Festival des Brodeuses – stage de broderie – Pont-l'Abbé

LES STAGES DE BRODERIE Le festival des Brodeuses replace la broderie en son cœur, en proposant un stage animé par des passionnées. Du mercredi 8 au vendredi 10, Nadine Chaminand et Hélène Cario, brodeuses chevronnées, dispenseront conseils et petits secrets au patronage laïque, à deux pas du Théâtre de Verdure et des quais. ​Nadine Chaminand encadrera le stage de broderie au fil (neudé et broderie bigoudène) qui se déroulera sur les 3 jours. Au programme : réalisation d'un motif de 20 x 20 sur une toile de lin de 50 x 50, avec point de chaînette, point de feston, neudé, passé plat, reprises, point de boulogne et point de deuil avec fils de soie et coton perlé. ​ Hélène Cario prendra en charge le stage de perlage de trois jours. Christine Hotte s'occupera des stagiaires inscrits à la journée, qui travailleront des motifs plus petits et apprendront moins de points. Nouveauté 2026 : stage à la journée de base du picot bigouden avec création d'un bracelet encadré par Laure Armani-Gueguen et Jacqueline Rolland-Le Corre. Au programme : réalisation d’un motif de 35cm x 35cm sur toile de lin de 50cm x 50cm, traçage du motif, pose de perles au point avant (1, 2 et 3 perles), point continu, semis, passé plat, point de tige perlé (ou queue de rat), pose de tubes, pose de paillettes en rivière, avec perles, paillettes et cannetille lisse et frisée sur lin. ​ Que vous soyez « brodeur du dimanche », amatrice éclairée ou que vous viviez une aiguille à la main, venez travailler ces techniques mythiques ! Pour le confort de toutes et tous, le nombre de places est limité à 12 par technique, sauf le perlage à la journée, où 10 personnes maximum seront accueillies. PRATIQUE – Du mercredi 8 au vendredi 10 juillet 2026 ; – De 9h30 à 12h et de 13h à 16h30 ; – Au patronage, rue Jules Ferry ; – 70€/ jour, 190€ pour les 3 jours. ​ Le tarif comprend les matières (fils, matières, tissus et aiguilles) mais prévoyez d'apporter des ciseaux à broder, des crayons, un carnet pour prendre des notes, des épingles de couture, et selon vos habitudes, une lampe, une loupe, un dé et éventuellement un coussin. ​Pré-inscriptions auprès de Nadine Chaminand au 06.61.86.76.32.

EMBROIDERY COURSES The Festival des Brodeuses puts embroidery back at its heart, with a course run by passionate embroiderers. From Wednesday 8 to Friday 10, experienced embroiderers Nadine Chaminand and Hélène Cario will be dispensing advice and secrets at the Patronage laïque, a stone's throw from the Théâtre de Verdure and the quayside. Nadine Chaminand will be supervising the thread embroidery course (neudé and Bigouden embroidery), which will take place over the 3 days. On the programme: creation of a 20 x 20 motif on a 50 x 50 linen canvas, using chain stitch, festoon stitch, neudé, passé plat, darning, boulogne stitch and mourning stitch with silk and pearl cotton threads. Hélène Cario will be in charge of the three-day beading course. Christine Hotte will be looking after day students, who will be working on smaller designs and learning fewer stitches. New for 2026: a one-day course on the basics of Bigouden picot and bracelet design, run by Laure Armani-Gueguen and Jacqueline Rolland-Le Corre. On the programme: creating a 35cm x 35cm design on a 50cm x 50cm linen canvas, tracing the design, beading in front stitch (1, 2 and 3 beads), continuous stitch, sowing, flat stitch, beaded stem stitch (or rat tail), tube stitching, river sequins, with beads, sequins and smooth and curly cannetille on linen. Whether you're a Sunday embroiderer, a keen amateur or just live with a needle in your hand, come and work on these legendary techniques! For everyone's comfort, the number of places is limited to 12 per technique, with the exception of beading for the day, where a maximum of 10 people will be accepted. PRACTICE – From Wednesday 8 to Friday 10 July 2026; – From 9.30am to 12pm and from 1pm to 4.30pm; – Au patronage, rue Jules Ferry ; – 70/day, €190 for 3 days. The price includes materials (threads, fabrics and needles), but please bring embroidery scissors, pencils, a notebook for taking notes, sewing pins and, depending on your habits, a lamp, magnifying glass, thimble and possibly a cushion. Pre-registration with Nadine Chaminand on 06.61.86.76.32.

