Atelier Famille, Concarneau et le mer – Concarneau

A l’aide d’un livret, partez en famille pour une balade hors les murs de la Ville-Close. En parcourant moins d’un kilomètre et 12 stations, chaque étape aborde une nouvelle facette de Concarneau : les peintres, les écrivains, la station de biologie marine, l’abri du marin, la criée au thon, les écoles de voiles, le phare, les conserveries, le tourisme. Soyez observateurs, attentifs aux commentaires du guide et vous n’aurez aucun mal à compléter le livret-jeu. Adapté aux enfants de 7-12 ans Inscription à l'Office de Tourisme

With the help of a booklet, take the whole family on a stroll outside the walls of the Ville-Close. Covering less than a kilometer and 12 stations, each step introduces a new facet of Concarneau: painters, writers, the marine biology station, the sailor?s shelter, the tuna auction, sailing schools, the lighthouse, canneries and tourism. Be observant, pay close attention to the guide?s comments and you?ll have no trouble completing the booklet-game. Suitable for children aged 7-12 Registration at the Tourist Office

Mithilfe eines Büchleins können Sie sich mit Ihrer Familie auf einen Spaziergang außerhalb der Mauern der Ville-Close begeben. Auf einer Strecke von weniger als einem Kilometer und 12 Stationen behandelt jede Etappe eine neue Facette von Concarneau: Maler, Schriftsteller, die meeresbiologische Station, die Unterkunft des Seemanns, die Thunfischauktion, die Segelschulen, der Leuchtturm, die Konservenfabriken, der Tourismus. Sei aufmerksam und achte auf die Kommentare des Reiseführers und du wirst keine Schwierigkeiten haben, das Spielbuch zu vervollständigen. Geeignet für Kinder von 7-12 Jahren Anmeldung im Tourismusbüro

Maak met het hele gezin een wandeling buiten de muren van de Ville-Close aan de hand van een boekje. Op een afstand van minder dan een kilometer en 12 stations, laat elke halte een nieuw facet van Concarneau zien: schilders, schrijvers, het station voor zeebiologie, het zeemanshuis, de tonijnveiling, zeilscholen, de vuurtoren, conservenfabrieken en toerisme. Als je goed oplet en goed luistert naar de opmerkingen van de gids, zul je het boekje-spel zonder problemen kunnen voltooien. Geschikt voor kinderen van 7-12 jaar Registratie bij het VVV-kantoor

Con la ayuda de un folleto, lleve a toda la familia a pasear fuera de las murallas de la Ville-Close. A lo largo de menos de un kilómetro y 12 estaciones, cada parada presenta una nueva faceta de Concarneau: pintores, escritores, la estación de biología marina, el refugio marinero, la subasta de atún, las escuelas de vela, el faro, las conserveras y el turismo. Sé observador y presta mucha atención a los comentarios del guía, y no te costará nada completar el cuadernillo-juego. Adecuado para niños de 7 a 12 años Inscripción en la Oficina de Turismo

Con l'aiuto di un libretto, accompagnate tutta la famiglia in una passeggiata fuori dalle mura della Ville-Close. In meno di un chilometro e in 12 stazioni, ogni tappa presenta un nuovo aspetto di Concarneau: pittori, scrittori, la stazione di biologia marina, il rifugio dei marinai, l'asta dei tonni, le scuole di vela, il faro, le conserviere e il turismo. Se siete attenti ai commenti della guida, non avrete difficoltà a completare il libretto-gioco. Adatto ai bambini dai 7 ai 12 anni Registrazione presso l'Ufficio del turismo