Journée : les plantes selon Maria Treben – Plounéour-Ménez

Découvrir les plantes médicinales mises à l'honneur par Maria TREBEN, herboriste autrichienne du 20ème siècle. Matin: rapide biographie, contexte et apport de l'herboristerie familiale du 20ème siècle. Les plantes médicinales et leurs usages. Après midi: atelier et réalisations de l'élixir du Suédois, recette phare de Maria TREBEN

Discover the medicinal plants honored by Maria TREBEN, a 20th-century Austrian herbalist. Morning: brief biography, background and contribution of 20th-century family herbalism. Medicinal plants and their uses. Afternoon: workshop and production of the elixir du Suédois, Maria TREBEN's flagship recipe

Entdecken Sie die Heilpflanzen, die von Maria TREBEN, einer österreichischen Kräuterkundigen des 20. Jahrhunderts, geehrt wurden. Vormittag: Kurze Biografie, Hintergrund und Beitrag der Familienkräuterkunde des 20. Jahrhunderts. Jahrhundert: Heilpflanzen und ihre Verwendung Nachmittags: Workshop und Herstellung des Schwedenelixiers, dem Hauptrezept von Maria TREBEN

Ontdek de geneeskrachtige planten die Maria TREBEN, een Oostenrijkse kruidkundige uit de 20e eeuw, heeft vereerd. Ochtend: korte biografie, context en bijdrage van familiekruidenkunde in de 20e eeuw. Geneeskrachtige planten en hun toepassingen. Namiddag: workshop en productie van het elixer van de Zweed, het belangrijkste recept van Maria TREBEN

Descubra las plantas medicinales homenajeadas por Maria TREBEN, herborista austriaca del siglo XX. Mañana: breve biografía, contexto y contribución de la herboristería familiar en el siglo XX. Las plantas medicinales y sus usos. Tarde: taller y elaboración del elixir de la Sueca, receta emblemática de Maria TREBEN

Scoprite le piante medicinali onorate da Maria TREBEN, erborista austriaca del XX secolo. Mattina: breve biografia, contesto e contributo dell'erboristeria familiare nel XX secolo. Le piante medicinali e i loro usi. Pomeriggio: laboratorio e produzione dell'elisir della Svedese, ricetta di punta di Maria TREBEN