Galets peints – Montargis

"L'atelier est animé par le groupe Mes galets voyageurs, LOTR-45-40-64 créé sur Facebook. Le concept est simple : on prend un caillou de forme harmonieuse, on y dessine ce qui nous passe par la tête. Une couche de vernis, une signature au dos, et direction une cachette quelconque autour de chez soi. La personne qui le découvre peut le garder, ou bien le cacher à nouveau. Chaque trouvaille est ensuite postée par les internautes sur le groupe Facebook. Le caillou ou galet se met alors à voyager et fait parfois de longs trajets. Un jeu du ""Petit Poucet"" qui donne le sourire et accessible à tous !"

"The workshop is led by the group Mes galets voyageurs, LOTR-45-40-64 created on Facebook. The concept is simple: you take a harmoniously shaped pebble and draw whatever comes to mind your mind. A coat of varnish, a signature on the back, and off you go to a random hiding place around home. The person who finds it can keep it, or hide it again. Each find is then posted by Internet users on the Facebook group. The pebble then begins to travel, sometimes over long distances. A "Little Thumb" game that puts a smile on everyone's face!

"Der Workshop wird von der auf Facebook gegründeten Gruppe Mes galets voyageurs, LOTR-45-40-64 geleitet. Das Konzept ist einfach: Man nimmt einen harmonisch geformten Kieselstein und zeichnet darauf, was einem durch den Kopf geht durch den Kopf geht. Eine Schicht Klarlack, eine Unterschrift auf der Rückseite und ab in ein beliebiges Versteck in der Umgebung zu Hause. Der Finder kann ihn behalten oder wieder verstecken. Jeder Fund wird dann von den Internetnutzern auf der Facebook-Gruppe gepostet. Der Stein oder Kieselstein begibt sich dann auf die Reise und legt manchmal lange Strecken zurück. Ein Spiel wie "Petit Poucet", das ein Lächeln auf die Lippen zaubert und für alle zugänglich ist!"

"De workshop wordt gegeven door de groep Mes galets voyageurs, LOTR-45-40-64, die is opgericht op Facebook. Het concept is eenvoudig: je neemt een harmonieus gevormd steentje en tekent erop wat er in je opkomt wat in je opkomt. Een laagje vernis, een handtekening op de achterkant en je gaat naar een willekeurige verstopplaats bij je thuis huis. Degene die het vindt, mag het houden of weer verstoppen. Elke vondst wordt door gebruikers op de Facebook-groep gepost. De steen of kiezelsteen begint dan te reizen en maakt soms lange reizen. Het is een "Klein Duimpje" spel dat een glimlach op ieders gezicht tovert!

"El taller está dirigido por el grupo Mes galets voyageurs, LOTR-45-40-64, creado en Facebook. El concepto es sencillo: coges un guijarro de forma armoniosa y dibujas en él lo que se te ocurra tu mente. Una capa de barniz, una firma en el reverso, y te vas a un escondite aleatorio de tu casa casa. La persona que lo encuentra puede quedárselo o volver a esconderlo. Los usuarios publican cada hallazgo en el grupo de Facebook. La piedra o guijarro empieza entonces a viajar, a veces haciendo largos trayectos. Es un juego de "Pulgarcito" que hace sonreír a todo el mundo

"Il laboratorio è gestito dal gruppo Mes galets voyageurs, LOTR-45-40-64, creato su Facebook. Il concetto è semplice: si prende un sassolino dalla forma armoniosa e ci si disegna sopra tutto ciò che viene in mente la vostra mente. Una mano di vernice, una firma sul retro e si parte per un nascondiglio a caso intorno a casa casa. Chi lo trova può tenerlo o nasconderlo di nuovo. Ogni ritrovamento viene poi postato dagli utenti sul gruppo Facebook. Il sasso o il ciottolo inizia a viaggiare, a volte compiendo lunghi tragitti. È un gioco "alla Pollicino" che fa sorridere tutti!