Fête de la laine – Hilbesheim

Au programme : Démonstrations de tonte de nos moutons d’Ouessant, ateliers et animations autour de la laine, marché artisanal de créateurs locaux, café-tricot pour papoter en tricotant, buvette et petite restauration toute la journée, repas de midi assuré par Snack en or. Entrée gratuite pour les moins de 2 ans, payant pour les autres (accès libre à tous les ateliers). Parking gratuit. Animation en extérieur, merci de prévoir une tenue adaptée. Espace pique-nique abrité. Inscription sur le site internet

On the program: shearing demonstrations by our Ouessant sheep, wool-related workshops and activities, craft market featuring local designers, knitting café, refreshments and snacks all day, lunch provided by Snack en or. Free admission for children under 2, others pay (free access to all workshops). Free parking. Outdoor activities: please wear appropriate clothing. Sheltered picnic area. Registration on the website

Programm: Vorführungen der Schur unserer Ouessant-Schafe, Workshops und Animationen rund um die Wolle, Kunsthandwerksmarkt mit lokalen Designern, Strickcafé zum Plaudern und Stricken, Erfrischungsstände und kleine Snacks den ganzen Tag über, Mittagessen von Snack en or. Kinder unter 2 Jahren haben freien Eintritt, alle anderen zahlen Eintritt (freier Zugang zu allen Workshops). Kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung. Animation im Freien, bitte geeignete Kleidung mitbringen. Geschützter Bereich für Picknicks. Anmeldung auf der Website

Op het programma: scheerdemonstraties van onze Ouessant schapen, wolworkshops en evenementen, een ambachtsmarkt met lokale ontwerpers, een breicafé waar je kunt kletsen terwijl je breit, verfrissingen en snacks de hele dag, en lunch verzorgd door Snack en or. Gratis toegang voor kinderen onder de 2 jaar, tegen betaling voor anderen (gratis toegang tot alle workshops). Gratis parkeren. Buitenactiviteiten: draag gepaste kleding. Overdekte picknickplaats. Inschrijven op de website

En el programa: demostraciones de esquileo de nuestras ovejas de Ouessant, talleres y eventos relacionados con la lana, un mercado de artesanía con diseñadores locales, un café para tejer donde podrá charlar mientras teje, refrescos y tentempiés durante todo el día, y almuerzo ofrecido por Snack en or. Entrada gratuita para niños menores de 2 años y de pago para los demás (acceso gratuito a todos los talleres). Aparcamiento gratuito. Actividades al aire libre: se ruega llevar ropa adecuada. Zona de picnic protegida. Inscripción en el sitio web

In programma: dimostrazioni di tosatura delle nostre pecore dell'Ouessant, laboratori ed eventi sulla lana, un mercatino dell'artigianato con designer locali, un knitting café per chiacchierare mentre si lavora a maglia, rinfreschi e spuntini per tutto il giorno e il pranzo offerto da Snack en or. Ingresso gratuito per i bambini sotto i 2 anni, a pagamento per gli altri (accesso gratuito a tutti i laboratori). Parcheggio gratuito. Attività all'aperto: si prega di indossare un abbigliamento adeguato. Area picnic riparata. Registrazione sul sito web