Initiation au modelage – Chaillac

Fort d'un parcours à la Manufacture de Sèvres en tant que calibreur et technicien d'art, Fabrice Becquet s'est installé en 2020 en Brenne. Sa méthode de travail repose sur une maîtrise précise des différentes étapes de la fabrication céramique, de l'extraction de l'argile rouge de Milloux (chez son voisin agriculteur), à la création de gabarits, patrons et moules en plâtre jusqu'au processus de cuisson et à l'émaillage. Nous réaliserons un modelage en utilisant les gabaris proposés ou en créant une oeuvre de notre inspiration guidés techniquement par Fabrice.

With a background at the Manufacture de Sèvres as a calibrator and art technician, Fabrice Becquet set up in Brenne in 2020. His working method is based on a precise mastery of the various stages of ceramic production, from the extraction of red Milloux clay (from his neighbor's farm), to the creation of templates, patterns and plaster molds, through to the firing process and glazing. We'll make a model using the suggested templates, or create a work of our own inspiration, guided technically by Fabrice.

Fabrice Becquet, der in der Manufaktur von Sèvres als Kalibrator und Kunsttechniker gearbeitet hat, ließ sich 2020 in der Brenne nieder. Seine Arbeitsmethode beruht auf einer genauen Beherrschung der verschiedenen Etappen der Keramikherstellung, von der Gewinnung des roten Tons von Milloux (bei seinem Nachbarn, einem Landwirt), über die Erstellung von Schablonen, Schnittmustern und Gipsformen bis hin zum Brennprozess und der Glasur. Wir werden eine Modellierung durchführen, indem wir die vorgeschlagenen Schablonen verwenden oder ein Werk nach unserer Inspiration schaffen, wobei wir von Fabrice technisch angeleitet werden.

Nadat hij bij de Manufacture de Sèvres had gewerkt als kalibrator en kunsttechnicus, richtte Fabrice Becquet in 2020 zijn bedrijf op in Brenne. Zijn werkwijze is gebaseerd op een nauwkeurige beheersing van de verschillende stappen in de keramiekproductie, van de winning van rode klei uit Milloux (op de boerderij van zijn buurman), over het maken van sjablonen, patronen en gipsen mallen, tot het bakproces en het glazuren. We maken een model met behulp van de meegeleverde sjablonen of creëren een werk van onze eigen inspiratie, technisch begeleid door Fabrice.

Tras trabajar en la Manufactura de Sèvres como calibrador y técnico artístico, Fabrice Becquet creó su empresa en Brenne en 2020. Su método de trabajo se basa en un dominio preciso de las diferentes etapas de la producción cerámica, desde la extracción de arcilla roja de Milloux (en la granja de su vecino), a la creación de plantillas, patrones y moldes de yeso, a través del proceso de cocción y esmaltado. Realizaremos un modelo utilizando las plantillas proporcionadas o crearemos una obra de nuestra propia inspiración, guiados técnicamente por Fabrice.

Dopo aver lavorato presso la Manufacture de Sèvres come calibratore e tecnico dell'arte, Fabrice Becquet ha avviato la sua attività a Brenne nel 2020. Il suo metodo di lavoro si basa su una precisa padronanza delle diverse fasi della produzione ceramica, dall'estrazione dell'argilla rossa di Milloux (nella fattoria del suo vicino), alla creazione di sagome, modelli e stampi in gesso, fino al processo di cottura e smaltatura. Realizzeremo un modello utilizzando le sagome fornite o creeremo un'opera di nostra ispirazione, guidati tecnicamente da Fabrice.