Journée citoyenne – 22-10-2025

Vous souhaitez vous investir dans la vie de votre commune et contribuer à son développement ?  La Journée Citoyenne de La Bernerie-en-Retz est l'occasion idéale de mettre la main à la pâte et de partager un moment convivial avec vos voisins. Cette année, le Square Thibaud sera le théâtre de plusieurs ateliers ouverts à tous : réhabilitation du théâtre de verdure (fresque et nettoyage), création de mobiliers en bois, et aménagements paysagers (plantations, ganivelles, panneaux pédagogiques). Une occasion de mettre la main à la pâte pour embellir notre cadre de vie, tout en passant un moment agréable entre voisins, élus et agents municipaux. Les ateliers, encadrés par les services techniques, sont conçus pour être accessibles à tous, quel que soit votre âge ou vos compétences. À midi, un repas convivial et offert par la municipalité sera servi pour partager un moment de détente entre participants. Préinscrivez-vous dès maintenant (avant le 10 octobre) via le formulaire en ligne ou en mairie, et diffusez l’information autour de vous ! En quoi consiste la Journée Citoyenne ? Cette journée est une initiative participative qui permet aux habitants de tous âges de se réunir pour réaliser ensemble des projets d'intérêt collectif. Les chantiers peuvent être très variés : aménagement d'espaces verts : plantation d'arbres, entretien de jardins, création de massifs floraux…Rénovation de mobilier urbain : peinture de bancs, réparation de jeux pour enfants… Valorisation du patrimoine local : nettoyage de monuments historiques, création de panneaux informatifs… Initiatives associatives, culturelles, éducatives ou ludiques… Les possibilités sont infinies ! L'objectif est de permettre à chacun de s'impliquer en fonction de ses envies et de ses compétences. Découvrez ici tous les événements de La Bernerie en Retz.  

Would you like to get involved in the life of your community and contribute to its development? La Bernerie-en-Retz's Citizen's Day is the perfect opportunity to get your hands dirty and share a convivial moment with your neighbors. This year, Square Thibaud will be the scene of several workshops open to all: restoration of the Théâtre de Verdure (fresco and clean-up), creation of wooden furniture, and landscaping (planting, ganivelles, educational panels). It's an opportunity to get hands-on with the work of beautifying our living environment, while spending a pleasant moment with neighbors, elected representatives and municipal staff. The workshops, supervised by the technical services, are designed to be accessible to all, whatever your age or skills. At midday, a convivial meal offered by the municipality will be served to share a moment of relaxation between participants. Pre-register now (before October 10) via the online form or at the Town Hall, and spread the word! What is Citizen's Day? The Citizen's Day is a participatory initiative that enables residents of all ages to get together to carry out projects of collective interest. Projects can be as varied as landscaping: tree planting, garden maintenance, creation of flower beds, etc. Renovation of street furniture: painting benches, repairing children's play equipment, etc. Enhancing local heritage: cleaning historic monuments, creating information panels… Associative, cultural, educational or leisure initiatives… The possibilities are endless! The aim is to enable everyone to get involved according to their desires and skills. Find out more about events in La Bernerie en Retz.

Möchten Sie sich in das Leben Ihrer Gemeinde einbringen und zu ihrer Entwicklung beitragen? Der Bürgertag in La Bernerie-en-Retz ist die ideale Gelegenheit, selbst Hand anzulegen und einen geselligen Moment mit Ihren Nachbarn zu verbringen. In diesem Jahr wird der Square Thibaud Schauplatz mehrerer Workshops sein, die allen offen stehen: Sanierung des grünen Theaters (Fresken und Reinigung), Herstellung von Holzmöbeln und Landschaftsgestaltung (Pflanzungen, Pfahlbauten, pädagogische Schilder). Eine Gelegenheit, selbst Hand anzulegen, um unser Lebensumfeld zu verschönern, und dabei einen angenehmen Moment unter Nachbarn, Abgeordneten und Stadtbediensteten zu verbringen. Die Workshops, die von den technischen Diensten betreut werden, sind so konzipiert, dass sie für alle zugänglich sind, unabhängig von ihrem Alter oder ihren Fähigkeiten. Mittags wird ein geselliges, von der Gemeinde gestiftetes Essen serviert, um einen entspannten Moment mit den Teilnehmern zu teilen. Melden Sie sich jetzt (vor dem 10. Oktober) über das Online-Formular oder im Rathaus vorab an und verbreiten Sie die Informationen in Ihrem Bekanntenkreis! Was ist der Bürgertag? Dieser Tag ist eine partizipative Initiative, die es Einwohnern aller Altersgruppen ermöglicht, sich zu treffen, um gemeinsam Projekte von kollektivem Interesse zu verwirklichen. Die Baustellen können sehr unterschiedlich sein: gestaltung von Grünflächen: Bäume pflanzen, Gartenpflege, Anlegen von Blumenbeeten…Renovierung von Stadtmobiliar: Bänke streichen, Kinderspiele reparieren… Aufwertung des lokalen Erbes: Reinigung von historischen Denkmälern, Erstellung von Informationstafeln… Vereins-, Kultur-, Bildungs- oder Spielinitiativen… Die Möglichkeiten sind unendlich! Ziel ist es, dass sich jeder nach seinen Wünschen und Fähigkeiten einbringen kann. Entdecken Sie hier alle Veranstaltungen in La Bernerie en Retz.