STICKEREI-WORKSHOPS Das Festival des Brodeuses stellt die Stickerei wieder in den Mittelpunkt und bietet einen Workshop an, der von passionierten Stickerinnen geleitet wird. Von Mittwoch, dem 8., bis Freitag, dem 10., werden die erfahrenen Stickerinnen Nadine Chaminand und Hélène Cario im Patronage Laïque, nur wenige Schritte vom Théâtre de Verdure und den Quais entfernt, Tipps und kleine Geheimnisse verraten. nadine Chaminand wird den dreitägigen Kurs in Fadenstickerei (Neudé und Bigoudène-Stickerei) betreuen. Auf dem Programm steht die Anfertigung eines 20 x 20 großen Motivs auf einem 50 x 50 großen Leinenstoff mit Kettenstich, Festonstich, Neudé, Passe Plat, Abnahmen, Boulogne-Stich und Trauerstich mit Seiden- und Baumwollperlenfäden. ? Hélène Cario wird den dreitägigen Perlenkurs übernehmen. Christine Hotte wird sich um die Praktikanten kümmern, die sich für einen Tag angemeldet haben, kleinere Motive bearbeiten und weniger Stiche lernen. Neuheit 2026: Tageskurs für die Grundkenntnisse des Picot bigouden mit Herstellung eines Armbands, betreut von Laure Armani-Gueguen und Jacqueline Rolland-Le Corre. Auf dem Programm stehen: Anfertigung eines Motivs von 35 cm x 35 cm auf Leinen von 50 cm x 50 cm, Nachzeichnen des Motivs, Anbringen von Perlen im Vorwärtsstich (1, 2 und 3 Perlen), fortlaufender Stich, Sämlinge, Plattstich, perlierter Stielstich (oder Rattenschwanz), Anbringen von Röhrchen, Anbringen von Pailletten im Fluss, mit Perlen, Pailletten und glatter und gekräuselter Canetille auf Leinen. ? Ob Sie nun ein "Sonntagssticker", eine aufgeklärte Amateurin sind oder mit der Nadel in der Hand leben, kommen Sie und arbeiten Sie an diesen mythischen Techniken! Um den Komfort aller zu gewährleisten, ist die Anzahl der Plätze auf 12 pro Technik begrenzt, mit Ausnahme der Tagesperlen, wo maximal 10 Personen aufgenommen werden. PRAXIS – Mittwoch, 8. bis Freitag, 10. Juli 2026 ; – Von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 16:30 Uhr ; – Im Patronat, Rue Jules Ferry ; – 70?/Tag, 190? für 3 Tage. ? Der Preis beinhaltet die Materialien (Garne, Materialien, Stoffe und Nadeln), aber bringen Sie bitte eine Stickschere, Stifte, ein Notizbuch für Notizen, Nähnadeln und je nach Gewohnheit eine Lampe, eine Lupe, einen Würfel und eventuell ein Kissen mit. voranmeldungen bei Nadine Chaminand unter 06.61.86.76.32.

BORDUURCURSUSSEN Het Festival des Brodeuses geeft borduren weer een centrale plaats met een cursus die wordt gegeven door gepassioneerde borduursters. Van woensdag 8 tot vrijdag 10 zullen de ervaren borduursters Nadine Chaminand en Hélène Cario advies en geheimen geven in het Patronaat laïque, op een steenworp afstand van het Théâtre de Verdure en de kade. nadine Chaminand zal de cursus borduren met garen (neudé en bigouden borduren) begeleiden, die gedurende 3 dagen zal plaatsvinden. Op het programma: creatie van een motief van 20 x 20 op een linnen doek van 50 x 50, met behulp van kettingsteek, festonsteek, neudé, passé plat, stopsteek, boulognesteek en rouwsteek met zijden en parelkatoenen garens. ? Hélène Cario leidt de driedaagse cursus kralen. Christine Hotte zorgt voor de dagcursisten, die aan kleinere ontwerpen werken en minder steken leren. Nieuw in 2026: een eendaagse cursus Bigouden picot, met de creatie van een armband onder begeleiding van Laure Armani-Gueguen en Jacqueline Rolland-Le Corre. Op het programma: het maken van een ontwerp van 35cm x 35cm op een linnen doek van 50cm x 50cm, het overtrekken van het ontwerp, kralen in voorsteek (1, 2 en 3 kralen), doorlopende steek, zaaien, platte steek, kralen steelsteek (of rattenstaart), buissteek, rivierkralen, met kralen, pailletten en gladde en gekrulde cannetille op linnen. ? Of je nu een "zondagse borduurster" bent, een enthousiaste amateur of gewoon leeft met een naald in je hand, kom werken aan deze legendarische technieken! Voor ieders comfort is het aantal plaatsen beperkt tot 12 per techniek, met uitzondering van kralen voor de dag, waar maximaal 10 mensen worden geaccepteerd. PRAKTIJK – Van woensdag 8 tot vrijdag 10 juli 2026; – Van 9.30 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 16.30 uur; – Au patronage, rue Jules Ferry ; – 70/dag, €190 voor 3 dagen. ? De prijs is inclusief materiaal (garens, stoffen en naalden), maar neem wel borduurscharen, potloden, een notitieboekje om aantekeningen te maken, naaipennen en, afhankelijk van je gewoonten, een lamp, vergrootglas, vingerhoed en eventueel een kussen mee. vooraf aanmelden bij Nadine Chaminand op 06.61.86.76.32.

