Description
Actions concrètes telles que : Nettoyage des espaces publics, plantation d'arbres et rénovation d'infrastructures.
Elle renforce également le tissu social en facilitant les échanges et la collaboration entre les citoyens. Participer à une telle journée permet de prendre conscience de l'impact positif que chacun peut avoir sur sa communauté et incite à un engagement durable. De plus, cela sensibilise les participants à l'importance de la préservation de l'environnement et de la solidarité locale. En résumé, une journée citoyenne est un moment de partage et de coopération qui contribue au bien-être collectif et à la valorisation de la commune.
La mairie vous invite à partager un repas collectif à l'heure du déjeuner où chacun amène un plat salé à partager et la mairie offre l'apéritif et le dessert à tous les participants.
Inscription jusqu'au 23 mai 2026.
Pour une question d'organisation, nous demandons une inscription au plus tôt afin de gérer les différents chantiers et le repas du midi.
Les différents chantiers pouvant être mis en place selon le nombre de participants :
. Création de la boîte à livre
. Création de la boîte à graines
. Panneau des dolmens de la place de la salle des fêtes
. Entretien des portes du cimetière
. Peinture des grilles de défense au stade
. Pose du tapis au parcours de vélo
. Grillage du terrain de tennis
. Réfection des panneaux explicatifs sur le circuit des dolmens
Merci d'indiquer si vous pouvez venir avec du matériel tel que débroussailleuse, sécateur, etc.. Cela nous permettra d'organiser les différents chantiers. Inscription auprès de la mairie ou du bureau de poste (05 65 64 61 16)
English
Concrete actions include cleaning up public spaces, planting trees and renovating infrastructure.
It also strengthens the social fabric by facilitating exchanges and collaboration between citizens. Taking part in such a day raises awareness of the positive impact each individual can have on his or her community, and encourages a lasting commitment. It also raises awareness of the importance of environmental preservation and local solidarity. In short, a Citizens' Day is a moment of sharing and cooperation that contributes to the collective well-being and enhancement of the community.
The Town Hall invites you to share a collective meal at lunchtime, with everyone bringing a savoury dish to share, and the Town Hall offering the aperitif and dessert to all participants.
Registration deadline: May 23, 2026.
For organizational reasons, we ask you to register as early as possible, so that we can manage the different workcamps and the lunch.
Depending on the number of participants, different workcamps may be set up:
. Creation of a book box
. Creation of a seed box
. Panel of dolmens in the village hall square
. Maintenance of cemetery gates
. Painting of the fences at the stadium
. Laying carpet at bike course
. Tennis court fencing
. Refurbishment of explanatory signs on the dolmens circuit
Please let us know if you can bring equipment such as brush cutters, pruning shears, etc… This will enable us to organize the various work sites. Please register with the town hall or post office (05 65 64 61 16)
Deutsch
Konkrete Maßnahmen wie: Säubern von öffentlichen Plätzen, Pflanzen von Bäumen und Renovierung von Infrastruktur.
Außerdem stärkt er das soziale Gefüge, indem er den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen den Bürgern erleichtert. Die Teilnahme an einem solchen Tag schärft das Bewusstsein für die positiven Auswirkungen, die jeder Einzelne auf seine Gemeinschaft haben kann, und regt zu einem dauerhaften Engagement an. Außerdem werden die Teilnehmer dadurch für die Bedeutung der Erhaltung der Umwelt und der lokalen Solidarität sensibilisiert. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ein Bürgertag ein Moment des Teilens und der Zusammenarbeit ist, der zum kollektiven Wohlbefinden und zur Aufwertung der Gemeinde beiträgt.
Die Stadtverwaltung lädt Sie zu einem gemeinsamen Mittagessen ein, bei dem jeder ein herzhaftes Gericht zum Teilen mitbringt und die Stadtverwaltung allen Teilnehmern einen Aperitif und ein Dessert spendiert.
Anmeldung bis zum 23. Mai 2026.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine möglichst frühe Anmeldung, damit wir die verschiedenen Workcamps und das Mittagessen organisieren können.
Die verschiedenen Workcamps, die je nach Anzahl der Teilnehmer eingerichtet werden können :
. Gestaltung der Bücherkiste
. Erstellung der Samenkiste
. Dolmen-Tafel auf dem Platz vor der Festhalle
. Wartung der Friedhofstüren
. Streichen der Abwehrgitter am Stadion
. Verlegen des Teppichs am Fahrradparcours
. Maschendrahtzaun am Tennisplatz
. Instandsetzung der Erläuterungstafeln auf dem Dolmen-Rundweg
Bitte geben Sie an, ob Sie Material wie Freischneider, Gartenscheren etc. mitbringen können. Dies ermöglicht uns, die verschiedenen Baustellen zu organisieren. Anmeldung beim Rathaus oder beim Postamt (05 65 64 61 16)
Dutch
Concrete acties zoals het schoonmaken van openbare ruimten, het planten van bomen en het renoveren van infrastructuur.
