unico attraverso i 5 continenti con laboratori, danze, musica, mostre e foodtrucks da tutto il mondo weppfest #4: sabato 17 maggio 2025, a partire dalle 17.00, 5 concerti, bar e rinfreschi leggeri a favore di un'associazione sociale di Haubourdieu