Fête de la nature – Concarneau

Jeudi 22 mai de de 14h à 16h : Le bois du Stang bihan et sa biodiversité Au travers d’une balade, vous découvrirez ce bois et sa biodiversité. Les actions du Conservatoire du littoral pour la protection de ce boisement vous seront expliquées. Organisé par le service Espaces verts de la ville | Inscription : [email protected] Vendredi 23 mai de 18h à 20h : Plantes sauvages de la Ville Close Partez à la découverte de ces espèces qui profitent d’un coin de mur, d’un bord de trottoir pour s’installer au cœur de nos villes. Organisé par Esprit Nat’ure et Etnobotanika, inscritpion: [email protected] – Tél : 06 33 38 48 83 Samedi 24 mai de 10h à 12h : Jeu de piste sur la corniche ” À la découverte du plancton “ Organisé par Cap vers la nature, inscription : [email protected] – Tél : 07 50 95 09 74

Thursday, May 22, 2 – 4pm: Stang bihan wood and its biodiversity Join us on a walk to discover this woodland and its biodiversity. The actions of the Conservatoire du Littoral to protect this woodland will be explained. Organized by the town's Green Spaces Department. Registration: [email protected] Friday May 23, 6 pm to 8 pm: Wild plants of the Ville Close Discover the species that take advantage of a corner of a wall or the edge of a sidewalk to make their home in the heart of our cities. Organized by Esprit Nat?ure and Etnobotanika, registration: [email protected] ? Tel: 06 33 38 48 83 Saturday May 24, 10am-12pm: Treasure hunt on the corniche ? Discovering plankton ? Organized by Cap vers la nature, registration: [email protected] ? Tel: 07 50 95 09 74

Donnerstag, 22. Mai, 14:00-16:00 Uhr: Der Wald von Stang bihan und seine Biodiversität Bei einem Spaziergang lernen Sie diesen Wald und seine Biodiversität kennen. Die Maßnahmen des Conservatoire du littoral zum Schutz dieses Waldes werden Ihnen erklärt. Organisiert von der Abteilung für Grünflächen der Stadt | Anmeldung: [email protected] Freitag, 23. Mai, 18-20 Uhr: Wilde Pflanzen in der Ville Close Entdecken Sie die Arten, die von einer Mauerecke oder einem Bordstein profitieren, um sich im Herzen unserer Städte anzusiedeln. Organisiert von Esprit Nat?ure und Etnobotanika, Anmeldung: [email protected] ? Tel: 06 33 38 48 83 Samstag, 24. Mai, 10-12 Uhr: Schnitzeljagd auf der Corniche ? Auf der Entdeckung des Planktons ? Organisiert von Cap vers la nature, Anmeldung: [email protected]? Tel: 07 50 95 09 74

Donderdag 22 mei van 14u tot 16u: Stang bihan en zijn biodiversiteit Ontdek tijdens een wandeling dit bos en zijn biodiversiteit. Er wordt uitleg gegeven over de acties die het Conservatoire du Littoral heeft ondernomen om dit bos te beschermen. Georganiseerd door de Dienst Groene Ruimten van de stad. Inschrijving: [email protected] Vrijdag 23 mei van 18u tot 20u: Wilde planten in de Ville Close Ontdek de soorten die profiteren van een hoekje van een muur of de rand van een stoep om zich te vestigen in het hart van onze steden. Georganiseerd door Esprit Nat?ure en Etnobotanika, inschrijving: [email protected] ? Tel: 06 33 38 48 83 Zaterdag 24 mei van 10u tot 12u: Schattenjacht op de Corniche ? Plankton ontdekken ? Georganiseerd door Cap vers la nature, inschrijving: [email protected] ? Tel: 07 50 95 09 74

Jueves 22 de mayo de 14:00 a 16:00: El bosque de Stang bihan y su biodiversidad Acompáñenos en un paseo para descubrir este bosque y su biodiversidad. Se explicarán las acciones emprendidas por el Conservatorio del Litoral para proteger este bosque. Organizado por el Servicio de Espacios Verdes de la ciudad. Inscripción: [email protected] Viernes 23 de mayo de 18:00 a 20:00 h: Plantas silvestres en la Ville Close Descubra las especies que aprovechan un rincón de un muro o el borde de una acera para instalarse en el corazón de nuestras ciudades. Organizado por Esprit Nat?ure y Etnobotanika, inscripción: [email protected] ? Teléfono: 06 33 38 48 83 Sábado 24 de mayo de 10:00 a 12:00: Búsqueda del tesoro en la Corniche ? Descubrir el plancton ? Organizado por Cap vers la nature, inscripción: [email protected] ? Teléfono: 07 50 95 09 74

Giovedì 22 maggio dalle 14.00 alle 16.00: il bosco di Stang bihan e la sua biodiversità Unisciti a noi in una passeggiata alla scoperta di questo bosco e della sua biodiversità. Verranno illustrate le azioni intraprese dal Conservatoire du Littoral per proteggere questo bosco. A cura del Servizio Spazi Verdi della città. Iscrizione: [email protected] Venerdì 23 maggio dalle 18.00 alle 20.00: Piante selvatiche nella Ville Close Scoprite le specie che approfittano dell'angolo di un muro o del bordo di un marciapiede per trovare casa nel cuore delle nostre città. Organizzato da Esprit Nat?ure e Etnobotanika, iscrizione: [email protected]? Tel: 06 33 38 48 83 Sabato 24 maggio dalle 10.00 alle 12.00: Caccia al tesoro sulla Corniche ? Alla scoperta del plancton? Organizzata da Cap vers la nature, iscrizioni: [email protected] ? Tel: 07 50 95 09 74