La Fête de la Nature au Jardin de l'eau – 25-05-2025

Natur'o top vous donne rendez-vous le dimanche 25 mai pour fêter la nature au Jardin de l'eau à Saint-Germain-en-Coglès ! Découvrez les super-pouvoirs de la nature au travers d'animations pour petits et grands. Peut-être aurez-vous la chance dans la journée de croiser l'échassier recycleur ou Luciole la fée lierre. Le tout en musique et en chansons… Au programme de cette journée exceptionnelle : – Les grands jeux en bois de la Ludothèque de Couesnon Marches de Bretagne – Des ateliers artistiques inspirés par la nature avec Mélia Gilson et L’art sauvage – Un atelier modelage avec Sylvie Douézy de Fossiles etc. pour expérimenter l'art primitif – Une initiation à la grimpe d’arbre dans un chêne centenaire, encadrée par un moniteur professionnel Stéphane de Into the Tree – Un food truck avec Morgan de La Végé’table, qui vous fera découvrir des saveurs sauvages – Des pâtisseries végétales originales avec les crumpets de Joanie Joly – La librairie itinérante La Salicorne et le Rhinocéros, avec Justine et sa sélection de livres autour de la nature – Des contes pour petits et grands sous le tipi, racontés par Roselyne et son vélo kamishibaï – Un rallye d’orientation pour explorer le Jardin de l’eau à la manière d’un aventurier Entrée gratuite

Natur'o top invites you to celebrate nature at the Jardin de l'Eau in Saint-Germain-en-Coglès on Sunday, May 25! Discover the superpowers of nature through activities for young and old. Perhaps you'll be lucky enough to come across the recycling stilt walker or Luciole the ivy fairy. All in music and song… On the program for this exceptional day: – Large wooden games from the Couesnon Marches de Bretagne toy library – Art workshops inspired by nature with Mélia Gilson and L?art sauvage – A modeling workshop with Sylvie Douézy from Fossiles etc. to experiment with primitive art – An introduction to tree climbing in a hundred-year-old oak tree, supervised by professional instructor Stéphane from Into the Tree – A food truck with Morgan from La Végé?table, who will introduce you to wild flavors – Original plant-based pastries with Joanie Joly's crumpets – The travelling bookshop La Salicorne et le Rhinocéros, with Justine and her selection of nature books – Tales for young and old in the tepee, told by Roselyne and her kamishibai bicycle – An orienteering rally to explore the Water Garden like an adventurer Free admission

Natur'o top lädt Sie am Sonntag, den 25. Mai, ein, die Natur im Jardin de l'eau in Saint-Germain-en-Coglès zu feiern! Entdecken Sie die Superkräfte der Natur anhand von Animationen für Groß und Klein. Vielleicht haben Sie das Glück, im Laufe des Tages dem Stelzenläufer Recycler oder Luciole, der Efeu-Fee, zu begegnen. Das Ganze wird von Musik und Liedern begleitet… Das Programm dieses außergewöhnlichen Tages : – Die großen Holzspiele der Ludothek von Couesnon Marches de Bretagne – Von der Natur inspirierte Kunstworkshops mit Mélia Gilson und L?art sauvage – Ein Modellier-Workshop mit Sylvie Douézy von Fossiles etc. zum Experimentieren mit der primitiven Kunst – Eine Einführung in das Baumklettern in einer hundertjährigen Eiche unter Anleitung des professionellen Kletterlehrers Stéphane von Into the Tree – Ein Foodtruck mit Morgan von La Végé?table, der Sie mit wilden Geschmäckern vertraut macht – Originelles pflanzliches Gebäck mit den Crumpets von Joanie Joly – Die fahrende Buchhandlung La Salicorne et le Rhinocéros mit Justine und ihrer Auswahl an Büchern rund um die Natur – Märchen für Groß und Klein im Tipi, erzählt von Roselyne und ihrem Kamishibai-Fahrrad – Eine Orientierungsrallye, um den Wassergarten wie ein Abenteurer zu erkunden Kostenloser Eintritt

