Fête de l'été – Dinan

L’association Les Amis du Jardin vous invite à célébrer l’arrivée de l’été lors de sa journée portes ouvertes festive. Un événement convivial, gratuit et ouvert à tous, petits et grands ! Une journée pour découvrir, apprendre et s’amuser Venez à la rencontre des acteurs locaux du développement durable dans une ambiance chaleureuse et familiale. Cette journée sera rythmée par de nombreuses animations nature et artisanales, dont : – Visites guidées de la ferme – Chasse aux trésors pour enfants – Foodtruck gourmand – Marché de producteurs locaux – Atelier d’éco-vannerie

The association Les Amis du Jardin invites you to celebrate the arrival of summer at its festive open day. A friendly, free event open to all, young and old! A day of discovery, learning and fun Come and meet local sustainable development players in a warm, family atmosphere. The day will be punctuated by numerous nature and craft activities, including : – Guided tours of the farm – Children's treasure hunt – Gourmet foodtruck – Local producers' market – Eco-vannery workshop

Der Verein Les Amis du Jardin lädt Sie ein, die Ankunft des Sommers mit einem festlichen Tag der offenen Tür zu feiern. Die Veranstaltung ist kostenlos und steht allen offen, egal ob groß oder klein Ein Tag zum Entdecken, Lernen und Spaß haben Lernen Sie die lokalen Akteure der nachhaltigen Entwicklung in einer herzlichen und familiären Atmosphäre kennen. Dieser Tag wird von zahlreichen Natur- und Handwerkeranimationen bestimmt, darunter : – Geführte Besichtigungen des Bauernhofs – Schnitzeljagd für Kinder – Gourmet-Foodtruck – Markt mit lokalen Erzeugern – Öko-Vanny-Workshop

Les Amis du Jardin nodigt je uit om de komst van de zomer te vieren op de feestelijke open dag. Een gezellig en gratis evenement voor jong en oud! Een dag van ontdekken, leren en plezier maken Kom kennismaken met de lokale spelers in duurzame ontwikkeling in een warme, familiale sfeer. De dag zal worden onderbroken door een groot aantal natuur- en ambachtelijke activiteiten, waaronder : – Rondleidingen op de boerderij – Speurtochten voor kinderen – Gourmet foodtruck – Markt met lokale producenten – Workshop ecologische manden maken

Les Amis du Jardin le invitan a celebrar la llegada del verano en su jornada festiva de puertas abiertas. Se trata de un evento amistoso, gratuito y abierto a todos, grandes y pequeños Un día de descubrimiento, aprendizaje y diversión Venga a conocer a los actores locales del desarrollo sostenible en un ambiente cálido y familiar. El día estará salpicado de numerosas actividades relacionadas con la naturaleza y la artesanía, entre las que se incluyen : – Visitas guiadas a la granja – Búsqueda del tesoro para los niños – Foodtruck gastronómico – Mercado de productores locales – Taller de cestería ecológica

Les Amis du Jardin vi invitano a festeggiare l'arrivo dell'estate con una giornata di apertura festiva. È un evento amichevole e gratuito aperto a tutti, grandi e piccini! Una giornata di scoperta, apprendimento e divertimento Venite a conoscere gli attori locali dello sviluppo sostenibile in un'atmosfera calda e familiare. La giornata sarà scandita da una serie di attività naturalistiche e artigianali, tra cui: – Visite guidate alla fattoria – Caccia al tesoro per bambini – Camioncino gastronomico – Mercato dei produttori locali – Laboratorio di cesteria ecologica