Fête de la Saint-Gilles 2026 : voyage au cœur des 4 éléments – Luisant

Au programme : jeux, animations, spectacles, fête foraine, retraite au flambeaux, feu d'artifice,… Pendant deux jours, la commune se transforme en véritable terrain de jeux et d’émerveillement. Les enfants pourront relever une multitude de défis ludiques et sensoriels : course de bateaux, parcours d’obstacles, jeux d’eau, lancer de ballons, quizz sur le feu, tir à l’arc ou encore confection d’instruments de musique à partir de carottes…

On the program: games, activities, shows, a carnival, a torchlight parade, fireworks, and more. For two days, the town transforms into a true playground of wonder. Children can take on a variety of fun and sensory challenges: boat races, obstacle courses, water games, balloon tosses, fire-themed quizzes, archery, and even making musical instruments out of carrots!

Auf dem Programm stehen: Spiele, Unterhaltungsprogramm, Vorführungen, Jahrmarkt, Fackelumzug, Feuerwerk … Zwei Tage lang verwandelt sich die Gemeinde in einen wahren Spielplatz voller Wunder. Die Kinder können sich einer Vielzahl spielerischer und sinnlicher Herausforderungen stellen: Bootsrennen, Hindernisparcours, Wasserspiele, Ballonwerfen, ein Quiz zum Thema Feuer, Bogenschießen oder sogar das Basteln von Musikinstrumenten aus Möhren?

Op het programma: spelletjes, animatie, voorstellingen, kermis, fakkeltocht, vuurwerk… Twee dagen lang verandert de gemeente in een heuse speeltuin vol verwondering. Kinderen kunnen tal van speelse en zintuiglijke uitdagingen aangaan: bootraces, hindernisbanen, waterspelletjes, ballonnen gooien, een quiz over vuur, boogschieten of zelfs het maken van muziekinstrumenten van wortelen?

El programa incluye: juegos, actividades, espectáculos, feria, procesión con antorchas, fuegos artificiales… Durante dos días, el municipio se convierte en un auténtico parque de atracciones y un lugar para maravillarse. Los niños podrán enfrentarse a multitud de retos lúdicos y sensoriales: carreras de barcas, circuitos de obstáculos, juegos acuáticos, lanzamiento de globos, concursos sobre el fuego, tiro con arco o incluso la fabricación de instrumentos musicales a partir de zanahorias…

In programma: giochi, animazioni, spettacoli, luna park, fiaccolata, fuochi d’artificio… Per due giorni, il comune si trasforma in un vero e proprio parco giochi e in un luogo di meraviglia. I bambini potranno cimentarsi in una miriade di sfide ludiche e sensoriali: gare di barche, percorsi a ostacoli, giochi d’acqua, lancio di palloncini, quiz sul fuoco, tiro con l’arco o persino la creazione di strumenti musicali con le carote…