Journée dédié à la petite enfance – Méru

Dans le cadre de la Semaine Nationale de la Petite Enfance,la médiathèque vous propose : Clochettes ! le samedi 21 mars de 9h30 à 10h15. Ce spectacle proposé par Mélusine Martin, avec comptines, contes et marionnettes à doigts est à destination des enfants de 0 à 5 ans accompagnés de leurs parents. Un parcours de motricité vous sera également proposé ce samedi 21 mars. Deux sessions vous sont proposées : – De 10h30 à 12h De 0 à 5 ans, réservé aux familles ayant assisté au spectacle "Clochettes !" – 14h30 à 16h30 pour les enfants de 18 mois à 3 ans Parcours de motricité mettant en jeu l'équilibre : grimper, glisser…

As part of the Semaine Nationale de la Petite Enfance, the mediatheque presents Clochettes! on Saturday March 21 from 9.30am to 10.15am. This show by Mélusine Martin, featuring nursery rhymes, stories and finger puppets, is aimed at children aged 0 to 5, accompanied by their parents. A motor skills course will also be offered on Saturday March 21. Two sessions are available: – 10:30 a.m. to 12 p.m Ages 0 to 5, reserved for families who attended the "Clochettes!" show – 2:30 p.m. to 4:30 p.m for children aged 18 months to 3 years Motor skills course involving balance: climbing, sliding…

Im Rahmen der Nationalen Woche für Kleinkinder bietet die Mediathek am Samstag, den 21. März von 9.30 bis 10.15 Uhr folgende Veranstaltung an: Glöckchen! Diese von Mélusine Martin angebotene Vorstellung mit Reimen, Märchen und Fingerpuppen ist für Kinder von 0 bis 5 Jahren in Begleitung ihrer Eltern bestimmt. Am Samstag, den 21. März, wird außerdem ein Motorikparcours angeboten. Es werden Ihnen zwei Sitzungen angeboten: – Von 10:30 bis 12:00 Uhr Von 0 bis 5 Jahren, nur für Familien, die die Aufführung "Glöckchen!" besucht haben – 14:30 bis 16:30 Uhr für Kinder von 18 Monaten bis 3 Jahren Motorikparcours, bei dem das Gleichgewicht eine Rolle spielt: klettern, rutschen…

In het kader van de Semaine Nationale de la Petite Enfance (Nationale Week van de Jonge Kinderen) biedt de mediatheek: Clochettes! op zaterdag 21 maart van 9.30 tot 10.15 uur. Deze voorstelling van Mélusine Martin, met kinderrijmpjes, verhaaltjes en vingerpoppetjes, is voor kinderen van 0-5 jaar onder begeleiding van hun ouders. Op zaterdag 21 maart is er ook een motorisch parcours. Er worden twee sessies aangeboden: – 10.30 tot 12u Van 0 tot 5 jaar, gereserveerd voor gezinnen die de voorstelling "Clochettes ! – 14u30 tot 16u30 voor kinderen van 18 maanden tot 3 jaar Motorisch evenwichtsparcours: klimmen, glijden…

En el marco de la Semana Nacional de la Pequeña Infancia, la mediateca propone: ¡Clochettes! el sábado 21 de marzo, de 9.30 a 10.15 horas. Este espectáculo de Mélusine Martin, con canciones infantiles, cuentos y marionetas, está dirigido a niños de 0 a 5 años acompañados de sus padres. El sábado 21 de marzo también habrá un recorrido de motricidad. Se proponen dos sesiones: – De 10.30 a 12 h De 0 a 5 años, reservada a las familias que asistieron al espectáculo "¡Clochettes ! – de 14.30 a 16.30 h para niños de 18 meses a 3 años Curso de motricidad y equilibrio: trepar, deslizarse…

Nell'ambito della Semaine Nationale de la Petite Enfance (Settimana Nazionale della Piccola Infanzia), la biblioteca multimediale propone: Clochettes! sabato 21 marzo, dalle 9.30 alle 10.15. Questo spettacolo di Mélusine Martin, con filastrocche, storie e marionette da dito, è rivolto ai bambini da 0 a 5 anni accompagnati dai genitori. Sabato 21 marzo sarà disponibile anche un percorso motorio. Sono previste due sessioni: – Dalle 10.30 alle 12.00 Da 0 a 5 anni, riservato alle famiglie che hanno assistito allo spettacolo "Clochettes ! – dalle 14.30 alle 16.30 per bambini da 18 mesi a 3 anni Percorso motorio di equilibrio: arrampicata, scivolamento…