Fête des associations – Creil
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La fête des associations de la Ville de Creil aura lieu DIMANCHE 7 SEPTEMBRE de 10h à 18h sur l'île Saint-Maurice, rue de l'île 60100 Creil Venez à la rencontre d'une centaine d'associations et des services municipaux de la Ville. Découvrez au travers d'ateliers et de démonstrations les activités sportives, culturelles et artistiques que vous pouvez pratiquer à Creil. Des animations seront organisées toute au long de la journée. Vous pourrez également profiter d'une tyrolienne et de la présence d'une ferme pédagogique. De même, un espace restauration, tenu par des associations creilloises vous permettra de déguster les richesses culinaires de notre territoire creillois.
On vous attend nombreux ! Venir en transport en commun:
Ligne de bus A, B et D arrêt "Michelet" ou "8 mai" ou à 500m de la gare SNCF et gare routière de Creil
English
The City of Creil's association festival will take place on SUNDAY SEPTEMBER 7 from 10am to 6pm on the Ile Saint-Maurice, rue de l'île 60100 Creil Come and meet over a hundred associations and the city's municipal services. Discover, through workshops and demonstrations, the sporting, cultural and artistic activities available in Creil. Activities will be organized throughout the day. You can also take advantage of a zip-line and the presence of an educational farm. There will also be a food court, run by Creil-based associations, where you can sample the culinary delights of our region.
We look forward to seeing you there! Come by public transport:
Bus lines A, B and D stop "Michelet" or "8 mai" or 500m from the Creil SNCF train station and bus station
Deutsch
Das Fest der Vereine der Stadt Creil findet am SONNTAG, den 7. SEPTEMBER von 10 bis 18 Uhr auf der Insel Saint-Maurice, rue de l'île 60100 Creil, statt Treffen Sie rund 100 Vereine und städtische Dienste der Stadt. Entdecken Sie anhand von Workshops und Vorführungen die sportlichen, kulturellen und künstlerischen Aktivitäten, die Sie in Creil ausüben können. Den ganzen Tag über werden Animationen organisiert. Sie können auch von einer Seilrutsche und der Anwesenheit eines pädagogischen Bauernhofs profitieren. Außerdem können Sie in einem Restaurant, das von Vereinen aus Creille betrieben wird, die kulinarischen Schätze der Region Creille probieren.
Wir erwarten Sie zahlreich! Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln:
Buslinien A, B und D, Haltestelle "Michelet" oder "8. Mai" oder 500 m vom SNCF-Bahnhof und Busbahnhof von Creil entfernt
Dutch
Het festival van de stadsvereniging van Creil vindt plaats op ZONDAG 7 SEPTEMBER van 10.00 tot 18.00 uur op het Ile Saint-Maurice, rue de l'île 60100 Creil Maak kennis met een honderdtal verenigingen en gemeentelijke diensten van de stad. Ontdek de sportieve, culturele en artistieke activiteiten in Creil door middel van workshops en demonstraties. De hele dag door worden er activiteiten georganiseerd. Er is ook een tokkelbaan en een educatieve boerderij. Er zal ook een cateringruimte zijn, gerund door lokale verenigingen, waar je de culinaire hoogstandjes van Creil kunt proeven.
We kijken uit naar je komst! Met het openbaar vervoer:
Buslijnen A, B en D halte "Michelet" of "8 mai" of 500m van Creil SNCF station en busstation
Español
La fiesta asociativa de la ciudad de Creil tendrá lugar el DOMINGO 7 DE SEPTIEMBRE de 10.00 a 18.00 h en la isla Saint-Maurice, rue de l'île 60100 Creil Venga a conocer a un centenar de asociaciones y servicios municipales de la ciudad. Descubra las actividades deportivas, culturales y artísticas disponibles en Creil a través de talleres y demostraciones. Se organizarán actividades durante todo el día. También habrá una tirolina y una granja educativa. También habrá una zona de restauración, a cargo de asociaciones locales, donde podrá degustar las delicias culinarias de Creil.
¡Le esperamos! En transporte público:
Líneas de autobús A, B y D parada "Michelet" u "8 mai" o a 500 m de la estación SNCF y de autobuses de Creil
Italiano
La festa dell'associazione cittadina di Creil si svolgerà DOMENICA 7 SETTEMBRE dalle 10 alle 18 sull'Ile Saint-Maurice, rue de l'île 60100 Creil Venite a conoscere un centinaio di associazioni e i servizi comunali della città. Scoprite le attività sportive, culturali e artistiche disponibili a Creil attraverso laboratori e dimostrazioni. Le attività saranno organizzate durante tutta la giornata. Ci saranno anche una teleferica e una fattoria didattica. Ci sarà anche un'area di ristorazione, gestita da associazioni locali, dove potrete assaggiare le delizie culinarie di Creil.
Non vediamo l'ora di incontrarvi! Con i mezzi pubblici:
Linee di autobus A, B e D fermata "Michelet" o "8 mai" o a 500 m dalla stazione SNCF di Creil e dalla stazione degli autobus
Rue de l'Île, 60100 Creil
