Journée de création artistique en accord avec la saison – Meljac

Selon la tradition chinoise, à chaque saison correspondent une énergie, une symbolique, un système organique, un élément. Nous vous proposons de vous accompagner sur le chemin  de cette entrée dans la nouvelle saison, en réveillant l'expression créatrice par le biais de qi gong , écriture, dessin, peinture, danse, terre ou autre média artistique selon la poésie du moment. C'est pour qui ? Vous : femme, homme, entre 16 et 99 ans, petit, grand, gros, rien de tout cela et tout le reste ! Avec qui ? Marie-Paule GESTA : comédienne, praticienne de Médecine Traditionnelle Chinoise, Qigong Chrystel FLORENS :  artiste, art thérapeute, praticienne Reïki

According to Chinese tradition, each season corresponds to an energy, a symbol, an organic system or an element. We propose to accompany you on your way into the new season, awakening creative expression through qi gong, writing, drawing, painting, dance, clay or any other artistic medium according to the poetry of the moment. Who's it for? You: woman, man, between 16 and 99, short, tall, fat, none of the above and everything in between! Who's it with? Marie-Paule GESTA: actress, practitioner of Traditional Chinese Medicine, Qigong Chrystel FLORENS: artist, art therapist, Reïki practitioner

Nach der chinesischen Tradition entsprechen jeder Jahreszeit eine Energie, eine Symbolik, ein organisches System und ein Element. Wir bieten Ihnen an, Sie auf dem Weg in die neue Jahreszeit zu begleiten, indem wir Ihren kreativen Ausdruck durch Qi Gong, Schreiben, Zeichnen, Malen, Tanzen, Erde oder andere künstlerische Medien entsprechend der Poesie des Augenblicks wecken. Für wen ist das? Sie: Frau, Mann, zwischen 16 und 99 Jahren, klein, groß, dick, nichts von alledem und alles andere! Mit wem? Marie-Paule GESTA: Schauspielerin, Praktikerin der Traditionellen Chinesischen Medizin, Qigong Chrystel FLORENS: Künstlerin, Kunsttherapeutin, Reïki-Praktikerin

Volgens de Chinese traditie komt elk seizoen overeen met een energie, een symbool, een organisch systeem of een element. Wij bieden aan om je te begeleiden op je weg naar het nieuwe seizoen, waarbij we je creatieve expressie wekken door middel van qi gong, schrijven, tekenen, schilderen, dans, klei of een ander artistiek medium dat past bij de poëzie van het moment. Voor wie is het? Jij: vrouw, man, tussen 16 en 99, kort, lang, dik, geen van bovenstaande en alles daar tussenin! Met wie is het? Marie-Paule GESTA: actrice, beoefenaar van Traditionele Chinese Geneeskunde, Qigong Chrystel FLORENS: kunstenares, kunstzinnig therapeute, Reïki beoefenaar

Según la tradición china, cada estación corresponde a una energía, un símbolo, un sistema orgánico o un elemento. Te invitamos a unirte a nosotros en este viaje hacia la nueva estación, despertando tu expresión creativa a través del qi gong, la escritura, el dibujo, la pintura, la danza, la arcilla o cualquier otro medio artístico que se adapte a la poesía del momento. ¿A quién va dirigido? A ti: mujer, hombre, entre 16 y 99 años, bajo, alto, gordo, ninguno de los anteriores ¡y todo lo que haya entre medias! ¿Con quién es? Marie-Paule GESTA: actriz, practicante de medicina tradicional china, Qigong Chrystel FLORENS: artista, arteterapeuta, practicante de Reïki

Secondo la tradizione cinese, ogni stagione corrisponde a un'energia, un simbolo, un sistema organico o un elemento. Ci offriamo di accompagnarvi nel vostro cammino verso la nuova stagione, risvegliando la vostra espressione creativa attraverso il qi gong, la scrittura, il disegno, la pittura, la danza, l'argilla o qualsiasi altro mezzo artistico che si adatti alla poesia del momento. Per chi è? A te: donna, uomo, tra i 16 e i 99 anni, basso, alto, grasso, nessuno dei due e tutto ciò che sta in mezzo! Con chi è? Marie-Paule GESTA: attrice, praticante di Medicina Tradizionale Cinese e di Qigong Chrystel FLORENS: artista, arteterapeuta, praticante di Reïki