Ils sont beaux mes p’tits chevaux ! – Chénérailles

« Ils sont beaux mes p'tits chevaux ! » vous invite à découvrir Chénérailles autrement, au fil d'une aventure Tèrra Aventura mêlant patrimoine, histoire et énigmes. Sur un parcours de 4 km, partez en famille ou entre amis à la recherche d'indices tout en explorant cette cité creusoise, autrefois réputée pour ses célèbres foires aux chevaux. Laissez-vous surprendre par ses ruelles, ses monuments et les anecdotes qui font vivre l'âme du territoire. Guidés par l'application Tèrra Aventura, petits et grands relèveront les défis jusqu'à la cache finale, où les attend le célèbre Poï'z à collectionner. Une balade ludique, gratuite et accessible à tous, idéale pour conjuguer découverte, nature et plaisir du jeu. En selle pour une aventure qui vous fera voir Chénérailles sous un nouveau jour !

%AB “My little horses are so beautiful!” %BB invites you %E0 to discover Ch%E9n%E9railles in a whole new way through a “T%E8rra Aventura” adventure that blends heritage, history, and %E9nigmas. On a 4-km route, set out with family or friends in search of clues while exploring this town in the Creuse region, once renowned for its famous horse fairs. Let yourself be surprised by its narrow streets, monuments, and the anecdotes that bring the spirit of the region to life. Guided by the Terra Aventura app, young and old alike will tackle the challenges all the way to the final cache, where the famous collectible “Po’z” awaits them. A fun, free, and accessible outing for everyone—perfect for combining exploration, nature, and the joy of play. Hop on your bike for an adventure that will show you Chénarailles in a whole new light!

%AB „Wie schön sind doch meine kleinen Pferde!“ %BB lädt Sie ein, Chénarailles auf eine ganz neue Art zu entdecken – im Rahmen eines „Terra Aventura“-Abenteuers, das Kulturerbe, Geschichte und Rätsel miteinander verbindet. Begeben Sie sich auf einer 4 km langen Strecke mit der Familie oder mit Freunden auf die Suche nach Hinweisen und erkunden Sie dabei diese Stadt in der Creuse, die einst für ihre berühmten Pferdemärkte bekannt war. Lassen Sie sich von den Gassen, Denkmälern und Anekdoten überraschen, die den Geist der Region zum Leben erwecken. Geleitet von der App „Terra Aventura“ meistern Groß und Klein die Herausforderungen bis zum letzten Versteck, wo der berühmte „Po’z“ zum Sammeln auf sie wartet. Ein spielerischer, kostenloser und für alle zugänglicher Spaziergang, ideal, um Entdeckung, Natur und Spielspaß zu verbinden. Auf in ein Abenteuer, bei dem Sie Chénarailles

%AB Wat zijn mijn paardjes toch mooi! %BB nodigt u uit %E0 om Ch%E9n%E9railles op een andere manier te ontdekken, tijdens een „T%E8rra Aventura”-avontuur waarin erfgoed, geschiedenis en %E9nigmes worden gecombineerd. Ga met het gezin of met vrienden op een tocht van 4 km op zoek naar aanwijzingen en verken tegelijkertijd deze stad in de Creuse, die vroeger bekend stond om haar beroemde paardenmarkten. Laat je verrassen door de smalle straatjes, de monumenten en de anekdotes die de ziel van de streek tot leven brengen. Onder begeleiding van de Terra Aventura-app gaan jong en oud de uitdagingen aan tot aan de laatste schat, waar het beroemde verzamelbare Po’z op hen wacht. Een speelse, gratis en voor iedereen toegankelijke tocht, ideaal om ontdekking, natuur en spelplezier te combineren. Stap op de fiets voor een avontuur dat je Chénarailles in een nieuw licht laat zien!

%AB ¡Qué bonitos son mis caballitos! %BB te invita %E0 a descubrir Ch%E9n%E9railles de otra manera, a través de una aventura de «T%E8rra Aventura» que combina patrimonio, historia y %E9nigmas. A lo largo de un recorrido de 4 km, salid en familia o con amigos en busca de pistas mientras exploráis esta ciudad de la Creuse, antaño famosa por sus célebres ferias de caballos. Déjate sorprender por sus callejuelas, sus monumentos y las anécdotas que dan vida al espíritu de la región. Guiados por la aplicación Terra Aventura, grandes y pequeños superarán los retos hasta llegar al escondite final, donde les espera el famoso «Po’z» para coleccionar. Un paseo lúdico, gratuito y accesible para todos, ideal para combinar el descubrimiento, la naturaleza y la diversión del juego. ¡Súbete a la bicicleta para una aventura que te hará ver Chénrailles con otros ojos!

%AB Che belli i miei cavallini! %BB vi invita %E0 a scoprire Ch%E9n%E9railles in modo diverso, attraverso un’avventura T%E8rra Aventura che unisce patrimonio, storia ed %E9nigmi. Lungo un percorso di 4 km, partite con la famiglia o con gli amici alla ricerca di indizi, esplorando questa cittadina della Creuse, un tempo famosa per le sue celebri fiere dei cavalli. Lasciatevi sorprendere dai suoi vicoli, dai suoi monumenti e dagli aneddoti che animano l’anima del territorio. Guidati dall’app Terra Aventura, grandi e piccini supereranno le sfide fino al nascondiglio finale, dove li attende il famoso Po’ da collezionare. Una passeggiata divertente, gratuita e accessibile a tutti, ideale per coniugare scoperta, natura e divertimento. In sella per un’avventura che vi farà vedere Chénérailles sotto una nuova luce!