Les Compagnons Artistes Exposition ArtSens Méru Centre culturel – Méru

Les collectifs Les Compagnons Artistes et L’Art Chauve s’associent pour proposer un nouvel événement artistique au Centre culturel Le Domino à Méru. Cette exposition s’inscrit dans la continuité de projets artistiques à thèmes menés depuis 2019. Pour l’édition 2026, les plasticiens explorent les thèmes de la "Couleur" et du "Bouton", clin d'œil sensible au passé industriel de Méru, Capitale de la Nacre. Invités par la ville, les artistes investiront pendant un mois l’espace du Centre culturel Le Domino. Près d’une centaine d’œuvres seront présentées au public. Elles ont toutes été créées spécialement pour l’exposition par 31 plasticiens, dont 22 peintres et 9 sculpteurs. Les deux collectifs revendiquent une approche artistique libre, fondée sur l’échange, la diversité des écritures plastiques et une dynamique collective affirmée. L’exposition sera également un temps de rencontre et de partage avec le public. Des médiations scolaires, des visites guidées par les artistes, des ateliers et démonstrations ponctueront l'événement. Un après-midi de peinture à l’aveugle sera proposé lors de "l’entracte du mercredi" le 18 février, ainsi qu’une journée portes ouvertes le 21 février. L’exposition est gratuite et en accès libre. Les œuvres exposées sont proposées à la vente et seront disponibles à l’issue de l’exposition.

Les Compagnons Artistes and L?Art Chauve are joining forces to present a new artistic event at the Centre culturel Le Domino in Méru. This exhibition is part of a series of themed art projects launched in 2019. For the 2026 edition, the artists explore the themes of "Color" and "Buttons", a sensitive reference to the industrial past of Méru, the Mother-of-Pearl Capital. Invited by the town, the artists will spend a month at the Centre culturel Le Domino. Nearly a hundred works will be presented to the public. They have all been created especially for the exhibition by 31 visual artists, including 22 painters and 9 sculptors. The two collectives claim a free artistic approach, based on exchange, diversity of plastic writing and a strong collective dynamic. The exhibition will also be a time for meeting and sharing with the public. School programs, guided tours by the artists, workshops and demonstrations will punctuate the event. An afternoon of blind painting will be offered during the "Wednesday intermission" on February 18, as well as an open day on February 21. The exhibition is free and open to the public. The works exhibited are for sale and will be available at the end of the exhibition.

Die Kollektive Les Compagnons Artistes und L?Art Chauve schließen sich zusammen, um ein neues Kunstevent im Kulturzentrum Le Domino in Méru anzubieten. Diese Ausstellung ist eine Fortsetzung der seit 2019 durchgeführten themenbezogenen Kunstprojekte. Für die Ausgabe 2026 erforschen die bildenden Künstler die Themen "Farbe" und "Knopf", eine sensible Anspielung auf die industrielle Vergangenheit von Méru, der Hauptstadt des Perlmutts. Auf Einladung der Stadt werden die Künstler einen Monat lang die Räumlichkeiten des Kulturzentrums Le Domino bespielen. Fast hundert Werke werden der Öffentlichkeit präsentiert. Sie wurden alle von 31 Künstlern, darunter 22 Maler und 9 Bildhauer, speziell für die Ausstellung geschaffen. Die beiden Kollektive bekennen sich zu einem freien künstlerischen Ansatz, der auf dem Austausch, der Vielfalt der künstlerischen Ausdrucksformen und einer ausgeprägten kollektiven Dynamik beruht. Die Ausstellung wird auch eine Zeit der Begegnung und des Austauschs mit dem Publikum sein. Schulklassen, Führungen durch die Künstler, Workshops und Demonstrationen sind Teil der Veranstaltung. Am 18. Februar findet im Rahmen der "Mittwochspause" ein Nachmittag mit Blindmalerei statt, und am 21. Februar gibt es einen Tag der offenen Tür. Die Ausstellung ist kostenlos und frei zugänglich. Die ausgestellten Werke werden zum Verkauf angeboten und sind nach der Ausstellung erhältlich.

