Festival Terraqué – Carnac

Créé en 2017 à l’initiative du chef d’orchestre Clément Mao – Takacs qui en assure la direction artistique, la 9ème édition du festival TERRAQUÉ aura lieu du 1er au 6 septembre 2025. Son nom « Terraqué » vient du titre d’un recueil du poète carnacois Guillevic ; employé par Hugo et Proust, ce beau mot un peu étrange signifie littéralement « de terre et d’eau », et symbolise à la fois la situation géographique de Carnac et l’esprit de ce festival : imitant le ressac de la mer, le festival TERRAQUÉ est un va-et-vient, un dialogue permanent entre les arts, les cultures, les formes artistiques, les artistes, la ville et la plage, la campagne et la mer, le sacré et le profane, les répertoires, les différents lieux de patrimoine. Bénéficiant de la présence d’un orchestre professionnel et d’une nouvelle génération d’artistes réunie autour de Clément Mao – Takacs, le festival TERRAQUÉ développe son action sur l’ensemble du territoire carnacois, à destination de tous les publics, grâce à la musique qui est ici synonyme de partage, d’échange, d’émotions et de rencontres. Le festival Terraqué, c’est avant tout une aventure humaine et musicale qui fédère les bonnes volontés autour d’un projet radicalement différent. Cette édition mettra comme chaque année les compositrices à l’honneur, s’attachera aux répertoires oubliés et aux compositeurs méconnus, explorera des formes rares comme celle du mélodrame. Les grands classiques y côtoieront des compositeurs d’origine bretonne, hongroise, américaine, norvégienne ou anglaise ; et l’on y entendra des œuvres de jeunesse rarement données, des musiques populaires, mais aussi les célèbres valses et polkas qui firent la gloire de Vienne et nous donnent toujours envie de danser. Dans l’intimité d’une chapelle ou dans une salle de concert, du récital solo au concert d’orchestre en passant par la musique de chambre et les ateliers vocaux collectifs, la musique sera encore une fois présente sous toutes les formes au festival TERRAQUÉ, à destination de toutes et tous, petits et grands, pour notre plus grand plaisir, mais aussi pour nous faire ressentir l’importance de partager et de réfléchir ensemble. Car c’est cela, la raison d’être d’un festival : créer un espace-temps où il est possible, grâce à l’Art, d’envisager et de penser le monde dans toute sa diversité, sa pluralité, sa complexité. Cette année, il se déroulera du 1er septembre au 6 septembre avec une avant première au Casino le 31 août. Réservation à l'Office de tourisme de Carnac ou sur Billetweb. Lieux : église St Cornély, espace culturel Terraqué

Created in 2017 on the initiative of conductor Clément Mao? Takacs, who is the artistic director, the 9th edition of the TERRAQUÉ festival will take place from September 1 to 6, 2025. The name "Terraqué" comes from the title of a collection by the Carnac poet Guillevic; used by Hugo and Proust, this beautiful, slightly strange word literally means "of earth and water", and symbolizes both Carnac?s geographical location and the spirit of this festivalimitating the surf of the sea, the TERRAQUÉ festival is a back-and-forth, a permanent dialogue between arts, cultures, artistic forms, artists, town and beach, countryside and sea, sacred and profane, repertoires and different heritage sites. With a professional orchestra and a new generation of artists led by Clément Mao? Takacs, the TERRAQUÉ festival is developing its activities throughout the Carnac region, aimed at all audiences, thanks to music, which here is synonymous with sharing, exchange, emotions and encounters. The Terraqué festival is first and foremost a human and musical adventure, uniting people of good will around a radically different project. As in previous years, this year?s festival will give pride of place to female composers, focus on forgotten repertoires and lesser-known composers, and explore rare forms such as melodrama. The great classics will rub shoulders with composers of Breton, Hungarian, American, Norwegian or English origin, and we?ll hear rarely performed early works, popular music and the famous waltzes and polkas that made Vienna famous and still make us want to dance. In the intimacy of a chapel or in a concert hall, from solo recitals to orchestral concerts, from chamber music to collective vocal workshops, music will once again be present in all its forms at the TERRAQUÉ festival, for everyone, young and old, for our greatest pleasure, but also to make us feel the importance of sharing and reflecting together. For this is the very raison d?être of a festival: to create a space-time where it is possible, through art, to consider and think about the world in all its diversity, plurality and complexity. This year, the festival runs from September 1 to September 6, with a preview at the Casino on August 31. Reservations at the Carnac Tourist Office or on Billetweb. Venues: St Cornély church, Espace Culturel Terraqué

