Inauguration Été à l'étang – Martigné-Ferchaud

L’Été à l’étang réunit des associations et des collectivités qui mettent en commun leurs compétences et leur énergie afin de vous proposer un programme d’activités riche et de qualité, ouvert à toutes et à tous. Cette année, retrouvons-nous pour l'inauguration (proposée par Hirondelle) de ce temps fort de l'été le vendredi 4 juillet à partir de 19h ! Au programme : À 19h – Plage : Spectacle Même pas peur de la Cie 100 Trucs ni Muche Duo clownesque à déguster en famille. Cette mise en scène prend ses racines dans la volonté de parler de la peur. Affronter ses peurs, mettre de vrais mots sur ses ressentis, les exprimer par le corps ou la voix aide à les apprivoiser et les surmonter jusqu’à la prochaine. Ce spectacle propose la jubilation et un brin de folie comme élixirs à ces moments difficiles. Il amène les enfants à prendre conscience que ces peurs sont partagées par les adultes, que la clef est en eux, et que leur formidable insouciance est une alliée précieuse pour bien grandir. Genre : Clown Durée : 50/60 minutes Gratuit, tout public À 20h : Vin d'honneur Après un court temps de présentation de cette nouvelle édition de l'Été à l'étang, partageons ensemble le verre de l'amitié.

L?Été à l?étang brings together associations and local authorities, pooling their skills and energy to offer a rich, high-quality program of activities open to all. This year, join us for the inauguration (proposed by Hirondelle) of this summer highlight on Friday, July 4, starting at 7pm! On the program: 7pm – Beach: Même pas peur show by Cie 100 Trucs ni Muche A clownish duo for the whole family to enjoy. This production is rooted in a desire to talk about fear. Confronting your fears, putting real words to your feelings, expressing them with your body or voice, helps you tame and overcome them until the next one comes along. This show offers jubilation and a touch of madness as elixirs for those difficult moments. It leads children to realize that these fears are shared by adults, that the key lies within them, and that their formidable carefree spirit is a precious ally for growing up well. Genre: Clown Running time: 50/60 minutes Free, all audiences 8pm: Vin d'honneur After a short presentation of this new edition of l'Été à l'étang, let's share a glass of friendship.

Der Sommer am Teich vereint Vereine und Körperschaften, die ihre Kompetenzen und ihre Energie bündeln, um Ihnen ein reichhaltiges und qualitativ hochwertiges Programm an Aktivitäten anzubieten, das allen offen steht. Dieses Jahr treffen wir uns zur Eröffnung (vorgeschlagen von Hirondelle) dieses Sommerhighlights am Freitag, den 4. Juli ab 19 Uhr! Auf dem Programm stehen: Um 19 Uhr – Strand: Schauspiel Même pas peur von der Cie 100 Trucs ni Muche Clowneskes Duo zum Genießen für die ganze Familie. Diese Inszenierung hat ihre Wurzeln in dem Wunsch, über Angst zu sprechen. Sich seinen Ängsten zu stellen, seine Gefühle in Worte zu fassen, sie mit dem Körper oder der Stimme auszudrücken, hilft, sie zu zähmen und bis zur nächsten zu überwinden. Diese Aufführung bietet Jubel und einen Hauch von Wahnsinn als Elixier für diese schwierigen Momente. Es macht den Kindern bewusst, dass diese Ängste von den Erwachsenen geteilt werden, dass der Schlüssel in ihnen selbst liegt und dass ihre Unbeschwertheit ein wertvoller Verbündeter ist, um gut aufzuwachsen. Genre: Clown Dauer: 50/60 Minuten Kostenlos, für alle Altersgruppen Um 20 Uhr: Ehrenwein Nach einer kurzen Vorstellung der neuen Ausgabe des Sommers am Teich, lassen Sie uns gemeinsam den Umtrunk teilen.

L'Été à l'étang verenigt verenigingen en lokale overheden, die hun vaardigheden en energie bundelen om je een rijk activiteitenprogramma van hoge kwaliteit aan te bieden dat voor iedereen toegankelijk is. Kom dit jaar naar de opening (georganiseerd door Hirondelle) van dit zomerhoogtepunt op vrijdag 4 juli vanaf 19 uur! Op het programma: 19u – Strand: Même pas peur voorstelling door Cie 100 Trucs ni Muche Een clownesk duo voor het hele gezin. Deze voorstelling komt voort uit het verlangen om over angst te praten. Je angsten onder ogen zien, je gevoelens onder woorden brengen, ze uitdrukken met je lichaam of stem helpt je om ze te temmen en te overwinnen tot de volgende zich aandient. Deze show biedt jubel en een vleugje waanzin als elixers voor die moeilijke momenten. Het laat kinderen beseffen dat deze angsten door volwassenen worden gedeeld, dat de sleutel in henzelf ligt en dat hun heerlijke onbezorgde geest een kostbare bondgenoot is om hen te helpen goed op te groeien. Genre: Clown Duur: 50/60 minuten Gratis, alle doelgroepen 20.00 uur: Vin d'honneur Na een korte presentatie van deze nieuwe editie van l'Été à l'étang, delen we een glas vriendschap.

L'Été à l'étang reúne a asociaciones y autoridades locales que ponen en común sus competencias y su energía para ofrecerle un programa de actividades rico, de calidad y abierto a todos. Este año, acompáñenos a la inauguración (organizada por Hirondelle) de este acontecimiento estival el viernes 4 de julio a partir de las 19:00 horas En el programa: 19.00 h – Playa: espectáculo Même pas peur de la Cie 100 Trucs ni Muche Un dúo de payasos para toda la familia. Este espectáculo nace del deseo de hablar del miedo. Enfrentarse a los miedos, poner palabras reales a los sentimientos, expresarlos con el cuerpo o la voz ayuda a domarlos y superarlos hasta que llegue el siguiente. Este espectáculo ofrece júbilo y un toque de locura como elixires para esos momentos difíciles. Hace que los niños se den cuenta de que esos miedos son compartidos por los adultos, que la clave está en ellos mismos y que su maravilloso espíritu despreocupado es un precioso aliado para ayudarles a crecer como es debido. Género: Payaso Duración: 50/60 minutos Gratuito, todos los públicos 20.00 h: Vin d'honneur Tras una breve presentación de esta nueva edición de l'Été à l'étang, compartamos una copa de amistad.

L'Été à l'étang riunisce associazioni ed enti locali che uniscono le loro competenze ed energie per offrirvi un programma di attività ricco e di qualità, aperto a tutti. Quest'anno, unitevi a noi per l'inaugurazione (organizzata da Hirondelle) di questo evento estivo venerdì 4 luglio dalle 19:00! In programma: 19:00 – Spiaggia: spettacolo Même pas peur della Cie 100 Trucs ni Muche Un duo clownesco per il divertimento di tutta la famiglia. Questo spettacolo nasce dal desiderio di parlare della paura. Affrontare le proprie paure, dare parole vere ai propri sentimenti, esprimerle con il corpo o con la voce aiuta a domarle e a superarle fino a quando non arriva la prossima. Questo spettacolo offre allegria e un tocco di follia come elisir per i momenti difficili. Fa capire ai bambini che queste paure sono condivise dagli adulti, che la chiave è dentro di loro e che la loro meravigliosa spensieratezza è un prezioso alleato per aiutarli a crescere bene. Genere: Clown Durata: 50/60 minuti Gratuito, per tutti i pubblici 20.00: Vin d'honneur Dopo una breve presentazione di questa nuova edizione de l'Été à l'étang, condividiamo un bicchiere di amicizia.