Festival Quai des Bulles – Saint-Malo

44ème Festival de Bandes Dessinées 800 auteurs de bande dessinée attendus sur le salon, 150 stands d'éditeurs, des rencontres, animations, projection (13 films et films d'animation), en divers lieux de la ville, 12 expositions parmi lesquelles au palais du Grand Large, l'expo jeunesse sur le regarde croisé de deux autrices, Bernadette Després et Anouk Ricard, agrémentée d'un concert du groupe Chico Pipo. Cette édition de Quai des Bulles revient en force et en beauté ! Notons aussi les planches de Lucas Harari, le monde "nature" de Benjamin Flao, la thématique aquatique pour un voyage au coeur de l'océan de Jim Curious. La tour Bidouane accueillera les originaux du Château des étoiles, d'Alex Alice. L'espace Quai Manga sera aussi présent. Programme à venir sur www.quaidesbulles.com Billetterie disponible dans l'ensemble des bureaux de l'Office de Tourisme Saint Malo Baie du Mont Saint Michel.

From 9:30 am to 7 pm, at the Palais des Congres and at the Quai St-Malo – Quai Duguay-Trouin Festival of the comic strip and the projected image. More than 450 authors are expected, 100 exhibitors, 6 films screened, dozens of meetings and animations and more than fifteen exhibitions visible in Saint-Malo. Quai des Bulles is positioned more than ever as one of the unmissable rendezvous of the French comic strip. Tickets and posters available soon at the Tourist Office

44. Comic-Festival 800 Comicautoren werden auf der Messe erwartet, 150 Verlagsstände, Begegnungen, Animationen, Vorführungen (13 Filme und Animationsfilme) an verschiedenen Orten der Stadt, 12 Ausstellungen, darunter im Palais du Grand Large die Jugendausstellung über den Blickwechsel zweier Autorinnen, Bernadette Després und Anouk Ricard, die von einem Konzert der Gruppe Chico Pipo begleitet wird. Diese Ausgabe von Quai des Bulles kehrt in voller Stärke und Schönheit zurück! Bemerkenswert sind auch die Bilder von Lucas Harari, die "natürliche" Welt von Benjamin Flao und die Wasserthematik für eine Reise ins Herz des Ozeans von Jim Curious. Im Bidouane-Turm werden die Originale von Schloss der Sterne von Alex Alice ausgestellt. Der Bereich Quai Manga wird ebenfalls vertreten sein. Programm folgt auf www.quaidesbulles.com Eintrittskarten sind in allen Büros des Office de Tourisme Saint Malo Baie du Mont Saint Michel erhältlich.

44e Stripfestival 800 stripauteurs worden op de beurs verwacht, 150 stands van uitgevers, ontmoetingen, evenementen en voorstellingen (13 films en animatiefilms) op verschillende locaties in de stad, 12 tentoonstellingen waaronder, in het Palais du Grand Large, de kindertentoonstelling over de kruisbestuiving van twee auteurs, Bernadette Després en Anouk Ricard, begeleid door een concert van de groep Chico Pipo. De Quai des Bulles is dit jaar terug met een knaller! Er zullen ook illustraties zijn van Lucas Harari, de "natuurlijke" wereld van Benjamin Flao en het aquatische thema van Jim Curious voor een reis naar het hart van de oceaan. In de Bidouane-toren zullen de originelen van Alex Alice's Château des étoiles te zien zijn. De Quai Manga ruimte zal ook aanwezig zijn. Programma volgt op www.quaidesbulles.com Kaarten zijn verkrijgbaar bij alle VVV-kantoren van Saint Malo Baie du Mont Saint Michel.

44º Festival del Cómic 800 autores de cómic esperados en el salón, 150 stands de editores, encuentros, actos, proyecciones (13 películas y películas de animación) en diversos lugares de la ciudad, 12 exposiciones, entre ellas, en el Palais du Grand Large, la exposición infantil sobre el mestizaje de dos autoras, Bernadette Després y Anouk Ricard, acompañada de un concierto del grupo Chico Pipo. Este año, el Quai des Bulles vuelve con fuerza También habrá ilustraciones de Lucas Harari, el mundo "natural" de Benjamin Flao y el tema acuático de Jim Curious para un viaje al corazón del océano. La Torre Bidouane acogerá los originales del Château des étoiles de Alex Alice. El espacio Quai Manga también estará presente. Programa a continuación en www.quaidesbulles.com Entradas disponibles en todas las oficinas de turismo de Saint Malo Baie du Mont Saint Michel.

44° Festival del Fumetto 800 autori di fumetti attesi al salone, 150 stand di editori, incontri, eventi, proiezioni (13 film e film d'animazione) in vari luoghi della città, 12 mostre tra cui, al Palais du Grand Large, la mostra per bambini sull'incrocio di due autrici, Bernadette Després e Anouk Ricard, accompagnata da un concerto del gruppo Chico Pipo. Quest'anno il Quai des Bulles è tornato con il botto! Ci saranno anche le illustrazioni di Lucas Harari, il mondo "naturale" di Benjamin Flao e il tema acquatico di Jim Curious per un viaggio nel cuore dell'oceano. La torre Bidouane ospiterà gli originali dello Château des étoiles di Alex Alice. Sarà presente anche lo spazio Quai Manga. Programma in arrivo su www.quaidesbulles.com Biglietti disponibili presso tutti gli uffici del turismo di Saint Malo Baie du Mont Saint Michel.