LA FERME DU CHOUCOU – Monferran-Savès

Bœuf et Veau Fermier … Saveurs gourmandes à la ferme du Choucou. Céline et Michel TOURON vous accueillent à la ferme du Choucou, une exploitation très diversifiée, et vous feront découvrir leur passion : le travail de la ferme, des animaux, de l’élevage. Dans leur boutique, ils proposent de nombreux produits que laissent à la vente leurs collègues producteurs présents tous les vendredis soirs lors du Marché Campagnard de 17h à 21h. Vous y trouverez de nombreux produits du terroir : foie gras, floc de Gascogne, Armagnac, Vin côtes de Gascogne, mais aussi une large gamme de produits fermiers : Pâtes et farine semi complètes, jus de fruits, pâte de fruits, confitures, miel, apéritifs artisanaux…… Saison 2020 : Nous sommes prêts ! Nous vous proposons une ouverture différente du marché campagnard. Le marché campagnard est ouverts les mercredis et vendredis de 10h à 19h. Des mesures ont été prises comme un maximum de 6 personnes dans le bâtiment, une personne par foyer (évitez de venir avec les enfants). Le Drive fermier est plus que jamais en place alors n'hésitez pas ! Le restaurant la Campaille étant fermé jusqu'à nouvel ordre, les repas proposés le jour du marché sont arrêtés.

Farm beef and veal … Gourmet flavours at the Choucou farm. Céline and Michel TOURON welcome you to the Choucou farm, a very diversified exploitation, and will make you discover their passion: the work of the farm, the animals, the breeding. In their shop, they offer many products that are sold by their fellow producers who are present every Friday evening at the Country Market from 5 to 9 pm. You will find many local products: foie gras, floc de Gascogne, Armagnac, Côtes de Gascogne wine, but also a wide range of farm products: pasta and semi-wholemeal flour, fruit juices, fruit paste, jams, honey, home-made aperitifs…… Season 2020 : We are ready! We propose a different opening of the country market. The country market is open on Wednesdays and Fridays from 10am to 7pm. Measures have been taken such as a maximum of 6 people in the building, one person per household (avoid coming with children). The Farmers' Drive is more than ever in place so don't hesitate! The restaurant la Campaille being closed until further notice, the meals proposed on market day are stopped.

Bœuf und Kalb Fermier ? Gourmetgeschmack auf dem Bauernhof von Choucou. Céline und Michel TOURON begrüßen Sie auf der Ferme du Choucou, einem sehr vielfältigen Betrieb. In ihrem Laden bieten sie zahlreiche Produkte an, die ihre Erzeugerkollegen, die jeden Freitagabend auf dem Bauernmarkt von 17 bis 21 Uhr anwesend sind, zum Verkauf überlassen. Hier finden Sie zahlreiche Produkte aus der Region: Foie gras, Floc de Gascogne, Armagnac, Vin côtes de Gascogne, aber auch eine große Auswahl an Bauernhofprodukten: Halbvollkornnudeln und -mehl, Fruchtsäfte, Fruchtpaste, Konfitüren, Honig, hausgemachte Aperitifs……. Saison 2020 : Wir sind bereit! Wir schlagen Ihnen eine andere Öffnung des Landmarkts vor. Der Bauernmarkt ist mittwochs und freitags von 10:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Es wurden Maßnahmen ergriffen, wie z. B. maximal 6 Personen im Gebäude, eine Person pro Haushalt (vermeiden Sie es, mit Kindern zu kommen). Der Drive fermier ist mehr denn je in Betrieb, also zögern Sie nicht! Da das Restaurant la Campaille bis auf Weiteres geschlossen ist, werden die am Markttag angebotenen Mahlzeiten eingestellt.

Boerderij rundvlees ? Lekkere smaken op de boerderij van Choucou. Céline en Michel TOURON verwelkomen u op de boerderij van Choucou, een zeer gediversifieerde boerderij, en laten u hun passie ontdekken: het werk van de boerderij, de dieren, de fokkerij. In hun winkel bieden ze veel producten aan die worden verkocht door hun collega-producenten die elke vrijdagavond van 17 tot 21 uur aanwezig zijn op de Marché Campagnard. U vindt er veel streekproducten: foie gras, floc de Gascogne, Armagnac, Côtes de Gascogne-wijn, maar ook een breed scala aan boerderijproducten: halfvolle pasta en meel, vruchtensappen, vruchtenpasta, jam, honing, huisgemaakte aperitieven…… Seizoen 2020 : We zijn er klaar voor! Wij stellen een andere openstelling van de landenmarkt voor. De plattelandsmarkt is geopend op woensdag en vrijdag van 10 tot 19 uur. Er zijn maatregelen genomen zoals een maximum van 6 personen in het gebouw, één persoon per huishouden (voorkom dat je met kinderen komt). De Farmers' Drive is meer dan ooit op zijn plaats, dus aarzel niet! Aangezien het restaurant la Campaille tot nader order gesloten is, worden de op de marktdag aangeboden maaltijden stopgezet.

Ternera de granja ? Sabores gastronómicos en la granja de Choucou. Céline y Michel TOURON le dan la bienvenida a la granja de Choucou, una explotación muy diversificada, y le harán descubrir su pasión: el trabajo de la granja, los animales, la cría. En su tienda, ofrecen muchos productos que venden sus compañeros productores, presentes todos los viernes por la tarde en el Marché Campagnard de 17 a 21 h. Encontrará numerosos productos locales: foie gras, floc de Gascogne, Armagnac, vino Côtes de Gascogne, pero también una amplia gama de productos de granja: pasta y harina semi integral, zumos de frutas, pasta de frutas, mermeladas, miel, aperitivos caseros…… Temporada 2020 : ¡Estamos listos! Proponemos una apertura diferente del mercado del país. El mercado rural abre los miércoles y viernes de 10.00 a 19.00 horas. Se han tomado medidas tales como un máximo de 6 personas en el edificio, una persona por hogar (evitar venir con niños). La campaña agrícola está más que nunca en marcha, ¡así que no lo dude! Al estar cerrado el restaurante la Campaille hasta nuevo aviso, se suspenden las comidas ofrecidas el día de mercado.

Manzo e vitello di fattoria? Sapori gourmet alla fattoria Choucou. Céline e Michel TOURON vi accolgono nella fattoria di Choucou, un'azienda agricola molto diversificata, e vi faranno scoprire la loro passione: il lavoro della fattoria, gli animali, l'allevamento. Nel loro negozio, offrono molti prodotti venduti dai loro colleghi produttori che sono presenti ogni venerdì sera al Marché Campagnard dalle 17.00 alle 21.00. Troverete molti prodotti locali: foie gras, floc de Gascogne, Armagnac, vino Côtes de Gascogne, ma anche una vasta gamma di prodotti aziendali: pasta e farina semi-integrali, succhi di frutta, pasta di frutta, marmellate, miele, aperitivi fatti in casa…… Stagione 2020 : Siamo pronti! Noi proponiamo un'apertura diversa del mercato nazionale. Il mercato di campagna è aperto il mercoledì e il venerdì dalle 10.00 alle 19.00. Sono state adottate misure come un massimo di 6 persone nell'edificio, una persona per famiglia (evitare di venire con bambini). Il Farmers' Drive è più che mai attivo, quindi non esitate! Essendo il ristorante la Campaille chiuso fino a nuovo avviso, i pasti offerti il giorno del mercato sono sospesi.