Journées européennes de l'archéologie – Village de l'archéologie – Vendeuil-Caply

Dans le cadre des journées européennes de l'archéologie, l'INRAP, le SDAO, le CRAVO, les services archéologiques de la Communauté de Communes de l'Oise Picarde et de Beauvais se réunissent pour faire découvrir la discipline archéologique et ses métiers spécialisés. Au programme durant ses 2 jours : > Visites du chantier de fouille programmée de Vendeuil (15h et 16h30 – RDV sur le chantier) > Visite du sondage archéologique du théâtre antique (15h et 16h30 – RDV au théâtre) > Animation – ciel mes bijoux (à partir de 7 ans – 14h30 au musée) > Animation – bac de fouille ( à partir de 8 ans – 14h – 15h30 et 17h au musée sur inscription) > Ateliers toute la journée : * archéomaquette (quelles sont les étapes de l'archéologie préventive) * carpologie (atelier sur la carpologie, qui étudie les restes de végétaux fossilisés) * Topographie/drône (découvrez la topographie en archéologie) * Archéozoologie (découvrez le métier d'archéozoologue, le spécialiste des ossements d'animaux) * Instrumentum ( Apprenez-en d'avantage sur les petits objets métalliques découverts en fouille) * Autour de la préhistoire (démonstration de taille de silex, pratique de tir à la sagaie au propulseur et polissage de hache) * Démonstration frappe de monnaie (découvrez les anciennes techniques de métallurgie et de fabrication de la monnaie) * Anthropologie (découvrez le métier d'anthropologue à travers l'étude d'une sépulture de la nécropole des marmousets) * Céramologie (atelier sur l'étude des céramiques)

As part of the European Archaeology Days, INRAP, SDAO, CRAVO and the archaeological services of the Communauté de Communes de l'Oise Picarde and Beauvais are getting together to introduce visitors to the discipline of archaeology and its specialist professions. The 2-day program includes > Visits to the programmed excavation site at Vendeuil (3pm and 4.30pm – RDV on site) > Visit to the archaeological survey of the ancient theater (3pm and 4:30pm – RDV at the theater) > Animation – ciel mes bijoux (from 7 years – 2.30pm at the museum) > Animation – excavation bin (ages 8 and up – 2pm, 3:30pm and 5pm at the museum – registration required) > Workshops all day long : * archeomaquette (the different stages of preventive archeology) * carpology (workshop on carpology, the study of fossilized plant remains) * Topography/drone (discover topography in archaeology) * Archaeozoology (discover the job of archaeozoologist, the specialist in animal bones) * Instrumentum (learn more about small metal objects found on excavations) * Around prehistory (demonstration of flint knapping, practice with a thrusting assegai and axe polishing) * Minting demonstration (discover ancient metallurgy and coin-making techniques) * Anthropology (discover the job of an anthropologist through the study of a burial site at the Marmousets necropolis) * Ceramology (workshop on the study of ceramics)

Im Rahmen der Europäischen Tage der Archäologie kommen das INRAP, das SDAO, das CRAVO, die archäologischen Dienste der Communauté de Communes de l'Oise Picarde und von Beauvais zusammen, um die archäologische Disziplin und ihre spezialisierten Berufe zu präsentieren. Auf dem Programm während der zwei Tage stehen: > Besuche der geplanten Ausgrabung in Vendeuil (15 Uhr und 16.30 Uhr – RDV auf der Baustelle) > Besichtigung der archäologischen Sondierung des antiken Theaters (15 Uhr und 16.30 Uhr – RDV am Theater) > Animation – Himmel mein Schmuck (ab 7 Jahren – 14:30 Uhr im Museum) > Animation – Ausgrabungswanne ( ab 8 Jahren – 14h – 15h30 und 17h im Museum nach Anmeldung) > Den ganzen Tag über Workshops: * archäomaquette (Welche Schritte gibt es bei der präventiven Archäologie?) * karpologie (Workshop über die Karpologie, die versteinerte Pflanzenreste untersucht) * Topographie/Drone (Entdecken Sie die Topographie in der Archäologie) * Archäozoologie (Erfahren Sie mehr über den Beruf des Archäozoologen, der sich auf Tierknochen spezialisiert hat.) * Instrumentum (Erfahren Sie mehr über kleine Metallgegenstände, die bei Ausgrabungen gefunden werden) * Rund um die Vorgeschichte (Vorführung des Feuersteinschleifens, Übung des Sagaschießens mit dem Propeller und Polieren einer Axt) * Vorführung Münzprägung (Entdecken Sie die alten Techniken der Metallurgie und Münzherstellung.) * Anthropologie (Entdecken Sie den Beruf des Anthropologen anhand der Untersuchung einer Grabstätte in der Nekropole der Marmousets) * Keramologie (Workshop zur Untersuchung von Keramiken)

