Initiation à la technique du filet brodé – Plouénan

La technique du filet noué et brodé est un savoir faire ancien qui tient une place importante dans le patrimoine breton mais a aussi la capacité de s’adapter à l’époque contemporaine. Vous pourrez découvrir cela lors de ce stage de 4 heures. Le matériel est prêté. L’initiation se fait par les adhérentes de l’association. Nombre de places limitées. Sur réservation.

The technique of knotted and embroidered netting is an ancient know-how that holds an important place in Breton heritage, but also has the capacity to adapt to contemporary times. You'll discover all this in this 4-hour workshop. Equipment on loan. Initiation will be given by members of the association. Limited number of places. Reservations required.

Die Technik des geknüpften und bestickten Netzes ist ein altes Wissen, das einen wichtigen Platz im bretonischen Kulturerbe einnimmt, aber auch die Fähigkeit hat, sich an die heutige Zeit anzupassen. In diesem vierstündigen Kurs können Sie dies herausfinden. Das Material wird ausgeliehen. Die Einführung wird von den Mitgliedern des Vereins durchgeführt. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Nach vorheriger Anmeldung.

De techniek van geknoopte en geborduurde netten is een oude vaardigheid die een belangrijke plaats inneemt in het Bretonse erfgoed, maar die zich ook kan aanpassen aan de moderne tijd. Dit kun je ontdekken tijdens deze 4 uur durende workshop. Het materiaal wordt uitgeleend. Inwijding wordt gegeven door leden van de vereniging. Beperkt aantal plaatsen. Reserveren is noodzakelijk.

La técnica de la red anudada y bordada es una habilidad ancestral que ocupa un lugar importante en el patrimonio de Bretaña, pero que también tiene la capacidad de adaptarse a los tiempos modernos. Podrá descubrirlo durante este taller de 4 horas. El material se presta. La iniciación correrá a cargo de miembros de la asociación. Plazas limitadas. Imprescindible reservar.

La tecnica della rete annodata e ricamata è un'abilità antica che occupa un posto importante nel patrimonio della Bretagna, ma ha anche la capacità di adattarsi ai tempi moderni. Potrete scoprirlo durante questo laboratorio di 4 ore. L'attrezzatura è in prestito. L'iniziazione sarà impartita dai membri dell'associazione. Numero di posti limitato. Prenotazione obbligatoria.