Graines d’artistes du monde entier 2025 – Troyes

L’IMAJ – Centre pour l’UNESCO présente la 32e édition de son exposition internationale, véritable vitrine de l’expression artistique des enfants et des jeunes du monde entier. Peintures, dessins, sculptures, installations : la créativité des nouvelles générations s’affirme ici comme vecteur de dialogue et de paix. > Une cinquantaine d’installations artistiques collectives réalisées par les écoles de Troyes et du département de l’Aube. > Les 100 lauréats du Concours international d’arts plastiques. Inscrite dans le cadre de la Semaine internationale de l’éducation artistique promue par l’UNESCO, cette exposition rend hommage à l’engagement des jeunes pour un monde plus solidaire et plus créatif. Des outils pédagogiques d’aide à la visite sont proposés gratuitement pour petits et grands. Ateliers d’éveil artistique Du mardi 17 au vendredi 20 juin pour les scolaires, sur inscription. En accès libre pour tous, le mercredi 18 juin et le samedi 21 juin, avec : Brigitte EMONET, Maxime FRAIROT, Sidonie GUILBERT, Jérémie MARIÉ, Rachel MATHAUX, Delphine REGNEAULT, Tina SCHUH, Maria SKREBTSOVA, Marie-Claire VERNEUIL, Violaine WARCHOL, Hiba KHAMLICHI (Maroc) et l’Académie Perla (Mexique). En accès libre pour tous le mercredi 29 mai (9h30 et 13h30) et le samedi 1er juin (14h00). PROGRAMME : >> Mardi 17 juin 19h00 Inauguration et verre de l’amitié. >> Mercredi 18 juin 14h30 Conférence « Le geste artistique chez l’enfant et le jeune » par Anthony CARDOSO, Commissaire d’exposition. 15h00 Lecture, en partenariat avec la médiathèque Jacques Chirac 18h00 Remises de diplômes : – Ateliers découverte du patrimoine. – Ateliers de pratique artistique des espaces intergénérationnels, centres de loisirs et médiathèques. >> Jeudi 19 juin 18h00 Remise de diplômes des ateliers de pratique artistique en milieu scolaire. >> Vendredi 20 juin 18h30 Remise des reproductions aux parrains 2025. 20h00 Dîner convivial animé par Yves ROMAO, payant sur inscription, places limitées (renseignements : 03 25 76 11 11 ou [email protected]). >> Samedi 21 juin 14h00 Ateliers d'éveil artistique (accès libre) 16h00 Remise des prix aux lauréats du Concours international d’arts plastiques édition 2025. Artiste invitée d’honneur Artiste plasticien français, Jérémie Marié présentera une sélection de ses oeuvres et animera un atelier d’éveil artistique pour le jeune public. Jeune artiste à l’honneur Figure montante de l’art contemporain marocain, Hiba Khamlichi a été plusieurs fois lauréate du Concours Graines d’artistes du monde entier. Depuis l’âge de 8 ans, elle partage un univers graphique singulier, riche en symboles et en couleurs, porteur d’un message de paix et de fraternité. Pays à l’honneur : Le Maroc En 2025, le Maroc est mis à l’honneur à travers l’exposition de Hiba Khamlichi et un atelier artistique animé par la jeune artiste.

