La Gazette de Philibert – Montmorillon

C’est la panique au journal. Le journaliste chargé des prochains articles a subitement disparu, la rédactrice en chef de la « Gazette de Philibert » vous engage pour boucler la prochaine édition du journal. En famille, parcourez un jeu de piste au cœur de la Cité de l’écrit et des métiers du livre équipés avec la panoplie d’un vrai journaliste : prenez des photos avec un appareil instantané, écoutez des audios enregistrés sur un dictaphone et relevez des indices pour compléter le journal. Au programme de ce parcours ludique : jeux de piste, jeux d’observation, devinettes, sessions photos et sourires garantis en famille ! La Gazette de Philibert fait partie de la sélection Expériences Famille, une marque qui propose des activités ludiques dans la Vienne, avec comme credo : ici, toute la famille est de la partie ! Retrouvez-les toutes sur www.experiences-famille.com

The newspaper is in a panic. The journalist in charge of upcoming articles has suddenly disappeared, and the editor-in-chief of the "Philibert Gazette" has hired you to complete the next edition of the paper. Take the whole family on a scavenger hunt through the heart of the Cité de l?écrit et des métiers du livre, equipped with the tools of a real journalist: take photos with an instant camera, listen to audio recordings on a dictaphone and pick up clues to complete the newspaper. This fun-filled tour includes scavenger hunts, observation games, riddles, photo sessions and family smiles!

In der Zeitung herrscht Panik. Die Chefredakteurin der "Gazette de Philibert" hat Sie engagiert, um die nächste Ausgabe der Zeitung fertigzustellen. Machen Sie mit Ihrer Familie eine Schnitzeljagd durch die Cité de l'écrit et des métiers du livre, ausgestattet mit der Ausrüstung eines echten Journalisten: Fotografieren Sie mit einer Sofortbildkamera, hören Sie sich Audios an, die mit einem Diktiergerät aufgenommen wurden, und sammeln Sie Hinweise, um die Zeitung zu vervollständigen. Auf dem Programm dieses spielerischen Parcours stehen: Suchspiele, Beobachtungsspiele, Rätsel, Fotosessions und Lächeln für die ganze Familie!

De krant is in paniek. De journalist die verantwoordelijk is voor de volgende editie is plotseling verdwenen en de hoofdredacteur van de "Philibert Gazette" heeft jou ingehuurd om de volgende editie van de krant af te maken. Neem als gezin deel aan een speurtocht in het hart van de Cité de l'écrit en de boekhandel, uitgerust met alle hulpmiddelen van een echte journalist: neem foto's met een instant camera, luister naar geluidsopnamen op een dictafoon en zoek aanwijzingen om de krant compleet te maken. Op het programma van deze leuke rondleiding staan speurtochten, observatiespelletjes, raadsels, fotosessies en een glimlach voor het hele gezin!

En el periódico cunde el pánico. El periodista encargado del próximo número ha desaparecido de repente, y el redactor jefe de la "Gaceta de Filiberto" te ha contratado para completar la próxima edición del periódico. Participe en familia en una búsqueda del tesoro en el corazón de la Cité de l'écrit y del comercio del libro, equipado con todas las herramientas de un auténtico periodista: haga fotos con una cámara instantánea, escuche grabaciones de audio en un dictáfono y recoja pistas para completar el periódico. En el programa de esta visita lúdica: caza del tesoro, juegos de observación, adivinanzas, sesiones de fotos y sonrisas para toda la familia

Il giornale è nel panico. Il giornalista incaricato di redigere il prossimo numero è improvvisamente scomparso e il caporedattore della "Philibert Gazette" vi ha assunto per completare la prossima edizione del giornale. In famiglia, partecipate a una caccia al tesoro nel cuore della Cité de l'écrit e del commercio librario, muniti di tutti gli strumenti di un vero giornalista: scattate foto con una macchina fotografica istantanea, ascoltate registrazioni audio su un dittafono e raccogliete gli indizi per completare il giornale. Il programma di questa visita ludica prevede cacce al tesoro, giochi di osservazione, indovinelli, sessioni fotografiche e sorrisi assicurati per tutta la famiglia! La Gazette de Philibert fa parte della selezione Expériences Famille, un marchio che propone attività ludiche nella regione di Vienne, con il credo che tutta la famiglia sia coinvolta nel divertimento! Scopriteli tutti su www.experiences-famille.com