Journée de l'alimentation – Le Faouët

L'idée est simple : se rencontrer, échanger et partager autour de ce grand sujet qui nous réunit, l'alimentation. Rendez-vous dès 10h pour un grand marché de producteurs et des animations sur les stands de nos partenaires. Un atelier cuisine sera animé par l'association Aux Goûts du jour, sur réservation. Le midi, nous vous proposerons un grand repas partagé à prix libre avant de poursuivre les échanges sur le passionnant sujet de la Sécurité Sociale de l'Alimentation. Nous aurons la chance d'accueillir des citoyens et des porteurs de projets ayant participé à des expérimentations pour témoigner et échanger.

The idea is simple: to meet, exchange and share ideas on the great subject that unites us all: food. Join us at 10 a.m. for a large farmers' market and entertainment at our partners' stands. A cooking workshop will be led by the Aux Goûts du Jour association, by reservation only. At lunchtime, we'll be serving a large shared meal at free prices, before continuing our discussions on the fascinating subject of Social Security for Food. We'll be delighted to welcome citizens and project leaders who have taken part in experiments to talk about their experiences.

Die Idee ist einfach: sich treffen, austauschen und sich über das große Thema, das uns alle vereint, die Ernährung, austauschen. Treffpunkt ab 10 Uhr für einen großen Bauernmarkt und Animationen an den Ständen unserer Partner. Ein Kochworkshop wird von der Vereinigung Aux Goûts du jour geleitet, für den Sie sich anmelden müssen. Am Mittag werden wir Ihnen ein großes gemeinsames Essen zu freien Preisen anbieten, bevor wir den Austausch über das spannende Thema der Sozialversicherung für Lebensmittel fortsetzen. Wir haben das Glück, Bürger und Projektträger, die an Experimenten teilgenommen haben, als Zeugen und Gesprächspartner begrüßen zu dürfen.

Het idee is eenvoudig: elkaar ontmoeten, ideeën uitwisselen en delen over het belangrijkste onderwerp dat ons allemaal verenigt: voedsel. Kom om 10 uur naar de grote boerenmarkt en de stands van onze partners. Er wordt een kookworkshop gegeven door de vereniging Aux Goûts du Jour, reserveren verplicht. Rond lunchtijd serveren we een grote gezamenlijke maaltijd tegen gratis prijzen voordat we de discussies voortzetten over het fascinerende onderwerp van Sociale Zekerheid voor Voedsel. We hebben het geluk om burgers en projectleiders te ontvangen die hebben deelgenomen aan experimenten om te praten en ideeën uit te wisselen.

La idea es sencilla: reunirse, intercambiar y compartir ideas sobre el gran tema que nos une a todos: la alimentación. Únase a nosotros a las 10 de la mañana para asistir a un gran mercado de agricultores y a actividades de animación en los stands de nuestros socios. La asociación Aux Goûts du Jour organizará un taller de cocina, previa reserva. A mediodía, serviremos una gran comida compartida a precio libre antes de continuar los debates sobre el apasionante tema de la Seguridad Social Alimentaria. Tendremos la suerte de recibir a ciudadanos y responsables de proyectos que han participado en experimentos para hablar e intercambiar ideas.

L'idea è semplice: incontrarsi, scambiarsi e condividere idee sul grande tema che ci accomuna tutti: il cibo. Alle ore 10.00 vi aspetta un grande mercato contadino e l'intrattenimento presso gli stand dei nostri partner. Un laboratorio di cucina sarà gestito dall'associazione Aux Goûts du Jour, su prenotazione. All'ora di pranzo, serviremo un grande pasto condiviso a prezzi liberi, prima di continuare le discussioni sull'affascinante tema della Sicurezza sociale per l'alimentazione. Avremo la fortuna di accogliere cittadini e responsabili di progetto che hanno partecipato alle sperimentazioni per parlare e scambiare idee.