JPPM : Visite audioguidée gratuite de Soulaines-Dhuys – Soulaines-Dhuys

À l'occasion des Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins, découvrez gratuitement le petit village de Soulaines-Dhuys à travers une visite audioguidée ! Un habitant du village, un brin commère il faut le dire, mais taquin vous fait marcher et vous raconter l'histoire de son village : la Venise verte de l'Aube. Profitez d'une balade au fil des rivières qui jonchent ce petit village de caractère. Prévoir environ 1h de visite. Audioguide à retirer gratuitement dans les bureaux d'information touristique de Brienne-le-Château, Soulaines-Dhuys et Dienville. #JPPM2026

For the Heritage Days of Rural Areas and Mills, discover the charming village of Soulaines-Dhuys for free with an audio-guided tour! A local resident, a bit of a gossip, it must be said, but with a playful side, will lead you on a walk and tell you the story of his village: the Green Venice of the Aube. Enjoy a stroll along the rivers that meander through this characterful little village. Allow approximately one hour for the tour. Audio guides are available free of charge at the tourist information offices in Brienne-le-Château, Soulaines-Dhuys, and Dienville. #JPPM2026

Entdecken Sie anlässlich der Tage des ländlichen Kulturerbes und der Mühlen das kleine Dorf Soulaines-Dhuys kostenlos mit einer Audioführung! Ein Dorfbewohner, der zugegebenermaßen etwas klatschsüchtig, aber auch neckisch ist, führt Sie herum und erzählt Ihnen die Geschichte seines Dorfes: das grüne Venedig der Aube. Genießen Sie einen Spaziergang entlang der Flüsse, die dieses kleine, charaktervolle Dorf säumen. Planen Sie etwa 1 Stunde für den Besuch ein. Audioguide kostenlos in den Touristeninformationsbüros von Brienne-le-Château, Soulaines-Dhuys und Dienville erhältlich. #JPPM2026

Maak in het kader van de Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins (Dagen van het Plaatselijk Erfgoed en de Molen) een gratis audiorondleiding door het dorpje Soulaines-Dhuys! Een plaatselijke bewoner, die een beetje een roddeltante is, neemt je mee op een wandeling en vertelt je alles over de geschiedenis van zijn dorp: het groene Venetië van de Aube. Geniet van een wandeling langs de rivieren die door dit karaktervolle dorpje stromen. Reken op ongeveer 1 uur voor het bezoek. Audiogids gratis verkrijgbaar bij de VVV-kantoren van Brienne-le-Château, Soulaines-Dhuys en Dienville. #JPPM2026

En el marco de las Jornadas del Patrimonio del País y de los Molinos (Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins), realice una visita audioguiada gratuita del pequeño pueblo de Soulaines-Dhuys Un lugareño, un poco cotilla por cierto, le acompañará en su paseo y le contará la historia de su pueblo: la Venecia verde del Aube. Disfrute de un paseo a lo largo de los ríos que atraviesan este pequeño pueblo con carácter. La visita dura aproximadamente 1 hora. Audioguía disponible gratuitamente en las oficinas de turismo de Brienne-le-Château, Soulaines-Dhuys y Dienville. #JPPM2026

Nell'ambito delle Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins (Giornate del patrimonio locale e dei mulini), partecipate a una visita audio-guidata gratuita del piccolo villaggio di Soulaines-Dhuys! Un abitante del luogo, un po' pettegolo, vi accompagnerà in una passeggiata e vi racconterà la storia del suo villaggio: la Venezia verde dell'Aube. Godetevi una passeggiata lungo i fiumi che attraversano questo piccolo villaggio di carattere. La durata della visita è di circa 1 ora. Audioguida disponibile gratuitamente presso gli uffici di informazione turistica di Brienne-le-Château, Soulaines-Dhuys e Dienville. #JPPM2026