La Chaland'ise – Lège-Cap-Ferret

Ancien chaland réhabilité en bateau de promenade entièrement sécurisé, la Chaland'Ise, au départ du port de plaisance de la Vigne ou d'Arcachon vous emmène pour des balades sur le bassin d'Arcachon. Il peut accueillir jusqu'à 10 personnes avec la possibilité de déguster sur le bateau des tapas et fruits de mer.

The Chaland'Ise, a former barge converted into a fully-secured pleasure boat, departs from the La Vigne or Arcachon marinas for trips around the Arcachon Basin. It can accommodate up to 10 people, with the option of enjoying tapas and seafood on board.

Die Chaland'Ise, ein ehemaliger Fischkutter, der zu einem vollständig gesicherten Ausflugsboot umgebaut wurde, fährt vom Jachthafen La Vigne oder von Arcachon ab und nimmt Sie mit auf Ausflüge in das Becken von Arcachon. Es bietet Platz für bis zu 10 Personen mit der Möglichkeit, auf dem Boot Tapas und Meeresfrüchte zu probieren.

De Chaland'Ise is een oude schuit die is omgebouwd tot een volledig beveiligde plezierboot. Hij vertrekt vanuit de jachthavens van La Vigne of Arcachon en neemt je mee op tochten rond het Bassin van Arcachon. Er is plaats voor maximaal 10 personen, met de mogelijkheid om tapas en zeevruchten te proeven op de boot.

El Chaland'Ise es una antigua gabarra reconvertida en barco de recreo totalmente seguro, que zarpa de los puertos deportivos de La Vigne o Arcachon para realizar excursiones por la cuenca de Arcachon. Puede acoger hasta 10 personas, con la posibilidad de degustar tapas y marisco en el barco.

Lo Chaland'Ise è un'antica chiatta trasformata in un'imbarcazione da diporto completamente sicura, che parte dai porti turistici di La Vigne o Arcachon e vi porta in giro per il bacino di Arcachon. Può ospitare fino a 10 persone, con la possibilità di assaggiare tapas e frutti di mare sulla barca.