Journée de prévention – Maison géante – 09-12-2025

Et si vous découvriez votre environnement à l’échelle d’un enfant de deux ans ? C’est tout l’intérêt de la « Maison Géante. Cette opération a pour objectif de sensibiliser les seniors mais aussi le grand public à la prévention des accidents domestiques et de promouvoir l’adoption de bonnes pratiques pour assurer un quotidien plus sûr.

What if you could discover your environment on the scale of a two-year-old child? That's what the Giant House is all about. The aim of this operation is to raise awareness among senior citizens and the general public of the need to prevent accidents in the home, and to promote the adoption of good practices to ensure safer everyday life.

Wie wäre es, wenn Sie Ihre Umgebung auf der Ebene eines zweijährigen Kindes entdecken würden? Das ist das Ziel des "Riesenhauses". Ziel der Aktion ist es, Senioren, aber auch die breite Öffentlichkeit für die Vermeidung von Unfällen im Haushalt zu sensibilisieren und die Anwendung bewährter Praktiken zu fördern, um einen sichereren Alltag zu gewährleisten.

Wat als je je omgeving zou kunnen ontdekken op de schaal van een tweejarig kind? Dat is wat het Reuzenhuis inhoudt. Het doel van deze operatie is om senioren en het grote publiek bewust te maken van de noodzaak om ongelukken in huis te voorkomen en om de toepassing van goede praktijken te bevorderen om het dagelijks leven veiliger te maken.

¿Y si pudieras descubrir tu entorno a la escala de un niño de dos años? En eso consiste la Casa Gigante. El objetivo de esta operación es sensibilizar a las personas mayores y al público en general sobre la necesidad de prevenir accidentes en el hogar y promover la adopción de buenas prácticas para garantizar una vida cotidiana más segura.

E se si potesse scoprire l'ambiente circostante a misura di un bambino di due anni? È questo il senso della Casa gigante. L'obiettivo di questa operazione è sensibilizzare gli anziani e il pubblico in generale sulla necessità di prevenire gli incidenti domestici e promuovere l'adozione di buone pratiche per garantire una vita quotidiana più sicura.