Das Festival wurde 2017 auf Initiative des Dirigenten Clément Mao? Takacs, der auch die künstlerische Leitung innehat, findet die 9. Ausgabe des Festivals TERRAQUÉ vom 1. bis 6. September 2025 statt. Der Name "Terraqué" stammt aus dem Titel einer Sammlung des Dichters Guillevic aus Carnac. Dieses schöne, etwas seltsame Wort, das auch von Hugo und Proust verwendet wurde, bedeutet wörtlich "aus Erde und Wasser" und symbolisiert sowohl die geografische Lage von Carnac als auch den Geist des Festivalsdas Festival TERRAQUÉ ahmt die Brandung des Meeres nach und ist ein ständiges Kommen und Gehen, ein ständiger Dialog zwischen den Künsten, Kulturen, Kunstformen, Künstlern, der Stadt und dem Strand, dem Land und dem Meer, dem Heiligen und dem Profanen, den Repertoires und den verschiedenen Orten des Kulturerbes. Mit einem professionellen Orchester und einer neuen Generation von Künstlern, die sich um Clément Mao? Takacs, entwickelt das Festival TERRAQUÉ seine Aktivitäten im gesamten Gebiet von Carnac und richtet sich an alle Zielgruppen, dank der Musik, die hier Synonym für Teilen, Austausch, Emotionen und Begegnungen ist. Das Festival Terraqué ist vor allem ein menschliches und musikalisches Abenteuer, das alle Willigen um ein radikal anderes Projekt versammelt. Wie jedes Jahr stehen auch diesmal Komponistinnen im Mittelpunkt, vergessene Repertoires und verkannte Komponisten, seltene Formen wie das Melodrama werden erforscht. Die großen Klassiker werden neben Komponisten bretonischer, ungarischer, amerikanischer, norwegischer und englischer Herkunft stehen, und es werden selten aufgeführte Jugendwerke, Volksmusik und die berühmten Walzer und Polkas zu hören sein, die den Ruhm Wiens begründeten und uns immer noch zum Tanzen verleiten. Ob in der Intimität einer Kapelle oder in einem Konzertsaal, vom Solo-Recital bis zum Orchesterkonzert, von der Kammermusik bis zu gemeinsamen Gesangsworkshops – beim Festival TERRAQUÉ wird die Musik wieder in allen Formen präsent sein, für alle, ob groß oder klein, zu unserem Vergnügen, aber auch, um uns die Bedeutung des Teilens und des gemeinsamen Nachdenkens vor Augen zu führen. Denn genau das ist der Sinn eines Festivals: einen Zeit-Raum zu schaffen, in dem es dank der Kunst möglich ist, die Welt in all ihrer Vielfalt, Pluralität und Komplexität zu betrachten und zu denken. Dieses Jahr findet das Festival vom 1. September bis zum 6. September statt, mit einer Vorpremiere im Casino am 31. August. Reservierungen im Tourismusbüro von Carnac oder über Billetweb. Veranstaltungsorte: Kirche St Cornély, Kulturraum Terraqué

Het festival werd in 2017 opgericht op initiatief van dirigent Clément Mao? Takacs, die artistiek directeur is, zal de 9e editie van het TERRAQUÉ festival plaatsvinden van 1 tot 6 september 2025. De naam "Terraqué" komt van de titel van een bundel van de Carnacse dichter Guillevic; dit mooie, ietwat vreemde woord, dat Hugo en Proust gebruikten, betekent letterlijk "van aarde en water" en symboliseert zowel de geografische ligging van Carnac als de geest van dit festivalhet TERRAQUÉ-festival is een constante dialoog tussen kunst, culturen, kunstvormen en kunstenaars, de stad en het strand, het platteland en de zee, het sacrale en het wereldlijke, repertoires en erfgoedsites. Met een professioneel orkest en een nieuwe generatie artiesten onder leiding van Clément Mao? Takacs, ontwikkelt het TERRAQUÉ festival zijn activiteiten in de hele Carnac regio, gericht op alle soorten publiek, dankzij muziek die synoniem is met delen, uitwisselen, emoties en ontmoetingen. Het Terraqué festival is in de eerste plaats een menselijk en muzikaal avontuur dat mensen van goede wil verenigt rond een radicaal ander project. Dit jaar zetten we, zoals elk jaar, vrouwelijke componisten in de schijnwerpers, focussen we op vergeten repertoires en weinig bekende componisten, en verkennen we zeldzame vormen zoals melodrama. De grote klassiekers worden afgewisseld met componisten van Bretonse, Hongaarse, Amerikaanse, Noorse of Engelse origine, en we horen zelden uitgevoerde vroege werken, populaire muziek en de beroemde walsen en polka's die Wenen beroemd maakten en ons nog steeds doen dansen. In de intimiteit van een kapel of in een concertzaal, van solorecitals tot orkestconcerten, van kamermuziek tot collectieve vocale workshops, op het TERRAQUÉ festival zal muziek weer in al haar vormen aanwezig zijn, voor iedereen, jong en oud, voor ons grote plezier, maar ook om ons het belang te laten voelen van samen delen en samen reflecteren. Want dat is waar een festival om draait: het creëren van een tijd en ruimte waarin we kunst kunnen gebruiken om na te denken over de wereld in al zijn diversiteit, pluraliteit en complexiteit. Dit jaar loopt het festival van 1 tot 6 september, met een preview in het Casino op 31 augustus. Boekingen bij het toeristenbureau van Carnac of op Billetweb. Locaties: St Cornély kerk, Espace culturel Terraqué

