Initiation danse indienne – Bégard

Deuxième séance du triptyque découverte du Kathak, danse du nord de l’Inde. Au programme, évocation des éléments du premier stage, approche de l’aspect narratif de la danse kathak (nritya) avec la découverte des gestes des mains (hasta), expression des différentes émotions (rasa) par les yeux et le visage, apprentissage d’un poème scandé et d’une courte chorégraphie narrative chantée. Il est conseillé de suivre le cycle en entier mais il est toutefois possible de faire une séance ou l'autre.

Second session of the Kathak discovery triptych, a dance from northern India. On the program: evocation of the elements of the first workshop, approach to the narrative aspect of Kathak dance (nritya) with the discovery of hand gestures (hasta), expression of different emotions (rasa) through the eyes and face, learning of a chanted poem and a short sung narrative choreography. It is advisable to follow the entire cycle, but it is possible to do one session or the other.

Zweite Sitzung des Triptychons zur Entdeckung des nordindischen Kathak-Tanzes. Auf dem Programm stehen die Elemente des ersten Workshops, die Annäherung an den narrativen Aspekt des Kathak-Tanzes (Nritya) mit der Entdeckung der Handgesten (Hasta), der Ausdruck der verschiedenen Emotionen (Rasa) durch Augen und Gesicht, das Erlernen eines skandierten Gedichts und einer kurzen gesungenen narrativen Choreographie. Es wird empfohlen, den gesamten Zyklus zu absolvieren, aber es ist auch möglich, nur einzelne Sitzungen zu besuchen.

Tweede sessie in een driedelige serie over Kathak, de dans van Noord-India. Het programma bevat een overzicht van de elementen die in de eerste workshop zijn behandeld, een benadering van het verhalende aspect van Kathakdans (nritya) met de ontdekking van handgebaren (hasta), uitdrukking van verschillende emoties (rasa) door de ogen en het gezicht, het leren van een gezongen gedicht en een korte gezongen verhalende choreografie. Het is aan te raden om de cyclus in zijn geheel te volgen, maar het is mogelijk om de ene of de andere sessie te doen.

Segunda sesión de una serie de tres que exploran el Kathak, la danza del norte de la India. El programa incluye un repaso de los elementos tratados en el primer taller, una aproximación al aspecto narrativo de la danza Kathak (nritya) con el descubrimiento de los gestos de las manos (hasta), la expresión de diferentes emociones (rasa) a través de los ojos y el rostro, el aprendizaje de un poema cantado y una breve coreografía narrativa cantada. Se aconseja seguir el ciclo en su totalidad, pero es posible hacer una sesión u otra.

Seconda sessione di una serie di tre incontri che esplorano il Kathak, la danza dell'India settentrionale. Il programma prevede un ripasso degli elementi trattati nel primo workshop, un approccio all'aspetto narrativo della danza Kathak (nritya) con la scoperta dei gesti delle mani (hasta), l'espressione delle diverse emozioni (rasa) attraverso gli occhi e il viso, l'apprendimento di una poesia cantata e una breve coreografia narrativa cantata. È consigliabile seguire il ciclo nella sua interezza, ma è possibile fare una sessione o l'altra.