Festival les Passerelles – Atelier avec l’autrice-illustratrice Cruschiform – Sierck-les-Bains

À L’ENCRE PERPÉTUELLE – Atelier avec l’autrice-illustratrice Cruschiform. Guidé·e·s par la créatrice de L'Odyssée des graines (Gallimard), partez à la recherche des ingrédients nécessaires à la fabrication de votre propre encre végétale. De retour à bord, inspirez-vous des paysages environnants – arbres, formes et reflets sur l’eau – pour composer des images entre science, poésie et graphisme. Réservation conseillée.

%C0 THE PERPETUAL INK – Workshop with author and illustrator Cruschiform. Led by the creator of *L'Odyssée des graines* (Gallimard), set out to find the ingredients needed to make your own plant-based ink. Back on board, draw inspiration from the surrounding landscapes—trees, shapes, and reflections on the water—to create images that blend science, poetry, and graphic design. Reservations recommended.

%C0 DIE EWIGE TINTE – Workshop mit der Autorin und Illustratorin Cruschiform. Unter der Leitung der Schöpferin von „L’Odyssée des graines“ (Gallimard) begeben Sie sich auf die Suche nach den Zutaten, die Sie für die Herstellung Ihrer eigenen pflanzlichen Tinte benötigen. Zurück an Bord lassen Sie sich von den umliegenden Landschaften – Bäumen, Formen und Spiegelungen auf dem Wasser – inspirieren, um Bilder zu gestalten, die Wissenschaft, Poesie und Grafik vereinen. Reservierung empfohlen.

%C0 DE EEWIGE INKT – Workshop met schrijfster en illustratrice Cruschiform. Onder begeleiding van de maker van *L'Odyssée des graines* (Gallimard), ga op zoek naar de ingrediënten die nodig zijn om je eigen plantaardige inkt te maken. Terug aan boord laat je je inspireren door de omringende landschappen – bomen, vormen en weerspiegelingen op het water – om beelden te creëren die het midden houden tussen wetenschap, poëzie en grafische kunst. Reserveren wordt aanbevolen.

%C0 LA TINTA PERPETUA – Taller con la autora e ilustradora Cruschiform. Guiados por la creadora de *La odisea de las semillas* (Gallimard), sal a buscar los ingredientes necesarios para fabricar tu propia tinta vegetal. De vuelta a bordo, inspírate en los paisajes circundantes —árboles, formas y reflejos en el agua— para crear imágenes que combinan ciencia, poesía y diseño gráfico. Se recomienda reservar.

%C0 L’INCHIOSTRO PERPETUO – Laboratorio con l’autrice e illustratrice Cruschiform. Guidati dalla creatrice de *L’Odissea dei semi* (Gallimard), partite alla ricerca degli ingredienti necessari per realizzare il vostro inchiostro vegetale. Una volta tornati a bordo, lasciatevi ispirare dai paesaggi circostanti – alberi, forme e riflessi sull’acqua – per comporre immagini a metà strada tra scienza, poesia e grafica. Si consiglia la prenotazione.