L'Oisellerie du Château – Château-Thierry

Ce spectacle, situé au sein des vestiges du château de la ville, vous transporte dans un autre monde, celui des rapaces et du maître des cieux, l'aigle. Celles-ci visent à faire découvrir les rapaces : aigles, hiboux, chouettes, corbeaux, cigognes présents sur le site. La beauté des animaux, leur agilité vous surprendront. Les enfants pourront même participer aux petites animations ! Perchés au coeur de l'enceinte de la forteresse, les aigles s'envolent en votre compagnie pour une démonstration pédagogique à ne pas manquer ! Se présenter 15 min avant le début du spectacle. Attention : il est possible que les représentations soient annulées lors des jours de pluie ou des fortes chaleurs.

This show, set within the remains of the town's castle, transports you to another world, that of birds of prey and the master of the skies, the eagle. The aim of the show is to introduce you to the birds of prey present on the site: eagles, owls, crows and storks. You'll be amazed by the animals' beauty and agility. Children can even join in the fun! Perched in the heart of the fortress, the eagles take to the skies with you for an educational demonstration you won't want to miss! Please arrive 15 minutes before the start of the show. Please note: shows may be cancelled on rainy or hot days.

Dieses Spektakel in den Überresten der Stadtburg entführt Sie in eine andere Welt, die Welt der Greifvögel und des Herrschers des Himmels, des Adlers. Diese zielen darauf ab, Ihnen die Raubvögel näher zu bringen: Adler, Eulen, Raben und Störche, die auf dem Gelände anwesend sind. Die Schönheit der Tiere und ihre Beweglichkeit werden Sie überraschen. Die Kinder können sogar an kleinen Animationen teilnehmen! Die Adler, die im Herzen der Festung thronen, fliegen mit Ihnen in die Luft, um Ihnen eine pädagogische Demonstration zu bieten, die Sie nicht verpassen sollten! Bitte finden Sie sich 15 Minuten vor Beginn der Vorstellung ein. Achtung: An regnerischen Tagen oder bei großer Hitze kann es vorkommen, dass die Vorführungen abgesagt werden.

Deze show, die zich afspeelt in de overblijfselen van het kasteel van de stad, neemt je mee naar een andere wereld, die van de roofvogels en de meester van het luchtruim, de adelaar. Het doel van de show is om je kennis te laten maken met de roofvogels op de site: arenden, uilen, kraaien en ooievaars. Je zult versteld staan van de schoonheid en behendigheid van deze dieren. Kinderen kunnen zelfs meedoen! In het hart van het fort nemen de arenden het luchtruim met je in voor een educatieve demonstratie die je niet wilt missen! Gelieve 15 minuten voor het begin van de show aanwezig te zijn. Let op: shows kunnen worden geannuleerd op regenachtige of warme dagen.

Este espectáculo, ambientado en los restos del castillo de la ciudad, le adentrará en otro mundo, el de las aves rapaces y del amo de los cielos, el águila. El objetivo del espectáculo es presentarle las aves rapaces del lugar: águilas, búhos, cuervos y cigüeñas. Le sorprenderá la belleza y agilidad de estos animales. Los niños también pueden participar Posadas en el corazón de la fortaleza, las águilas surcarán los cielos con usted en una demostración educativa que no querrá perderse Se ruega llegar 15 minutos antes del comienzo del espectáculo. Atención: los espectáculos pueden cancelarse en días lluviosos o calurosos.

Questo spettacolo, ambientato nei resti del castello della città, vi porta in un altro mondo, quello dei rapaci e del padrone dei cieli, l'aquila. Lo scopo dello spettacolo è quello di farvi conoscere i rapaci presenti nel sito: aquile, gufi, corvi e cicogne. Rimarrete stupiti dalla bellezza e dall'agilità di questi animali. Anche i bambini possono partecipare al divertimento! Appollaiate nel cuore della fortezza, le aquile si alzano in volo con voi per una dimostrazione educativa da non perdere! Si prega di arrivare 15 minuti prima dell'inizio dello spettacolo. Attenzione: gli spettacoli possono essere annullati in caso di pioggia o caldo.