Les Compagnons Artistes en L?Art Chauve bundelen hun krachten en presenteren een nieuw artistiek evenement in cultureel centrum Le Domino in Méru. Deze tentoonstelling maakt deel uit van een reeks thematische kunstprojecten die sinds 2019 lopen. Voor 2026 verkennen de kunstenaars de thema's "Kleur" en "Knopen", een gevoelige verwijzing naar het industriële verleden van Méru, de Parelmoerhoofdstad. Op uitnodiging van de stad brengen de kunstenaars een maand door in het cultureel centrum Le Domino. Bijna honderd werken zullen aan het publiek worden getoond. Ze zijn allemaal speciaal voor de tentoonstelling gemaakt door 31 beeldende kunstenaars, waaronder 22 schilders en 9 beeldhouwers. De twee collectieven streven naar een vrije artistieke benadering, gebaseerd op uitwisseling, diversiteit van artistieke expressie en een sterke collectieve dynamiek. De tentoonstelling is ook een moment voor ontmoeting en uitwisseling met het publiek. Het evenement wordt onderbroken door schoolactiviteiten, rondleidingen door de kunstenaars, workshops en demonstraties. Een middag blind schilderen zal worden aangeboden tijdens de "woensdag pauze" op 18 februari, evenals een open dag op 21 februari. De tentoonstelling is gratis toegankelijk voor het publiek. De tentoongestelde werken zijn te koop en verkrijgbaar aan het einde van de tentoonstelling.

Les Compagnons Artistes y L'Art Chauve se unen para presentar un nuevo evento artístico en el centro cultural Le Domino de Méru. Esta exposición forma parte de una serie de proyectos artísticos temáticos en marcha desde 2019. Para 2026, los artistas explorarán los temas "Color" y "Botones", una referencia sensible al pasado industrial de Méru, la Capital del Nácar. Invitados por la ciudad, los artistas pasarán un mes en el centro cultural Le Domino. Cerca de un centenar de obras se expondrán al público. Todas ellas han sido creadas especialmente para la exposición por 31 artistas plásticos, entre ellos 22 pintores y 9 escultores. Los dos colectivos apuestan por un enfoque artístico libre, basado en el intercambio, la diversidad de expresiones artísticas y una fuerte dinámica colectiva. La exposición será también un momento de encuentro y convivencia con el público. El evento estará salpicado de actividades escolares, visitas guiadas por los artistas, talleres y demostraciones. Se ofrecerá una tarde de pintura a ciegas durante el "intervalo del miércoles" del 18 de febrero, así como una jornada de puertas abiertas el 21 de febrero. La exposición es gratuita y está abierta al público. Las obras expuestas están a la venta y estarán disponibles al final de la exposición.

Les Compagnons Artistes e L'Art Chauve uniscono le forze per presentare un nuovo evento artistico presso il centro culturale Le Domino di Méru. Questa mostra fa parte di una serie di progetti artistici tematici in corso dal 2019. Per il 2026, gli artisti esploreranno i temi del "Colore" e dei "Bottoni", un sensibile riferimento al passato industriale di Méru, la Capitale della Madreperla. Invitati dalla città, gli artisti trascorreranno un mese presso il centro culturale Le Domino. Quasi un centinaio di opere saranno esposte al pubblico. Sono state tutte create appositamente per la mostra da 31 artisti visivi, tra cui 22 pittori e 9 scultori. I due collettivi sono impegnati in un approccio artistico libero, basato sullo scambio, sulla diversità dell'espressione artistica e su una forte dinamica collettiva. La mostra sarà anche un momento di incontro e condivisione con il pubblico. L'evento sarà scandito da attività scolastiche, visite guidate dagli artisti, laboratori e dimostrazioni. Un pomeriggio di pittura al buio sarà offerto durante l'"intervallo del mercoledì" il 18 febbraio, così come una giornata di porte aperte il 21 febbraio. La mostra è gratuita e aperta al pubblico. Le opere esposte sono in vendita e saranno disponibili al termine della mostra.