In het kader van de Europese Archeologiedagen werken INRAP, SDAO, CRAVO en de archeologische diensten van de gemeenten Oise Picarde en Beauvais samen om bezoekers een kijkje te geven in de archeologie en haar gespecialiseerde beroepen. Het 2-daagse programma omvat > Bezoek aan de geprogrammeerde opgravingssite van Vendeuil (15u en 16u30 – RDV ter plaatse) > Bezoek aan het archeologisch onderzoek van het antieke theater (15u en 16u30 – RDV aan het theater) > Animatie – ciel mes bijoux (vanaf 7 jaar – 14u30 in het museum) > Animatie – opgravingsbak (vanaf 8 jaar – 14u, 15u30 en 17u in het museum – inschrijving verplicht) > De hele dag door workshops : * archeomaquette (de verschillende stadia van preventieve archeologie) * carpologie (een workshop over carpologie, de studie van fossiele plantenresten) * Topografie/droning (ontdek de topografie in de archeologie) * Archeozoölogie (kom meer te weten over het beroep van een archeozoöloog, een specialist in dierlijke botten) * Instrumentum (kom meer te weten over kleine metalen voorwerpen die tijdens opgravingen worden ontdekt) * Rondom de prehistorie (demonstratie vuursteenslijpen, oefenen met een assegai voor speerwerpen en bijlen polijsten) * Demonstratie munten (ontdek oude metallurgie en technieken voor het maken van munten) * Antropologie (ontdek het werk van een antropoloog door het bestuderen van een begraafplaats in de necropolis van Marmousets) * Ceramologie (workshop over de studie van keramiek)

En el marco de las Jornadas Europeas de Arqueología, el INRAP, el SDAO, el CRAVO y los servicios arqueológicos de la Communauté de Communes de l'Oise Picarde y Beauvais se reúnen para dar a conocer a los visitantes la arqueología y sus profesiones especializadas. El programa de 2 días incluye > Visita a la excavación programada en Vendeuil (15:00 y 16:30 h – RDV en el lugar) > Visita al sondeo arqueológico del teatro antiguo (15:00 y 16:30 – RDV en el teatro) > Animación – ciel mes bijoux (a partir de 7 años – 14.30 h en el museo) > Animación – papelera de excavación (a partir de 8 años – 14h, 15h30 y 17h en el museo – inscripción obligatoria) > Talleres durante todo el día : * archeomaquette (las diferentes etapas de la arqueología preventiva) * carpología (taller sobre carpología, el estudio de los restos vegetales fosilizados) * Topografía/dronología (descubra la topografía en arqueología) * Arqueozoología (descubra el oficio de arqueozoólogo, especialista en huesos de animales) * Instrumentum (más información sobre los pequeños objetos metálicos descubiertos en las excavaciones) * En torno a la prehistoria (demostración de talla de sílex, práctica con un assegai para lanzar lanzas y pulido de hachas) * Demostración de acuñación (descubra la metalurgia antigua y las técnicas de fabricación de monedas) * Antropología (descubra el oficio de antropólogo a través del estudio de un enterramiento en la necrópolis de Marmousets) * Ceramología (taller sobre el estudio de la cerámica)

Nell'ambito delle Giornate europee dell'archeologia, INRAP, SDAO, CRAVO e i servizi archeologici della Communauté de Communes de l'Oise Picarde e Beauvais si riuniscono per offrire ai visitatori una panoramica sull'archeologia e sulle sue professioni specialistiche. Il programma di due giorni comprende > Visita al cantiere di scavo programmato di Vendeuil (ore 15.00 e 16.30 – RDV presso il cantiere) > Visita all'indagine archeologica del teatro antico (ore 15.00 e 16.30 – RDV presso il teatro) > Animazione – ciel mes bijoux (a partire da 7 anni – ore 14.30 al museo) > Animazione – Bidone da scavo (dagli 8 anni – ore 14.00, 15.30 e 17.00 al museo – iscrizione obbligatoria) > Laboratori per tutto il giorno: * archeomaquette (le diverse fasi dell'archeologia preventiva) * carpologia (laboratorio sulla carpologia, lo studio dei resti vegetali fossili) * Topografia/droning (scoprire la topografia in archeologia) * Archeozoologia (scopri il mestiere dell'archeozoologo, uno specialista di ossa animali) * Instrumentum (per saperne di più sui piccoli oggetti metallici rinvenuti durante gli scavi) * Intorno alla preistoria (dimostrazione di scheggiatura della selce, pratica con un assegai per il lancio della lancia e lucidatura dell'ascia) * Dimostrazione di coniazione (scoprire la metallurgia antica e le tecniche di produzione delle monete) * Antropologia (scoprire il mestiere dell'antropologo attraverso lo studio di una sepoltura nella necropoli di Marmousets) * Ceramologia (laboratorio sullo studio della ceramica)