Creado en 2017 por iniciativa del director de orquesta Clément Mao? Takacs, que es el director artístico, la 9ª edición del festival TERRAQUÉ tendrá lugar del 1 al 6 de septiembre de 2025. El nombre "Terraqué" procede del título de una colección del poeta de Carnac Guillevic; utilizada por Hugo y Proust, esta bella y un poco extraña palabra significa literalmente "de tierra y agua", y simboliza tanto la situación geográfica de Carnac como el espíritu de este festivalel festival TERRAQUÉ es un diálogo constante entre las artes, las culturas, las formas artísticas y los artistas, la ciudad y la playa, el campo y el mar, lo sagrado y lo profano, los repertorios y los patrimonios. Con una orquesta profesional y una nueva generación de artistas dirigidos por Clément Mao? Takacs, el festival TERRAQUÉ desarrolla sus actividades en toda la región de Carnac, dirigidas a todo tipo de público, gracias a una música que es sinónimo de compartir, de intercambio, de emociones y de encuentros. El festival Terraqué es ante todo una aventura humana y musical que reúne a personas de buena voluntad en torno a un proyecto radicalmente diferente. Este año, como todos los años, daremos protagonismo a las mujeres compositoras, nos centraremos en repertorios olvidados y compositores poco conocidos, y exploraremos formas poco comunes como el melodrama. Los grandes clásicos se codearán con compositores de origen bretón, húngaro, estadounidense, noruego o inglés, y escucharemos obras tempranas raramente interpretadas, música popular y los famosos valses y polcas que hicieron famosa a Viena y todavía nos dan ganas de bailar. En la intimidad de una capilla o en una sala de conciertos, desde recitales solistas a conciertos orquestales, desde música de cámara a talleres vocales colectivos, la música volverá a estar presente en todas sus formas en el festival TERRAQUÉ, para todos y todas, jóvenes y mayores, para nuestro gran placer, pero también para hacernos sentir la importancia de compartir y reflexionar juntos. Porque de eso se trata en un festival: de crear un tiempo y un espacio en el que podamos utilizar el arte para pensar sobre el mundo en toda su diversidad, pluralidad y complejidad. Este año, el festival se celebra del 1 al 6 de septiembre, con un preestreno en el Casino el 31 de agosto. Reservas en la Oficina de Turismo de Carnac o en Billetweb. Lugares: Iglesia de St Cornély, Espace culturel Terraqué

Creato nel 2017 su iniziativa del direttore d'orchestra Clément Mao? Takacs, che ne è il direttore artistico, la nona edizione del festival TERRAQUÉ si svolgerà dall'1 al 6 settembre 2025. Il nome "Terraqué" deriva dal titolo di una raccolta del poeta di Carnac Guillevic; usata da Hugo e Proust, questa bella e un po' strana parola significa letteralmente "di terra e d'acqua" e simboleggia sia la posizione geografica di Carnac che lo spirito di questo festivalil festival TERRAQUÉ è un dialogo costante tra arti, culture, forme artistiche e artisti, città e spiaggia, campagna e mare, sacro e profano, repertori e patrimoni. Con un'orchestra professionale e una nuova generazione di artisti guidati da Clément Mao? Takacs, il festival TERRAQUÉ sviluppa le sue attività in tutto il territorio di Carnac, rivolgendosi a tutti i tipi di pubblico, grazie a una musica che è sinonimo di condivisione, scambio, emozioni e incontri. Il festival Terraqué è prima di tutto un'avventura umana e musicale che unisce persone di buona volontà attorno a un progetto radicalmente diverso. Quest'anno, come ogni anno, metteremo sotto i riflettori le compositrici, ci concentreremo su repertori dimenticati e compositori poco conosciuti, esploreremo forme rare come il melodramma. I grandi classici si confronteranno con compositori di origine bretone, ungherese, americana, norvegese o inglese, e si ascolteranno opere giovanili raramente eseguite, musica popolare e i famosi valzer e polke che hanno reso famosa Vienna e che ancora oggi ci fanno venire voglia di ballare. Nell'intimità di una cappella o in una sala da concerto, dai recital solistici ai concerti orchestrali, dalla musica da camera ai laboratori vocali collettivi, la musica sarà ancora una volta presente in tutte le sue forme al festival TERRAQUÉ, per tutti, giovani e anziani, per il nostro grande piacere, ma anche per farci sentire l'importanza di condividere e riflettere insieme. Perché questo è il senso di un festival: creare un tempo e uno spazio in cui usare l'arte per riflettere sul mondo in tutta la sua diversità, pluralità e complessità. Quest'anno il festival si svolge dal 1° al 6 settembre, con un'anteprima al Casinò il 31 agosto. Prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo di Carnac o su Billetweb. Luoghi di svolgimento: chiesa di St Cornély, Espace culturel Terraqué