Wil je betrokken raken bij het leven in je gemeenschap en bijdragen aan de ontwikkeling ervan? De Dag van de Burger van La Bernerie-en-Retz is de perfecte gelegenheid om je handen vuil te maken en een gezellig moment te delen met je buren. Dit jaar worden er op het Thibaudplein verschillende workshops georganiseerd waar iedereen aan mee kan doen: restauratie van het groene theater (fresco en schoonmaak), houten meubilair maken en landschapsarchitectuur (beplanting, hekjes, educatieve panelen). Het is een kans om mee te werken aan de verfraaiing van onze omgeving en tegelijkertijd te genieten van een gezellig samenzijn met buren, afgevaardigden en gemeentepersoneel. De workshops, die worden begeleid door de technische diensten, zijn zo opgezet dat ze toegankelijk zijn voor iedereen, ongeacht leeftijd of vaardigheden. Tussen de middag wordt er een gezellige maaltijd aangeboden door de gemeente om een moment van ontspanning tussen de deelnemers te delen. Schrijf je nu al in (voor 10 oktober) via het online formulier of op het gemeentehuis, en laat het weten! Wat is de Dag van de Burger? Burendag is een participatief initiatief dat bewoners van alle leeftijden de kans geeft om samen te werken aan projecten van gemeenschappelijk belang. De projecten kunnen heel gevarieerd zijn: landschapsarchitectuur: bomen planten, tuinen onderhouden, bloemperken aanleggen, enz. Straatmeubilair renoveren: bankjes schilderen, speeltuigen voor kinderen repareren, enz. Plaatselijk erfgoed opwaarderen: historische monumenten opknappen, informatiepanelen maken, enz. Initiatieven op het gebied van vereniging, cultuur, onderwijs of vrijetijdsbesteding… De mogelijkheden zijn eindeloos! Het doel is om iedereen in staat te stellen zich in te zetten volgens zijn of haar wensen en vaardigheden. Ontdek hier alle evenementen in La Bernerie en Retz.

¿Le gustaría participar en la vida de su comunidad y contribuir a su desarrollo? El Día del Ciudadano de La Bernerie-en-Retz es la ocasión perfecta para ensuciarse las manos y compartir un momento de convivencia con sus vecinos. Este año, la plaza Thibaud será el escenario de varios talleres abiertos a todos: restauración del teatro verde (fresco y limpieza), creación de mobiliario de madera y paisajismo (plantación, enrejados, paneles educativos). Es una oportunidad para participar en el embellecimiento de nuestro entorno, disfrutando al mismo tiempo de una agradable tertulia con vecinos, cargos electos y personal municipal. Los talleres, supervisados por los servicios técnicos, están diseñados para ser accesibles a todos, sea cual sea su edad o sus conocimientos. A mediodía, se servirá una comida de convivencia ofrecida por el ayuntamiento para compartir un momento de distensión entre los participantes. Preinscríbase ahora (antes del 10 de octubre) a través del formulario en línea o en el Ayuntamiento, ¡y corra la voz! ¿Qué es el Día del Ciudadano? El Día del Ciudadano es una iniciativa participativa que permite a vecinos de todas las edades reunirse para trabajar en proyectos de interés común. Los proyectos pueden ser muy variados paisajismo: plantar árboles, cuidar jardines, crear parterres, etc. Renovación del mobiliario urbano: pintar bancos, reparar juegos infantiles, etc. Valorización del patrimonio local: limpieza de monumentos históricos, creación de paneles informativos, etc. Iniciativas asociativas, culturales, educativas o de ocio… Las posibilidades son infinitas El objetivo es que cada cual pueda participar en función de sus deseos y competencias. Descubra aquí todos los eventos de La Bernerie en Retz.

Volete partecipare alla vita della vostra comunità e contribuire al suo sviluppo? La Giornata del cittadino di La Bernerie-en-Retz è l'occasione perfetta per sporcarsi le mani e condividere un momento di convivialità con i vostri vicini. Quest'anno, Square Thibaud sarà teatro di diversi laboratori aperti a tutti: restauro del teatro verde (affresco e pulizia), creazione di arredi in legno e cura del paesaggio (piantumazione, tralicci, pannelli didattici). È un'occasione per partecipare all'abbellimento dei nostri dintorni, godendo di un piacevole incontro con i vicini, i rappresentanti eletti e il personale comunale. I laboratori, supervisionati dai servizi tecnici, sono pensati per essere accessibili a tutti, indipendentemente dall'età e dalle competenze. A mezzogiorno, sarà servito un pasto conviviale offerto dal Comune per condividere un momento di relax tra i partecipanti. Pre-registratevi subito (entro il 10 ottobre) utilizzando il modulo online o presso il Municipio, e spargete la voce! Cos'è la Giornata dei cittadini? La Giornata del cittadino è un'iniziativa partecipativa che permette ai residenti di tutte le età di riunirsi per lavorare su progetti di interesse comune. I progetti possono essere molto vari: ristrutturare l'arredo urbano: dipingere le panchine, riparare i giochi per bambini, ecc. Valorizzazione del patrimonio locale: pulizia di monumenti storici, creazione di pannelli informativi, ecc. Iniziative associative, culturali, educative o ricreative… Le possibilità sono infinite! L'obiettivo è quello di permettere a tutti di partecipare in base ai propri desideri e alle proprie capacità. Scoprite qui tutti gli eventi di La Bernerie en Retz.