Jeux Ludiques – Mystère en Cuisine – Jarville-la-Malgrange

Le nouveau restaurant "Mâchattaque" vient de perdre son chef cuisinier Bruno Mâche de manière bien mystérieuse ! Le chef semblait tendu depuis l'ouverture de son nouvel écrin culinaire. Espionné et mis sous pression par ses concurrents, très attendu par la clientèle de plus en plus exigeante, Monsieur Mâche a été retrouvé mort ce matin dans son restaurant ! Sa sous-cheffe Rihannanas est dévastée mais elle sait qu'en tirant au clair cette sombre affaire, elle pourra poursuivre son héritage. Elle fait donc appel à vous, illustres enquêteurs et enquêtrices, pour interroger les suspect·e·s et retrouver le ou la coupable au plus vite ! À partir de 8 ans. De 2 à 8 joueurs et joueuses. Accès avec un billet d’entrée sans supplément. Réservation obligatoire.

The new restaurant "M%E2chattaque" has just lost its head chef, Bruno M%E2che, under very mysterious circumstances! The chef had seemed tense ever since the opening of his new culinary gem. Spied on and pressured by his competitors, and under intense scrutiny from an increasingly demanding clientele, Mr. M%E2che was found dead this morning in his restaurant! His sous-chef, Rihannanas, is devastated, but she knows that by getting to the bottom of this dark mystery, she’ll be able to carry on his legacy. So she’s calling on you, illustrious investigators, to question the suspects and find the culprit as quickly as possible! Ages 8 and up. For 2 to 8 players. Access included with an admission ticket at no extra charge. Reservations required.

Das neue Restaurant „M%E2chattaque“ hat gerade auf recht mysteriöse Weise seinen Küchenchef Bruno M%E2che verloren! Der Küchenchef schien seit der Eröffnung seines neuen kulinarischen Juwels angespannt zu sein. Von seinen Konkurrenten ausspioniert und unter Druck gesetzt, von der immer anspruchsvolleren Kundschaft mit großen Erwartungen bedacht, wurde Herr M%E2che heute Morgen tot in seinem Restaurant aufgefunden! Seine Sous-Chefin Rihannanas ist am Boden zerstört, doch sie weiß, dass sie sein Vermächtnis fortsetzen kann, wenn sie diese düstere Angelegenheit aufklärt. Deshalb wendet sie sich an euch, verehrte Ermittlerinnen und Ermittler, um die Verdächtigen zu befragen und den oder die Täter so schnell wie möglich zu finden! Ab 8 Jahren. Für 2 bis 8 Spielerinnen und Spieler. Zugang mit einer Eintrittskarte ohne Aufpreis. Reservierung erforderlich.

Het nieuwe restaurant „M%E2chattaque“ heeft zojuist op mysterieuze wijze zijn chef-kok Bruno M%E2che verloren! De chef leek al sinds de opening van zijn nieuwe culinaire pareltje gespannen. Bespioneerd en onder druk gezet door zijn concurrenten, en onder grote verwachtingen van de steeds veeleisender wordende klanten, is meneer M%E2che vanochtend dood aangetroffen in zijn restaurant! Zijn sous-chef Rihannanas is er kapot van, maar ze weet dat ze, door deze duistere zaak op te helderen, zijn nalatenschap kan voortzetten. Daarom doet ze een beroep op jullie, illustere rechercheurs, om de verdachten te ondervragen en de dader zo snel mogelijk te vinden! Vanaf 8 jaar. Voor 2 tot 8 spelers en speelsters. Toegang met een toegangskaartje, zonder toeslag. Reserveren verplicht.

¡El nuevo restaurante «M%E2chattaque» acaba de perder a su jefe de cocina, Bruno M%E2che, en circunstancias muy misteriosas! El chef parecía tenso desde la inauguración de su nuevo espacio gastronómico. Espiado y sometido a la presión de sus competidores, y con las expectativas de una clientela cada vez más exigente, ¡el señor M%E2che ha sido hallado muerto esta mañana en su restaurante! Su segunda de cocina, Rihannanas, está devastada, pero sabe que, si aclara este oscuro asunto, podrá continuar con su legado. Por eso recurre a vosotros, ilustres investigadores e investigadoras, para que interrogéis a los sospechosos y encontréis al culpable o a la culpable lo antes posible. A partir de 8 años. De 2 a 8 jugadores y jugadoras. Acceso con la entrada sin coste adicional. Reserva obligatoria.

Il nuovo ristorante "M%E2chattaque" ha appena perso il suo chef Bruno M%E2che in circostanze davvero misteriose! Lo chef sembrava teso sin dall’apertura del suo nuovo tempio culinario. Spiato e messo sotto pressione dai suoi concorrenti, molto atteso da una clientela sempre più esigente, il signor M%E2che è stato trovato morto questa mattina nel suo ristorante! La sua vice chef, Rihannanas, è devastata, ma sa che facendo luce su questo oscuro caso potrà portare avanti la sua eredità. Si rivolge quindi a voi, illustri investigatori e investigatrici, per interrogare i sospettati e individuare il colpevole o la colpevole il più presto possibile! A partire dagli 8 anni. Da 2 a 8 giocatori e giocatrici. Accesso con biglietto d’ingresso senza supplemento. Prenotazione obbligatoria.