THE IMAJ ? Center pour l?UNESCO presents the 32nd edition of its international exhibition, a veritable showcase for the artistic expression of children and young people from all over the world. Paintings, drawings, sculptures, installations: the creativity of the new generations asserts itself here as a vector for dialogue and peace. > Some fifty collective art installations by schools in Troyes and the Aube department. > The 100 winners of the International Plastic Arts Competition. As part of UNESCO?s International Art Education Week, this exhibition pays tribute to young people?s commitment to a more united and creative world. Educational tools are available free of charge for young and old alike. Art workshops Tuesday June 17 to Friday June 20 for schoolchildren, with registration. Open to all, Wednesday June 18 and Saturday June 21, with : Brigitte EMONET, Maxime FRAIROT, Sidonie GUILBERT, Jérémie MARIÉ, Rachel MATHAUX, Delphine REGNEAULT, Tina SCHUH, Maria SKREBTSOVA, Marie-Claire VERNEUIL, Violaine WARCHOL, Hiba KHAMLICHI (Morocco) and Académie Perla (Mexico). Open to all on Wednesday May 29 (9:30am and 1:30pm) and Saturday June 1 (2:00pm). PROGRAM : >> Tuesday June 17 7:00 pm Inauguration and welcome drink. >> Wednesday June 18 2:30 pm Lecture "The artistic gesture in children and young people by Anthony CARDOSO, exhibition curator. 3:00 pm Reading, in partnership with the Jacques Chirac media library 6:00 pm Graduation ceremony: – Heritage discovery workshops. – Artistic workshops in intergenerational spaces, leisure centers and media libraries. >> Thursday June 19 6:00 pm Graduation ceremony for school art workshops. >> Friday June 20 6:30 pm Presentation of reproductions to the 2025 sponsors. 8:00 pm Convivial dinner hosted by Yves ROMAO, payable on registration, places limited (information: 03 25 76 11 11 or [email protected]). >> Saturday June 21 2:00 pm Art workshops (free access) 4:00 Awards ceremony for the winners of the 2025 International Plastic Arts Competition. Guest artist French visual artist Jérémie Marié will present a selection of his work and lead an early-learning workshop for young audiences. Young artist in the spotlight A rising star in Moroccan contemporary art, Hiba Khamlichi is a multiple winner of the Graines d?artistes du monde competition. Since the age of 8, she has shared a singular graphic universe, rich in symbols and colors, conveying a message of peace and fraternity. Country in the spotlight: Morocco In 2025, Hiba Khamlichi will be honoring Morocco with an exhibition and an artistic workshop led by the young artist.

DAS IMAJ ? Zentrum für die UNESCO präsentiert die 32. Ausgabe seiner internationalen Ausstellung, die ein Schaufenster für den künstlerischen Ausdruck von Kindern und Jugendlichen aus der ganzen Welt ist. Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen, Installationen: Die Kreativität der neuen Generationen erweist sich hier als Vektor des Dialogs und des Friedens. > Rund 50 kollektive Kunstinstallationen von Schulen aus Troyes und dem Departement Aube. > Die 100 Preisträger des Internationalen Wettbewerbs für bildende Kunst. Die Ausstellung findet im Rahmen der von der UNESCO geförderten Internationalen Woche der Kunsterziehung statt und würdigt das Engagement junger Menschen für eine solidarischere und kreativere Welt. Die Ausstellung bietet kostenlose pädagogische Hilfsmittel für Kinder und Erwachsene. Workshops zur künstlerischen Früherziehung Dienstag, 17. Juni, bis Freitag, 20. Juni, für Schulklassen nach Anmeldung. Mittwoch, 18. Juni, und Samstag, 21. Juni, für alle frei zugänglich, mit : Brigitte EMONET, Maxime FRAIROT, Sidonie GUILBERT, Jérémie MARIÉ, Rachel MATHAUX, Delphine REGNEAULT, Tina SCHUH, Maria SKREBTSOVA, Marie-Claire VERNEUIL, Violaine WARCHOL, Hiba KHAMLICHI (Marokko) und der Académie Perla (Mexiko). Freier Zugang für alle am Mittwoch, den 29. Mai (9.30 und 13.30 Uhr) und Samstag, den 1. Juni (14.00 Uhr). PROGRAMM : >> Dienstag, 17. Juni 19.00 Uhr Eröffnung und Umtrunk. >> Mittwoch, 18. Juni 14.30 Uhr Vortrag "Die künstlerische Geste bei Kindern und Jugendlichen" von Anthony CARDOSO, Kurator der Ausstellung. 