JARDINS DE COCAGNE TERRA FERMA – Castillon-Savès

Des légumes bio, locaux, solidaires et gersois ! Terra Ferma est un jeune jardin solidaire situé dans un environnement calme, paisible et champêtre au cœur d’une vallée du Gers. Actuellement, il accueille 13 salariés en insertion et trois encadrants sur une exploitation de 8 hectares et il propose ces paniers de légumes à tous ceux pour qui l’achat solidaire est porteur de sens : consom’acteurs, collectivités, entreprises et associations. Vous avez besoin de légumes, ils ont besoin de travail, ensemble cultivons la solidarité ! Réseau Cocagne

Organic, local, solidarity-based and Gers vegetables! Terra Ferma is a young solidarity garden located in a quiet, peaceful and rural environment in the heart of a valley in the Gers. Currently, it hosts 13 employees in integration and three supervisors on a farm of 8 hectares and it offers these baskets of vegetables to all those for whom the purchase of solidarity is meaningful: consumers, communities, companies and associations. You need vegetables, they need work, together let's cultivate solidarity! Cocagne Network

Biogemüse, lokal, solidarisch und aus dem Gers! Terra Ferma ist ein junger, solidarischer Garten in einer ruhigen, friedlichen und ländlichen Umgebung im Herzen eines Tals im Departement Gers. Er bietet seine Gemüsekörbe all jenen an, für die ein solidarischer Einkauf Sinn macht: Verbrauchern, Körperschaften, Unternehmen und Vereinen. Sie brauchen Gemüse, sie brauchen Arbeit, lassen Sie uns gemeinsam die Solidarität pflegen! Cocagne-Netzwerk

Biologische, lokale, solidaire en Gers groenten! Terra Ferma is een jonge solidaire tuin gelegen in een rustige, vredige en landelijke omgeving in het hart van een vallei in de Gers. Momenteel heeft zij 13 integratiemedewerkers en drie opzichters op een boerderij van 8 hectare en biedt zij deze groentemanden aan aan allen voor wie solidariteitsaankopen zinvol zijn: consumenten, gemeenschappen, bedrijven en verenigingen. Jullie hebben groenten nodig, zij hebben werk nodig, laten we samen solidariteit kweken! Cocagne Netwerk

¡Verduras ecológicas, locales, solidarias y de Gers! Terra Ferma es un joven jardín solidario situado en un entorno tranquilo, apacible y rural, en el corazón de un valle del Gers. Actualmente, cuenta con 13 empleados en integración y tres supervisores en una explotación de 8 hectáreas y ofrece estas cestas de verduras a todos aquellos para los que las compras solidarias tienen sentido: consumidores, comunidades, empresas y asociaciones. Tú necesitas verduras, ellos necesitan trabajo, ¡cultivemos juntos la solidaridad! Red Cocagne

Verdure biologiche, locali, solidali e Gers! Terra Ferma è un giovane giardino solidale situato in un ambiente calmo, tranquillo e rurale nel cuore di una valle del Gers. Attualmente ha 13 dipendenti in integrazione e tre supervisori in un'azienda agricola di 8 ettari e offre questi cestini di verdure a tutti coloro per i quali gli acquisti solidali sono significativi: consumatori, comunità, aziende e associazioni. Voi avete bisogno di verdure, loro di lavoro, insieme coltiviamo la solidarietà! Rete Cocagne