Description
Les samedis : 26 avril, 24 mai, 21 juin, 13 septembre, 18 octobre, 22 novembre et 20 décembre Participez à la cérémonie de purification et de renaissance : l'inipi. (hutte de sudation Lakota) : L'inipi (ou hutte du sudation) est une cérémonie de renaissance et de purification Lakota ancienne. On entre dans la matrice de la Mère Terre afin de renaître. Cette cérémonie se présente comme un moyen de communication directe avec les Esprits. Sharon Evans suit la Voie Rouge (chemin spirituel Lakota) depuis 9 ans. Afin de mener la cérémonie de l'inipi (ou hutte de sudation), elle a du participer à un minimum de quatre Danses du Soleil, quatre quêtes de visions, connaître les chants sacrés (prières) et avoir reçu la permission par un ancien reconnu. Sharon retourne aux États Unis chaque année afin de participer à la Danse du Soleil et continuer son apprentissage sur cette Voie. Horaires : 9h30 à 17h environ. Vous avez la possibilité d'être hébergé sur place. 20€/nuitée hors période de chauffage — 30€/nuitée pendant la période de chauffage
Participation (pour le lieu, le bois, le tissu, le tabac…Etc.) : 40€ pour la journée – 70€ pour les couples Réservation obligatoire au : 06 81 13 77 11 /
[email protected] CONTACT :
[email protected] ou 06 81 13 77 11.
English
Saturdays: April 26, May 24, June 21, September 13, October 18, November 22 and December 20 Take part in a ceremony of purification and rebirth: the inipi (Lakota sweat lodge): The inipi (or sweat lodge) is an ancient Lakota ceremony of rebirth and purification. You enter Mother Earth's womb to be reborn. This ceremony is presented as a means of direct communication with the spirits. Sharon Evans has been following the Red Way (Lakota spiritual path) for 9 years. In order to conduct the inipi (or sweat lodge) ceremony, she has had to participate in a minimum of four Sun Dances, four vision quests, know the sacred chants (prayers) and receive permission from a recognized elder. Sharon returns to the U.S. every year to take part in the Sun Dance and continue her apprenticeship on this path. Times: 9.30 a.m. to 5 p.m. approx. Accommodation is available on site. 20/night outside the heating season — 30/night during the heating season
Participation (for the place, wood, cloth, tobacco…Etc.) : 40? for the day ? 70? for couples Reservations required: 06 81 13 77 11 /
[email protected] CONTACT:
[email protected] or 06 81 13 77 11.
Deutsch
An Samstagen: 26. April, 24. Mai, 21. Juni, 13. September, 18. Oktober, 22. November und 20. Dezember Nehmen Sie an der Zeremonie der Reinigung und Wiedergeburt teil: Inipi. (Lakota-Schwitzhütte) : Die Inipi (oder Schwitzhütte) ist eine alte Lakota-Zeremonie zur Wiedergeburt und Reinigung. Man tritt in die Matrix von Mutter Erde ein, um wiedergeboren zu werden. Diese Zeremonie wird als ein Mittel zur direkten Kommunikation mit den Geistern dargestellt. Sharon Evans folgt seit neun Jahren dem Roten Weg (spiritueller Pfad der Lakota). Um die Inipi-Zeremonie (oder Schwitzhütte) durchführen zu können, musste sie mindestens vier Sonnentänze und vier Visionssuchen absolvieren, die heiligen Gesänge (Gebete) kennen und die Erlaubnis eines anerkannten Ältesten erhalten haben. Sharon kehrt jedes Jahr in die Vereinigten Staaten zurück, um am Sonnentanz teilzunehmen und ihre Ausbildung auf diesem Weg fortzusetzen. Unterrichtszeit: 9:30 Uhr bis ca. 17:00 Uhr. Sie haben die Möglichkeit, vor Ort untergebracht zu werden. 20/Nacht außerhalb der Heizperiode — 30/Nacht während der Heizperiode
Kostenbeteiligung (für den Ort, Holz, Stoff, Tabak usw.): 40? für den Tag ? 70? für Paare ? Reservierung erforderlich unter: 06 81 13 77 11 /
[email protected] KONTAKT:
[email protected] oder 06 81 13 77 11.
