Halloween Party – Baccarat

L’association des commerçants « les marchands brillants », en partenariat avec la ville de Baccarat, donne rendez-vous, sur le parvis de la mairie, aux petits comme aux grands pour célébrer Halloween lors d’un après-midi placé sous le signe du frisson, du fun et de la créativité. Au programme : concours de citrouille, atelier d’Halloween, coloriages, distribution de bonbons. Enfin, pour les plus gourmands, crêpes et boissons seront proposées sur place pour reprendre des forces entre deux frayeurs. Gratuit.

The merchants’ association “Les Marchands Brillants,” in partnership with the city of Baccarat, invites everyone— on the town hall plaza, where young and old alike are invited to celebrate Halloween during an afternoon filled with thrills, fun, and creativity. On the program: a pumpkin contest, a Halloween workshop, coloring activities, and candy giveaways. Finally, for those with a sweet tooth, crepes and drinks will be available on-site to recharge between scares. Free admission.

Der Händlerverband „Les marchands brillants“ lädt in Zusammenarbeit mit der Stadt Baccarat auf dem Vorplatz des Rathauses, wo Jung und Alt gemeinsam Halloween feiern können – ein Nachmittag voller Nervenkitzel, Spaß und Kreativität. Auf dem Programm stehen: Kürbiswettbewerb, Halloween-Workshop, Malvorlagen und Süßigkeitenverteilung. Und für die Naschkatzen gibt es vor Ort Crêpes und Getränke, um zwischen zwei Schreckmomenten neue Kraft zu tanken. Der Eintritt ist frei.

De winkeliersvereniging %AB Les Marchands Brillants %BB nodigt, in samenwerking met de gemeente Baccarat, op het plein voor het gemeentehuis, waar jong en oud samen Halloween kunnen vieren tijdens een middag vol spanning, plezier en creativiteit. Op het programma: pompoenwedstrijd, Halloween-workshop, kleurplaten en het uitdelen van snoep. En voor de echte lekkerbekken zijn er ter plaatse crêpes en drankjes verkrijgbaar om even bij te komen tussen twee schrikmomenten door. Gratis.

La asociación de comerciantes «Les marchands brillants», en colaboración con el Ayuntamiento de Baccarat, invita a en la plaza del ayuntamiento, a grandes y pequeños para celebrar Halloween en una tarde llena de emoción, diversión y creatividad. El programa incluye: concurso de calabazas, taller de Halloween, dibujos para colorear y reparto de caramelos. Por último, para los más golosos, se ofrecerán crepes y bebidas en el mismo lugar para reponer fuerzas entre un susto y otro. Entrada gratuita.

L’associazione dei commercianti “Les marchands brillants”, in collaborazione con il Comune di Baccarat, invita, sul piazzale del municipio, grandi e piccini per festeggiare Halloween in un pomeriggio all’insegna del brivido, del divertimento e della creatività. In programma: concorso di zucche, laboratorio di Halloween, disegni da colorare, distribuzione di caramelle. Infine, per i più golosi, saranno offerte in loco crêpes e bevande per ricaricare le energie tra un brivido e l’altro. Ingresso gratuito.