Grainothèque – Florange

Outil d’échange par excellence, la Grainothèque a fait son entrée à la médiathèque de Florange il y a plus de 10 ans ! Son principe est simple : inviter les usagers à partager et à troquer lors de leur passage à la médiathèque, des graines de fleurs, de fruits et de légumes. Vous aimez dessiner ou décorer, partager vos savoir-faire, jardiner ou récolter des graines ? Rejoignez la team « Grainothèque » et semez des graines de partage ! Chacun peut contribuer selon ses envies, ses talents et son temps.

An exchange tool par excellence, the Grainothèque made its debut at the Florange multimedia library over 10 years ago! The idea is simple: invite users to share and barter flower, fruit and vegetable seeds as they visit the library. Do you like to draw or decorate, share your skills, garden or collect seeds? Join the "Grainothèque" team and sow seeds of sharing! Everyone can contribute according to their desires, talents and time.

Die Grainothèque, eine Tauschbörse par excellence, wurde vor über 10 Jahren in der Mediathek Florange eingeführt! Das Prinzip ist einfach: Die Nutzer werden aufgefordert, Blumen-, Obst- und Gemüsesamen zu teilen und zu tauschen, wenn sie die Mediathek besuchen. Sie zeichnen oder dekorieren gerne, teilen Ihr Wissen, gärtnern oder sammeln Samen? Schließen Sie sich dem Team "Grainothèque" an und säen Sie Samen des Teilens! Jeder kann nach Lust, Talent und Zeit beitragen.

De Grainothèque, het ultieme ruilmiddel, debuteerde meer dan 10 jaar geleden in de Florange mediatheek! Het idee is eenvoudig: nodig gebruikers uit om bloemen-, fruit- en groentezaden te delen en te ruilen wanneer ze de bibliotheek bezoeken. Hou je van tekenen of decoreren, je vaardigheden delen, tuinieren of zaden verzamelen? Sluit je aan bij het "Grainothèque"-team en zaai de zaden van het delen! Iedereen kan bijdragen naargelang zijn wensen, talenten en tijd.

La Grainothèque, la herramienta de intercambio por excelencia, debutó en la biblioteca multimedia Florange hace más de 10 años La idea es sencilla: invitar a los usuarios a compartir e intercambiar semillas de flores, frutas y hortalizas cuando visiten la biblioteca. ¿Le gusta dibujar o decorar, compartir sus habilidades, la jardinería o coleccionar semillas? Únase al equipo de la "Grainothèque" y siembre la semilla del intercambio Cada uno puede contribuir según sus deseos, talentos y tiempo.

La Grainothèque, lo strumento di scambio per eccellenza, ha fatto il suo debutto alla biblioteca multimediale Florange oltre 10 anni fa! L'idea è semplice: invitare gli utenti a condividere e scambiare semi di fiori, frutta e verdura quando visitano la biblioteca. Vi piace disegnare o decorare, condividere le vostre abilità, fare giardinaggio o raccogliere semi? Unisciti al team di "Grainothèque" e semina i semi della condivisione! Ognuno può contribuire in base ai propri desideri, ai propri talenti e al proprio tempo.