Journées familles : "Jean Painlevé, les pieds dans l'eau" – Pont-Aven

Envie d'une sortie au musée en famille? Cette journée est faite pour vous. Différentes animations sont proposée pour tous les âges et tous les goûts. Atelier entre ados "Silence, on bruite" à 14h30 : Après une découverte de l’univers de Jean Painlevé, initiez-vous au bruitage et à des expérimentations autour du son. Comment reproduire les bruits d’une crevette qui se déplace sur le sable, les mouvements tentaculaires de la pieuvre, les rebonds poétiques d’une acera ? Expérimentez, imaginez et repartez avec votre scène de film sonorisée. Atelier proposé avec l’UFFEJ Bretagne (Union Française du Film pour l’Enfance et la Jeunesse). Durée : 2h. Tarif : 5 € par ado (comprenant l’entrée du musée) Sur réservation via la billetterie en ligne. À partir de 10 ans.

Fancy a family outing to the museum? This is the day for you. There's something for all ages and tastes. Workshop for teenagers "Silence, on bruite" at 2.30pm: After discovering the world of Jean Painlevé, learn about sound effects and experiment with sound. How do you reproduce the sounds of a shrimp moving across the sand, the tentacular movements of an octopus, the poetic bounces of an acera? Experiment, imagine and leave with your own film scene with sound. Workshop organised by UFFEJ Bretagne (Union Française du Film pour l'Enfance et la Jeunesse). Duration: 2 hours. Price: €5 per teenager (including museum admission) Bookings required via the online ticketing service. For children aged 10 and over.

Lust auf einen Museumsausflug mit der ganzen Familie? Dann ist dieser Tag genau das Richtige für Sie. Es werden verschiedene Aktivitäten für jedes Alter und jeden Geschmack angeboten. Workshop für Jugendliche "Silence, on bruite" um 14:30 Uhr: Nach einer Entdeckung des Universums von Jean Painlevé werden Sie in die Geräuschemacherei und in Experimente rund um den Klang eingeführt. Wie kann man die Geräusche einer Garnele, die sich im Sand bewegt, die Tentakelbewegungen eines Oktopus oder das poetische Hüpfen einer Acera nachahmen? Experimentieren Sie, stellen Sie sich vor und nehmen Sie Ihre vertonte Filmszene mit nach Hause. Der Workshop wird in Zusammenarbeit mit der UFFEJ Bretagne (Union Française du Film pour l'Enfance et la Jeunesse) angeboten. Dauer: 2 Stunden. Preis: 5 ? pro Teenager (inklusive Museumseintritt) Mit Reservierung über den Online-Ticketshop. Ab 10 Jahren.

Zin in een gezinsuitstapje naar het museum? Dan is dit de dag voor jou. Er is iets voor alle leeftijden en smaken. Workshop voor tieners "Stilte, op bruite" om 14.30 uur: Nadat je de wereld van Jean Painlevé hebt ontdekt, kun je zelf geluidseffecten en geluidsexperimenten maken. Hoe kun je het geluid reproduceren van een garnaal die over het zand beweegt, de tentaculaire bewegingen van een octopus, de poëtische stuiteringen van een acera? Experimenteer, verbeeld en vertrek met je eigen filmscène met geluid. Workshop georganiseerd door UFFEJ Bretagne (Union Française du Film pour l'Enfance et la Jeunesse). Duur: 2 uur. Prijs: 5 euro per tiener (inclusief toegang tot het museum) Reserveren verplicht via de online ticketservice. Voor kinderen vanaf 10 jaar.

¿Le apetece una visita familiar al museo? Este es su día. Hay para todos los gustos y edades. Taller para adolescentes "Silencio, en bruite" a las 14:30 h: Después de descubrir el universo de Jean Painlevé, pruebe los efectos sonoros y los experimentos sonoros. ¿Cómo reproducir los sonidos de una gamba moviéndose por la arena, los movimientos tentaculares de un pulpo, los poéticos rebotes de una acera? Experimenta, imagina y sal con tu propia escena cinematográfica sonora. Taller organizado por la UFFEJ Bretagne (Union Française du Film pour l'Enfance et la Jeunesse). Duración: 2 horas. Precio: 5 euros por adolescente (incluye la entrada al museo) Reserva obligatoria a través del servicio de venta de entradas en línea. Para niños a partir de 10 años.

Avete voglia di una gita in famiglia al museo? Questa è la giornata che fa per voi. Ce n'è per tutte le età e per tutti i gusti. Laboratorio per adolescenti "Silenzio, su bruite" alle 14.30: Dopo aver scoperto il mondo di Jean Painlevé, cimentatevi in effetti sonori ed esperimenti sonori. Come riprodurre i suoni di un gambero che si muove sulla sabbia, i movimenti tentacolari di un polpo, i rimbalzi poetici di un'acera? Sperimentate, immaginate e lasciate la vostra scena cinematografica con il suono. Workshop organizzato da UFFEJ Bretagne (Union Française du Film pour l'Enfance et la Jeunesse). Durata: 2 ore. Prezzo: 5 euro per adolescente (incluso l'ingresso al museo) Prenotazione obbligatoria tramite il servizio di biglietteria online. Per i bambini a partire dai 10 anni.