15.00 Uhr Lesung, in Zusammenarbeit mit der Mediathek Jacques Chirac 18.00 Uhr Verleihung der Diplome : – Workshops zur Entdeckung des Kulturerbes. – Workshops zur künstlerischen Praxis der generationsübergreifenden Räume, Freizeitzentren und Mediatheken. >> Donnerstag, 19. Juni 18.00 Uhr Diplomübergabe der Workshops für künstlerische Praxis in Schulen. >> Freitag, 20. Juni 18.30 Uhr Übergabe der Reproduktionen an die Paten 2025. 20.00 Uhr Geselliges Abendessen, moderiert von Yves ROMAO, kostenpflichtig nach Anmeldung, begrenzte Plätze (Informationen: 03 25 76 11 11 oder [email protected]). >> Samstag, 21. Juni 14.00 Uhr Workshops zur künstlerischen Früherziehung (freier Zugang) 16.00 Uhr Preisverleihung an die Gewinner des Internationalen Kunstwettbewerbs Ausgabe 2025. Künstler als Ehrengast Der französische bildende Künstler Jérémie Marié wird eine Auswahl seiner Werke präsentieren und einen Workshop zur künstlerischen Früherziehung für das junge Publikum leiten. Junge Künstlerin im Rampenlicht Hiba Khamlichi ist eine aufstrebende Figur der marokkanischen zeitgenössischen Kunst und mehrfache Preisträgerin des Wettbewerbs "Graines d'artistes du monde entier". Seit ihrem achten Lebensjahr hat sie ein einzigartiges grafisches Universum, das reich an Symbolen und Farben ist und eine Botschaft des Friedens und der Brüderlichkeit vermittelt. Land im Fokus: Marokko Im Jahr 2025 wird Marokko durch die Ausstellung von Hiba Khamlichi und einen von der jungen Künstlerin geleiteten Kunstworkshop geehrt.

HET IMAJ ? Centrum voor UNESCO presenteert de 32e editie van zijn internationale tentoonstelling, een uitstalkast voor de artistieke expressie van kinderen en jongeren uit de hele wereld. Schilderijen, tekeningen, beeldhouwwerken, installaties: de creativiteit van nieuwe generaties is hier om dialoog en vrede te bevorderen. > Een vijftigtal collectieve kunstinstallaties van scholen uit Troyes en het departement Aube. > De 100 winnaars van de Internationale Wedstrijd voor Plastische Kunsten. In het kader van de Internationale Week van de Kunsteducatie van UNESCO brengt deze tentoonstelling hulde aan de inzet van jongeren om een meer verenigde en creatieve wereld op te bouwen. Er zijn gratis leermiddelen beschikbaar voor bezoekers van alle leeftijden. Workshops kunsteducatie Van dinsdag 17 tot vrijdag 20 juni voor schoolkinderen, inschrijving verplicht. Voor iedereen toegankelijk op woensdag 18 juni en zaterdag 21 juni, met : Brigitte EMONET, Maxime FRAIROT, Sidonie GUILBERT, Jérémie MARIÉ, Rachel MATHAUX, Delphine REGNEAULT, Tina SCHUH, Maria SKREBTSOVA, Marie-Claire VERNEUIL, Violaine WARCHOL, Hiba KHAMLICHI (Marokko) en de Académie Perla (Mexico). Voor iedereen toegankelijk op woensdag 29 mei (9.30 uur en 13.30 uur) en zaterdag 1 juni (14.00 uur). PROGRAMMA : >> Dinsdag 17 juni 19.00 uur Opening en welkomstdrankje. >> Woensdag 18 juni 14.30 uur Lezing "Het artistieke gebaar bij kinderen en jongeren" door Anthony CARDOSO door Anthony CARDOSO, curator van de tentoonstelling. 15.00 uur Lezing, in samenwerking met de mediatheek Jacques Chirac 18.00 uur Afstudeerceremonie: – Workshops erfgoedontdekking. – Artistieke workshops in intergenerationele ruimtes, vrijetijdscentra en mediatheken. >> Donderdag 19 juni 18.00 uur Graduatieceremonie voor kunstworkshops op scholen. >> Vrijdag 20 juni 18u30 Voorstelling van de reproducties aan de sponsors van 2025. 