CURSOS DE BORDADO El Festival des Brodeuses vuelve a poner el bordado en su centro, con un curso dirigido por bordadoras apasionadas. Del miércoles 8 al viernes 10, las bordadoras experimentadas Nadine Chaminand y Hélène Cario le ofrecerán consejos y secretos en el Patronato Laico, a dos pasos del Teatro de la Verdura y del muelle. nadine Chaminand supervisará el curso de bordado con hilo (bordado neudé y Bigouden), que tendrá lugar durante los 3 días. En el programa: creación de un motivo de 20 x 20 sobre un lienzo de lino de 50 x 50, utilizando punto de cadeneta, punto festón, neudé, passé plat, zurcido, punto boulogne y punto de luto con hilos de seda y algodón perlado. ? Hélène Cario será la encargada de impartir el curso de tres días sobre abalorios. Christine Hotte se ocupará de los alumnos de un día, que trabajarán con diseños más pequeños y aprenderán menos puntos. Novedad para 2026: un curso de un día sobre las bases del picot Bigouden, con la creación de una pulsera supervisada por Laure Armani-Gueguen y Jacqueline Rolland-Le Corre. En el programa: creación de un diseño de 35 cm x 35 cm sobre un lienzo de lino de 50 cm x 50 cm, trazado del diseño, bordado en punto delantero (1, 2 y 3 cuentas), punto continuo, siembra, punto plano, punto de tallo con cuentas (o cola de rata), punto tubo, lentejuelas de río, con cuentas, lentejuelas y canutillos lisos y rizados sobre lino. ? Tanto si es un "bordador de domingo", un aficionado entusiasta o simplemente vive con una aguja en la mano, ¡venga a trabajar estas técnicas legendarias! Para mayor comodidad de todos, el número de plazas está limitado a 12 por técnica, a excepción de la técnica de bordado en canutillo, en la que se aceptará un máximo de 10 personas. PRÁCTICA – Del miércoles 8 al viernes 10 de julio de 2026; – De 9h30 a 12h00 y de 13h00 a 16h30; – Au patronage, rue Jules Ferry ; – 70 euros/día, 190 euros 3 días. ? El precio incluye el material (hilos, telas y agujas), pero le rogamos que traiga tijeras de bordar, lápices, un cuaderno para tomar notas, alfileres de coser y, según sus costumbres, una lámpara, una lupa, un dedal y posiblemente un cojín. inscripción previa con Nadine Chaminand en el 06.61.86.76.32.

CORSI DI RICAMO Il Festival des Brodeuses rimette al centro il ricamo, con un corso tenuto da appassionate ricamatrici. Da mercoledì 8 a venerdì 10, le ricamatrici esperte Nadine Chaminand e Hélène Cario saranno a disposizione per offrire consigli e segreti presso il Patronage laïque, a due passi dal Théâtre de Verdure e dalla banchina. nadine Chaminand sarà la supervisore del corso di ricamo a filo (ricamo neudé e Bigouden), che si svolgerà durante i 3 giorni. In programma: creazione di un motivo 20 x 20 su una tela di lino 50 x 50, utilizzando il punto catenella, il punto festone, il neudé, il passé plat, il rammendo, il punto boulogne e il punto lutto con fili di seta e cotone perlato. ? Hélène Cario sarà responsabile del corso di perline di tre giorni. Christine Hotte si occuperà degli studenti giornalieri, che lavoreranno su progetti più piccoli e impareranno meno punti. Novità del 2026: un corso di un giorno sulle basi del Bigouden picot, con la creazione di un braccialetto sotto la supervisione di Laure Armani-Gueguen e Jacqueline Rolland-Le Corre. In programma: creazione di un disegno di 35 cm x 35 cm su una tela di lino di 50 cm x 50 cm, ricalco del disegno, bordatura a punto davanti (1, 2 e 3 perline), punto continuo, semina, punto piatto, punto gambo con perline (o coda di topo), punto tubolare, paillettes di fiume, con perline, paillettes e cannetille lisce e ricce su lino. ? Che siate "ricamatrici della domenica", appassionate dilettanti o che semplicemente viviate con un ago in mano, venite a lavorare su queste tecniche leggendarie! Per la comodità di tutti, il numero di posti è limitato a 12 per ogni tecnica, ad eccezione del beading per la giornata, dove saranno accettate al massimo 10 persone. PRATICA – Da mercoledì 8 a venerdì 10 luglio 2026; – Dalle 9.30 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 16.30; – Au patronage, rue Jules Ferry ; – 70/giorno, 190 € per 3 giorni. ? Il prezzo comprende i materiali (fili, tessuti e aghi), ma vi preghiamo di portare con voi forbici da ricamo, matite, un quaderno per prendere appunti, spilli da cucito e, a seconda delle vostre abitudini, una lampada, una lente d'ingrandimento, un ditale ed eventualmente un cuscino. preiscrizione presso Nadine Chaminand al numero 06.61.86.76.32.