Natur'o top kijkt ernaar uit je te zien op zondag 25 mei om de natuur te vieren in de Jardin de l'Eau in Saint-Germain-en-Coglès! Ontdek de superkrachten van de natuur door middel van activiteiten voor jong en oud. Misschien heb je wel het geluk om de recyclerende steltloper of Luciole de klimopfee tegen te komen. Dit alles op de klanken van muziek en zang… Op het programma voor deze uitzonderlijke dag: – Grote houten spellen uit de speelgoedbibliotheek van Couesnon Marches de Bretagne – Kunstworkshops geïnspireerd door de natuur met Mélia Gilson en L'art sauvage – Een workshop boetseren met Sylvie Douézy van Fossiles etc. om te experimenteren met primitieve kunst – Een introductie tot boomklimmen in een honderd jaar oude eik, onder begeleiding van professionele instructeur Stéphane van Into the Tree – Een foodtruck met Morgan van La Végé?table, waar je wilde smaken kunt ontdekken – Origineel plantaardig gebak met de crumpets van Joanie Joly – De reizende boekwinkel La Salicorne et le Rhinocéros, met Justine en haar selectie natuurboeken – Verhalen voor jong en oud in de tipi, verteld door Roselyne en haar kamishibai fiets – Een oriëntatieloop om als een avonturier de Watertuin te verkennen Gratis toegang

Natur'o top le espera el domingo 25 de mayo para celebrar la naturaleza en el Jardin de l'Eau de Saint-Germain-en-Coglès Descubra los superpoderes de la naturaleza a través de actividades para grandes y pequeños. Tal vez tenga la suerte de cruzarse con el zancudo reciclador o con Luciole, el hada de la hiedra. Todo al son de la música y las canciones… En el programa de esta jornada excepcional – Grandes juegos de madera de la ludoteca Couesnon Marches de Bretagne – Talleres de arte inspirados en la naturaleza con Mélia Gilson y L'art sauvage – Un taller de modelado con Sylvie Douézy de Fossiles etc. para experimentar con el arte primitivo – Iniciación a la escalada en un roble centenario, con Stéphane, instructor profesional de Into the Tree – Un food truck con Morgan de La Végé?table, para descubrir sabores salvajes – Original repostería vegetal con los crumpets de Joanie Joly – La librería ambulante La Salicorne et le Rhinocéros, con Justine y su selección de libros de naturaleza – Cuentos para grandes y pequeños en el tipi, contados por Roselyne y su bicicleta kamishibai – Un rally de orientación para explorar el Jardín del Agua como un aventurero Entrada gratuita

Natur'o top vi aspetta domenica 25 maggio per celebrare la natura al Jardin de l'Eau di Saint-Germain-en-Coglès! Scoprite i superpoteri della natura attraverso attività per grandi e piccini. Potreste avere la fortuna di imbattervi nel trampoliere del riciclo o in Luciole, la fata dell'edera. Il tutto a suon di musica e canzoni… Il programma di questa giornata eccezionale: – Grandi giochi in legno dalla ludoteca Couesnon Marches de Bretagne – Laboratori artistici ispirati alla natura con Mélia Gilson e L'art sauvage – Un laboratorio di modellazione con Sylvie Douézy di Fossiles etc. per sperimentare l'arte primitiva – Introduzione all'arrampicata sugli alberi in una quercia centenaria, sotto la supervisione dell'istruttore professionista Stéphane di Into the Tree – Un food truck con Morgan di La Végé?table, dove scoprire i sapori selvatici – Pasticceria originale a base vegetale con i crumpets di Joanie Joly – La libreria itinerante La Salicorne et le Rhinocéros, con Justine e la sua selezione di libri sulla natura – Racconti per grandi e piccini nel teepee, raccontati da Roselyne e dalla sua bicicletta kamishibai – Un raduno di orienteering per esplorare il Giardino d'acqua come un avventuriero Ingresso libero