20u00 Diner aangeboden door Yves ROMAO, betalend bij inschrijving, beperkt aantal plaatsen (inlichtingen: 03 25 76 11 11 of [email protected]). >> Zaterdag 21 juni 14.00 uur Kunstworkshops (gratis toegang) 16u00 Prijsuitreiking aan de winnaars van de Internationale Wedstrijd voor Plastische Kunsten 2025. Gastkunstenaar Jérémie Marié, een Franse beeldend kunstenaar, presenteert een selectie van zijn werk en geeft een leerzame workshop voor jongeren. Jonge kunstenaar in de schijnwerpers Hiba Khamlichi, een rijzende ster in de Marokkaanse hedendaagse kunstscène, is meervoudig winnares van de wedstrijd Graines d'artistes du monde. Sinds haar achtste deelt ze een uniek grafisch universum, rijk aan symbolen en kleuren, dat een boodschap van vrede en broederschap uitdraagt. Land in de kijker: Marokko In 2025 wordt Marokko geëerd met een tentoonstelling van Hiba Khamlichi en een artistieke workshop onder leiding van de jonge kunstenares.

EL IMAJ ? Centro para la UNESCO presenta la 32ª edición de su exposición internacional, escaparate de la expresión artística de niños y jóvenes de todo el mundo. Pinturas, dibujos, esculturas, instalaciones: la creatividad de las nuevas generaciones está aquí para promover el diálogo y la paz. > Unas cincuenta instalaciones artísticas colectivas de escuelas de Troyes y del departamento de Aube. > Los 100 ganadores del Concurso Internacional de Artes Plásticas. En el marco de la Semana Internacional de la Educación Artística de la UNESCO, esta exposición rinde homenaje al compromiso de los jóvenes en la construcción de un mundo más solidario y creativo. Se ofrecen gratuitamente herramientas pedagógicas para ayudar a los visitantes de todas las edades. Talleres de educación artística Del martes 17 al viernes 20 de junio para escolares, previa inscripción. Abierto a todos el miércoles 18 de junio y el sábado 21 de junio, con : Brigitte EMONET, Maxime FRAIROT, Sidonie GUILBERT, Jérémie MARIÉ, Rachel MATHAUX, Delphine REGNEAULT, Tina SCHUH, Maria SKREBTSOVA, Marie-Claire VERNEUIL, Violaine WARCHOL, Hiba KHAMLICHI (Marruecos) y la Academia Perla (México). Abierta a todos los públicos el miércoles 29 de mayo (9.30 h y 13.30 h) y el sábado 1 de junio (14.00 h). PROGRAMA : >> Martes 17 de junio 19.00 h Inauguración y copa de bienvenida. >> Miércoles 18 de junio 14.30 h Conferencia "El gesto artístico en niños y jóvenes" por Anthony CARDOSO a cargo de Anthony CARDOSO, comisario de la exposición. 15.00 h Lectura, en colaboración con la biblioteca multimedia Jacques Chirac 18.00 Ceremonia de graduación: – Talleres de descubrimiento del patrimonio. – Talleres artísticos en espacios intergeneracionales, centros de ocio y mediatecas. >> Jueves 19 de junio 18.00 h Ceremonia de graduación de los talleres artísticos en centros escolares. >> Viernes 20 de junio 18.30 h Presentación de las reproducciones a los 2025 patrocinadores. 20.00 h Cena ofrecida por Yves ROMAO, pago en el momento de la inscripción, plazas limitadas (información: 03 25 76 11 11 o [email protected]). >> Sábado 21 de junio 14.00 h Talleres de arte (acceso libre) 16.00 h Entrega de premios a los ganadores del Concurso Internacional de Artes Plásticas 2025. Artista invitado El artista plástico francés Jérémie Marié presentará una selección de sus obras e impartirá un taller de iniciación para jóvenes. Un joven artista en el punto de mira Hiba Khamlichi es una estrella emergente del arte contemporáneo marroquí, ganadora en varias ocasiones del concurso Graines d'artistes du monde. Desde los 8 años, comparte un universo gráfico singular, rico en símbolos y colores, que transmite un mensaje de paz y fraternidad. País en el punto de mira: Marruecos En 2025, se rendirá homenaje a Marruecos con una exposición de Hiba Khamlichi y un taller artístico dirigido por la joven artista.