Het versterkt ook het sociale weefsel door uitwisselingen en samenwerking tussen burgers te vergemakkelijken. Deelnemen aan een dag als deze maakt mensen bewust van de positieve impact die iedereen kan hebben op hun gemeenschap en moedigt betrokkenheid op lange termijn aan. Het verhoogt ook het bewustzijn van het belang van milieubehoud en lokale solidariteit. Kortom, een Dag van de Burger is een moment om te delen en samen te werken dat bijdraagt tot het collectieve welzijn en de verbetering van de gemeenschap.
Het stadhuis nodigt je uit om 's middags een gezamenlijke maaltijd te delen, waarbij iedereen een hartig gerecht meebrengt. Het stadhuis zorgt voor een aperitief en een dessert voor alle deelnemers.
Uiterste inschrijfdatum: 23 mei 2026.
Om organisatorische redenen vragen we je om zo vroeg mogelijk in te schrijven, zodat we de verschillende workcamps en de lunch in goede banen kunnen leiden.
Afhankelijk van het aantal deelnemers kunnen de verschillende werkkampen worden opgezet:
. Creatie van een boekenkist
. Creatie van een zaaddoos
. Paneel van hunebedden op het plein van het dorpshuis
. Onderhoud van de poorten van het kerkhof
. Schilderen van de hekken bij het stadion
. Tapijt leggen op het fietsparcours
. Omheining tennisbaan
. Reparaties aan de verklarende borden op het dolmens circuit
Laat het ons weten als je materiaal kunt meebrengen, zoals bosmaaiers, snoeischaren, enz. Dit zal ons helpen om de verschillende werkplekken te organiseren. Meld je aan bij het gemeentehuis of het postkantoor (05 65 64 61 16)
Español
Acciones concretas como la limpieza de espacios públicos, la plantación de árboles y la renovación de infraestructuras.
También refuerza el tejido social al facilitar los intercambios y la colaboración entre los ciudadanos. Participar en una jornada como ésta sensibiliza sobre el impacto positivo que cada uno puede tener en su comunidad y fomenta el compromiso a largo plazo. También sensibiliza sobre la importancia de la conservación del medio ambiente y la solidaridad local. En resumen, un Día del Ciudadano es un momento para compartir y cooperar que contribuye al bienestar colectivo y a la mejora de la comunidad.
El Ayuntamiento le invita a compartir una comida colectiva a la hora del almuerzo, aportando cada uno un plato salado para compartir. El Ayuntamiento ofrecerá un aperitivo y un postre para todos los participantes.
Fecha límite de inscripción: 23 de mayo de 2026.
Por razones de organización, le rogamos que se inscriba lo antes posible para que podamos gestionar los diferentes campos de trabajo y la comida.
En función del número de participantes, se podrán organizar los diferentes campos de trabajo :
. Creación de una caja de libros
. Creación de una caja de semillas
. Panel de dólmenes en la plaza del ayuntamiento
. Mantenimiento de las puertas del cementerio
. Pintura de las vallas del estadio
. Colocación de la moqueta en el circuito ciclista
. Vallado de la pista de tenis
. Reparación de los carteles explicativos del circuito de los dólmenes
Rogamos nos comuniquen si pueden traer material como desbrozadoras, podadoras, etc… Esto nos ayudará a organizar los distintos lugares de trabajo. Le rogamos que se inscriba en el Ayuntamiento o en la Oficina de Correos (05 65 64 61 16)
Italiano
Azioni concrete come la pulizia degli spazi pubblici, la piantumazione di alberi e il rinnovamento delle infrastrutture.
Inoltre, rafforza il tessuto sociale facilitando gli scambi e la collaborazione tra i cittadini. Partecipare a una giornata come questa sensibilizza all'impatto positivo che ciascuno può avere sulla propria comunità e incoraggia un impegno a lungo termine. Inoltre, sensibilizza sull'importanza della conservazione dell'ambiente e della solidarietà locale. In breve, la Giornata del cittadino è un momento di condivisione e cooperazione che contribuisce al benessere collettivo e alla valorizzazione della comunità.
Il Municipio invita a condividere un pranzo collettivo: ognuno porterà un piatto salato da condividere e il Municipio offrirà un aperitivo e un dessert a tutti i partecipanti.
Termine ultimo per l'iscrizione: 23 maggio 2026.
Per motivi organizzativi, vi chiediamo di iscrivervi il prima possibile, in modo da poter gestire i diversi campi di lavoro e il pranzo.
A seconda del numero di partecipanti, i vari campi di lavoro potranno essere allestiti:
. Creazione di una scatola di libri
. Creazione di una scatola di semi
. Pannello di dolmen nella piazza del municipio
. Manutenzione dei cancelli del cimitero
. Verniciatura delle recinzioni dello stadio
. Posa della moquette del percorso ciclistico
. Recinzione del campo da tennis
. Riparazione dei cartelli esplicativi sul circuito dei dolmen
Vi preghiamo di comunicarci se potete portare con voi attrezzature come decespugliatori, forbici da potatura, ecc. Questo ci aiuterà a organizzare i vari cantieri. Si prega di iscriversi presso il Municipio o l'Ufficio postale (05 65 64 61 16)