Dutch
Zaterdagen: 26 april, 24 mei, 21 juni, 13 september, 18 oktober, 22 november en 20 december Neem deel aan de ceremonie van zuivering en wedergeboorte: de inipi (Lakota zweethut): De inipi (of zweethut) is een oude Lakota ceremonie van wedergeboorte en zuivering. Je gaat de schoot van Moeder Aarde binnen om herboren te worden. Deze ceremonie is een middel om rechtstreeks met de geesten te communiceren. Sharon Evans volgt de Rode Weg (Lakota spiritueel pad) al 9 jaar. Om de inipi (of zweethut) ceremonie uit te voeren, moest ze deelnemen aan minimaal vier Zonnedansen, vier vision quests, de heilige gezangen (gebeden) kennen en toestemming krijgen van een erkende ouderling. Sharon keert elk jaar terug naar de Verenigde Staten om deel te nemen aan de Zonnedans en haar leertijd op dit Pad voort te zetten. Tijden: ongeveer 9.30 tot 17.00 uur. Accommodatie is beschikbaar op het terrein. 20/nacht buiten de verwarmingsperiode — 30/nacht tijdens de verwarmingsperiode
Deelname (voor de site, hout, stof, tabak, enz.): 40? voor de dag ? 70? voor koppels Reserveren verplicht op: 06 81 13 77 11 /
[email protected] CONTACT:
[email protected] of 06 81 13 77 11.
Español
Sábados: 26 de abril, 24 de mayo, 21 de junio, 13 de septiembre, 18 de octubre, 22 de noviembre y 20 de diciembre Participe en la ceremonia de purificación y renacimiento: el inipi (cabaña de sudación lakota): El inipi (o cabaña de sudación) es una antigua ceremonia Lakota de renacimiento y purificación. Se entra en el vientre de la Madre Tierra para renacer. Esta ceremonia es un medio de comunicación directa con los espíritus. Sharon Evans sigue la Vía Roja (camino espiritual lakota) desde hace 9 años. Para poder llevar a cabo la ceremonia del inipi (o cabaña de sudación), ha tenido que participar en un mínimo de cuatro Danzas del Sol, cuatro búsquedas visuales, conocer los cantos sagrados (oraciones) y recibir el permiso de un anciano reconocido. Sharon regresa a Estados Unidos todos los años para participar en la Danza del Sol y continuar su aprendizaje en este Camino. Horario: de 9.30 a 17.00 aproximadamente. Alojamiento disponible in situ. 20/noche fuera del periodo de calefacción — 30/noche durante el periodo de calefacción
Participación (para el sitio, madera, tela, tabaco, etc.): 40? por el día ? 70? para parejas Reserva obligatoria en: 06 81 13 77 11 /
[email protected] CONTACTO:
[email protected] o 06 81 13 77 11.
Italiano
Sabati: 26 aprile, 24 maggio, 21 giugno, 13 settembre, 18 ottobre, 22 novembre e 20 dicembre Partecipate alla cerimonia di purificazione e rinascita: l'inipi (capanna sudatoria Lakota): L'inipi (o capanna sudatoria) è un'antica cerimonia Lakota di rinascita e purificazione. Si entra nel grembo della Madre Terra per rinascere. Questa cerimonia è un mezzo per comunicare direttamente con gli spiriti. Sharon Evans segue la Via Rossa (sentiero spirituale Lakota) da 9 anni. Per poter svolgere la cerimonia inipi (o capanna sudatoria), ha dovuto partecipare ad almeno quattro Danze del Sole, quattro missioni di visione, conoscere i canti sacri (preghiere) e ricevere il permesso da un anziano riconosciuto. Sharon torna ogni anno negli Stati Uniti per partecipare alla Danza del Sole e continuare il suo apprendistato su questo Sentiero. Orario: dalle 9.30 alle 17.00 circa. Gli alloggi sono disponibili in loco. 20/notte al di fuori del periodo di riscaldamento — 30/notte durante il periodo di riscaldamento
Partecipazione (per il sito, la legna, la stoffa, il tabacco, ecc.): 40? per il giorno — 70? per le coppie Prenotazione obbligatoria al numero: 06 81 13 77 11 /
[email protected] CONTATTI:
[email protected] o 06 81 13 77 11.