Journée Nationale des Aidant.es en Moselle – Thionville

Vous aidez un proche : enfant, conjoint, ami… en situation de handicap, perte d’autonomie ou maladie… venez participer à cette journée ! Forum – Stands de professionnels et d'associations Conseils, renseignements, aides financières et maintien à domicile, accompagnement… Ateliers (matin et après-midi) : Découverte du site “Ma Boussole Aidants Moselle” Parcours sensoriels Dégustation à l’aveugle “Confitures de Proust et sucré-caché” Vélo smoothie Automassage et soins des mains Exposition photos

Are you caring for a loved one—a child, spouse, friend, etc.—who has a disability, has lost their independence, or is dealing with an illness? Come join us for this event! Forum—Booths run by professionals and organizations Advice, information, financial assistance, home care, and support? Workshops (morning and afternoon): Explore the “Ma Boussole Aidants Moselle” website Sensory experiences Blind tasting: “Confitures de Proust” and “sucré-caché” Smoothie bike Self-massage and hand care Photo exhibition

Unterstützen Sie einen Angehörigen – ein Kind, einen Partner, einen Freund … – mit einer Behinderung, eingeschränkter Selbstständigkeit oder einer Krankheit? Dann nehmen Sie an diesem Tag teil! Forum – Stände von Fachleuten und Vereinen Beratung, Informationen, finanzielle Unterstützung und häusliche Pflege, Begleitung? Workshops (vormittags und nachmittags): Entdecken Sie die Website „Ma Boussole Aidants Moselle“ Sinnesparcours Blindverkostung: „Confitures de Proust“ und „Süßes-Verstecktes“ Smoothie-Fahrrad Selbstmassage und Handpflege Fotoausstellung

Helpt u een dierbare – een kind, partner, vriend… – die te maken heeft met een beperking, verlies van zelfredzaamheid of een ziekte? Kom dan naar deze dag! Forum – Stands van professionals en verenigingen Advies, informatie, financiële steun en thuiszorg, begeleiding? Workshops ('s ochtends en 's middags): Ontdek de website ‘Ma Boussole Aidants Moselle’ Zintuiglijke parcours Blinde proeverij met „Confitures de Proust” en „sucré-caché”? Smoothiefiets Zelfmassage en handverzorging Fototentoonstelling

¿Ayudas a un ser querido —un hijo, tu pareja, un amigo…— con una discapacidad, pérdida de autonomía o enfermedad? ¡Ven a participar en esta jornada! Foro – Stands de profesionales y asociaciones ¿Consejos, información, ayudas económicas y asistencia a domicilio, acompañamiento? Talleres (por la mañana y por la tarde): Descubrimiento de la web «Ma Boussole Aidants Moselle» Recorridos sensoriales Cata a ciegas de «Confitures de Proust» y «sucré-caché» Bicicleta de batidos Automasaje y cuidados de las manos Exposición fotográfica

Aiutate una persona cara – un bambino, il vostro partner, un amico… – affetta da disabilità, perdita di autonomia o malattia? Venite a partecipare a questa giornata! Forum – Stand di professionisti e associazioni Consigli, informazioni, aiuti finanziari e assistenza domiciliare, accompagnamento? Laboratori (mattina e pomeriggio): Scoperta del sito «Ma Boussole Aidants Moselle» Percorsi sensoriali Degustazione alla cieca «Confitures de Proust» e «sucré-caché»? Bicicletta frullato Automassaggio e cura delle mani Mostra fotografica