Fest'in d'mouettes – Concert de Matjé et animations – Moëlan-sur-Mer

• À partir de 15h, sur le Parvis de la mairie : Espace animation (jeux de société, coloriage géant), théâtre Kamishibai ambulant, jeux d’extérieur Place de l’église • 19h, sur la place de l'église : Concert de Matjé. Matjé, c'est la rencontre vibrante entre la chanson française et les rythmes ensoleillés de la world music aux influences afro-latines. Avec une plume poétique et une musique à la fois entraînante et chaleureuse, cet artiste fait voyager ses auditeurs.

from 3pm, on the town hall forecourt: entertainment area (board games, giant coloring book), travelling Kamishibai theater, outdoor games Church square ? 7pm, Church Square: Concert by Matjé. Matjé is a vibrant encounter between French chanson and the sunny rhythms of Afro-Latin-influenced world music. With his poetic pen and warm, catchy music, this artist takes listeners on a journey.

ab 15 Uhr, auf dem Rathausvorplatz: Animationsbereich (Gesellschaftsspiele, Riesenmalerei), Kamishibai-Theater, Spiele für draußen Platz vor der Kirche ? 19 Uhr, auf dem Kirchplatz: Konzert von Matjé. Matjé ist die vibrierende Begegnung zwischen dem französischen Chanson und den sonnigen Rhythmen der Weltmusik mit afro-lateinischen Einflüssen. Mit einer poetischen Feder und einer Musik, die zugleich mitreißend und warmherzig ist, nimmt dieser Künstler seine Zuhörer mit auf Reisen.

vanaf 15.00 uur, voor het gemeentehuis: entertainmentruimte (gezelschapsspellen, reuzenkleurboek), reizend Kamishibai-theater, buitenspelletjes, enz Kerkplein 19u, Kerkplein: Concert van Matjé. Matjé is een levendige fusie van Frans chanson en de zonnige ritmes van Afro-Latijns beïnvloede wereldmuziek. Met zijn poëtische teksten en warme, levendige muziek neemt deze artiest zijn luisteraars mee op reis.

a partir de las 15.00 h, frente al ayuntamiento: zona de entretenimiento (juegos de mesa, libro gigante para colorear), teatro Kamishibai itinerante, juegos al aire libre, etc Plaza de la Iglesia ? 19:00 h, Plaza de la Iglesia: Concierto de Matjé. Matjé es una vibrante mezcla de chanson francesa y ritmos soleados de músicas del mundo de influencia afrolatina. Con sus letras poéticas y su música cálida y animada, este artista lleva a sus oyentes de viaje.

dalle 15:00, davanti al municipio: area di intrattenimento (giochi da tavolo, libro gigante da colorare), teatro itinerante Kamishibai, giochi all'aperto, ecc Piazza della Chiesa alle 19.00, piazza della Chiesa: concerto dei Matjé. Matjé è una vibrante miscela di chanson francese e dei ritmi solari della world music di influenza afro-latina. Con i suoi testi poetici e la sua musica calda e vivace, questo artista accompagna gli ascoltatori in un viaggio.