L'IMAJ ? Centro per l'UNESCO presenta la 32ª edizione della sua mostra internazionale, una vetrina per l'espressione artistica di bambini e ragazzi di tutto il mondo. Dipinti, disegni, sculture, installazioni: la creatività delle nuove generazioni è qui per promuovere il dialogo e la pace. > Una cinquantina di installazioni artistiche collettive realizzate dalle scuole di Troyes e del dipartimento dell'Aube. > I 100 vincitori del Concorso internazionale di arti plastiche. Nell'ambito della Settimana Internazionale dell'Educazione Artistica dell'UNESCO, questa mostra rende omaggio all'impegno dei giovani nella costruzione di un mondo più unito e creativo. Sono disponibili gratuitamente strumenti didattici per aiutare i visitatori di tutte le età. Laboratori di educazione artistica Da martedì 17 a venerdì 20 giugno per le scolaresche, con obbligo di iscrizione. Aperti a tutti mercoledì 18 giugno e sabato 21 giugno, con : Brigitte EMONET, Maxime FRAIROT, Sidonie GUILBERT, Jérémie MARIÉ, Rachel MATHAUX, Delphine REGNEAULT, Tina SCHUH, Maria SKREBTSOVA, Marie-Claire VERNEUIL, Violaine WARCHOL, Hiba KHAMLICHI (Marocco) e l'Académie Perla (Messico). Aperta a tutti mercoledì 29 maggio (ore 9.30 e 13.30) e sabato 1° giugno (ore 14.00). PROGRAMMA : >> Martedì 17 giugno 19.00 Apertura e aperitivo di benvenuto. >> Mercoledì 18 giugno 14.30 Conferenza "Il gesto artistico nei bambini e nei giovani" di Anthony CARDOSO, curatore della mostra. 15.00 Lettura, in collaborazione con la Biblioteca multimediale Jacques Chirac 18.00 Cerimonia di consegna dei diplomi: – Laboratori di scoperta del patrimonio. – Laboratori artistici in spazi intergenerazionali, centri ricreativi e mediateche. >> Giovedì 19 giugno 18.00 Cerimonia di consegna dei diplomi per i laboratori artistici nelle scuole. >> Venerdì 20 giugno 18:30 Presentazione delle riproduzioni ai 2025 sponsor. 20.00 Cena a cura di Yves ROMAO, da pagare al momento dell'iscrizione, posti limitati (informazioni: 03 25 76 11 11 o [email protected]). >> Sabato 21 giugno 14.00 Laboratori artistici (accesso libero) 16:00 Premiazione dei vincitori del Concorso Internazionale di Arti Plastiche 2025. Artista ospite Jérémie Marié, artista visivo francese, presenterà una selezione delle sue opere e terrà un laboratorio di apprendimento precoce per i giovani. Giovane artista sotto i riflettori Astro nascente della scena artistica contemporanea marocchina, Hiba Khamlichi è più volte vincitrice del concorso Graines d'artistes du monde. Dall'età di 8 anni, condivide un universo grafico singolare, ricco di simboli e colori, che trasmette un messaggio di pace e fratellanza. Paese sotto i riflettori: Marocco Nel 2025, il Marocco verrà omaggiato con una mostra di Hiba Khamlichi e un laboratorio artistico condotto dalla giovane artista.