La carte fantastique des Monts d'Arrée d'Anne Ernoul s'expose à la Maison à Pondalez – Morlaix

Présentation du jeu du cartographe : A la maison à pondalez, les enfants sont invités à venir découvrir la magnifique (et un peu fantastique) carte des Monts d'Arrée dessinée par Anne Ernoul. La cartographe accueillera les enfants de 6 à 13 ans, gratuitement, le samedi 17 mai entre 16h et 18 et les samedi 21 juin et le 12 juillet entre 14h et 16. La durée du jeu est d'environ 30 minutes (sans réservation). La carte géographique est un endroit merveilleux où l'on peut voyager avec son imagination, mais où l'on peut aussi obtenir beaucoup d'informations sur ce territoire dessiné. Nous allons donc explorer cette carte ensemble, pour découvrir ses trésors cachés !

Introducing the cartographer's game : At the Maison à Pondalez, children are invited to discover the magnificent (and somewhat fantastic) map of the Monts d'Arrée drawn by Anne Ernoul. The cartographer will welcome children aged 6 to 13, free of charge, on Saturday May 17 between 4 and 6 pm, and on Saturday June 21 and July 12 between 2 and 4 pm. The game lasts about 30 minutes (no reservation required). The map is a wonderful place where you can travel with your imagination, but where you can also get a lot of information about this drawn territory. So let's explore this map together, and discover its hidden treasures!

Vorstellung des Kartografenspiels : Im Maison à pondalez sind Kinder eingeladen, die wunderschöne (und ein wenig fantastische) Karte der Monts d'Arrée zu entdecken, die von Anne Ernoul gezeichnet wurde. Die Kartographin empfängt Kinder von 6 bis 13 Jahren kostenlos am Samstag, den 17. Mai zwischen 16 und 18 Uhr sowie am Samstag, den 21. Juni und am 12. Juli zwischen 14 und 16 Uhr. Die Spieldauer beträgt etwa 30 Minuten (ohne Voranmeldung). Die Landkarte ist ein wunderbarer Ort, an dem man mit seiner Fantasie reisen kann, an dem man aber auch viele Informationen über dieses gezeichnete Gebiet erhalten kann. Wir werden also gemeinsam diese Landkarte erkunden, um ihre verborgenen Schätze zu entdecken!

Het spel van de cartograaf : In het Maison à Pondalez worden kinderen uitgenodigd om de prachtige (en enigszins fantastische) kaart van de Monts d'Arrée, getekend door Anne Ernoul, te komen ontdekken. De cartografe ontvangt kinderen van 6 tot 13 jaar gratis op zaterdag 17 mei tussen 16.00 en 18.00 uur en op zaterdag 21 juni en 12 juli tussen 14.00 en 16.00 uur. Het spel duurt ongeveer 30 minuten (reserveren is niet nodig). De kaart is een prachtige plek waar je kunt reizen met je verbeelding, maar waar je ook veel informatie kunt krijgen over het gebied dat je hebt getekend. Dus laten we deze kaart samen verkennen en de verborgen schatten ontdekken!

Presentación del juego del cartógrafo : En la Maison à Pondalez, los niños están invitados a descubrir el magnífico (y algo fantástico) mapa de los Monts d'Arrée dibujado por Anne Ernoul. La cartógrafa recibirá gratuitamente a niños de 6 a 13 años el sábado 17 de mayo entre las 16:00 y las 18:00 horas y los sábados 21 de junio y 12 de julio entre las 14:00 y las 16:00 horas. El juego durará unos 30 minutos (no es necesario reservar). El mapa es un lugar maravilloso donde puedes viajar con tu imaginación, pero donde también puedes obtener mucha información sobre el territorio que has dibujado. Exploremos juntos este mapa y descubramos sus tesoros ocultos

Introduzione al gioco del cartografo : Alla Maison à Pondalez, i bambini sono invitati a scoprire la magnifica (e un po' fantastica) mappa dei Monts d'Arrée disegnata da Anne Ernoul. La cartografa accoglierà gratuitamente i bambini dai 6 ai 13 anni sabato 17 maggio tra le 16.00 e le 18.00 e sabato 21 giugno e 12 luglio tra le 14.00 e le 16.00. Il gioco durerà circa 30 minuti (non è necessaria la prenotazione). La mappa è un luogo meraviglioso dove si può viaggiare con la fantasia, ma dove si possono anche ottenere molte informazioni sul territorio disegnato. Esploriamo insieme questa mappa e scopriamo i suoi tesori nascosti!