"J'apprends à nager" – 18-08-2025

L'opération "j'apprends à nager" est relancée pour l'été 2025 à Roscoff, en partenariat avec le département et le soutien financier de la Région et l'état. Les cours sont gratuits, réservés aux enfants de 6 à 12 ans, non nageurs ou qui commencent à se débrouiller dans l'eau. Renseignements sur les modalités de participation auprès du service sport en mairie.

The "j'apprends à nager" operation is being relaunched for summer 2025 in Roscoff, in partnership with the department and with financial support from the Region and the State. Classes are free and reserved for children aged 6 to 12, who are non-swimmers or just beginning to get to grips with the water. Information on how to take part is available from the sports department at the town hall.

Die Aktion "Ich lerne schwimmen" wird für den Sommer 2025 in Roscoff in Partnerschaft mit dem Departement und mit finanzieller Unterstützung der Region und des Staates neu gestartet. Die Kurse sind kostenlos und richten sich an Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, die nicht schwimmen können oder gerade erst anfangen, sich im Wasser zurechtzufinden. Informationen zu den Teilnahmebedingungen erhalten Sie bei der Sportabteilung im Rathaus.

De actie "j'apprends à nager" wordt voor de zomer van 2025 opnieuw gelanceerd in Roscoff, in samenwerking met het departement en met financiële steun van de regio en de staat. De lessen zijn gratis en gereserveerd voor kinderen van 6 tot 12 jaar die niet zwemmen of net beginnen met het water. Informatie over deelname is verkrijgbaar bij de sportafdeling op het gemeentehuis.

La operación "j'apprends à nager" se relanza para el verano de 2025 en Roscoff, en colaboración con el departamento y con el apoyo financiero de la Región y el Estado. Las clases son gratuitas y están reservadas a niños de 6 a 12 años, no nadadores o que se inician en el agua. Para más información sobre las modalidades de participación, diríjase al servicio de deportes del ayuntamiento.

L'operazione "j'apprends à nager" viene rilanciata per l'estate 2025 a Roscoff, in collaborazione con il dipartimento e con il sostegno finanziario della Regione e dello Stato. Le lezioni sono gratuite e riservate ai bambini di età compresa tra i 6 e i 12 anni, non nuotatori o alle prime armi con l'acqua. Le informazioni sulle modalità di partecipazione possono essere richieste all'ufficio sport del municipio.