Exposition d'Art – 22-07-2025

La chapelle Saint Sébastien accueille chaque été des expositions d'artistes locaux, chacun exerçant un art différent : peinture, sculpture, photographie, aquarelle, carnets de voyage, bois… Ce lieu, propice à la découverte des arts et du patrimoine de notre commune, est très apprécié des visiteurs. Les expositions changent chaque semaine, offrant une nouvelle occasion de promenade à travers les sentiers. Des cours de dessins, animés par Joëlle Garreau, sont proposés sur inscription chaque samedi de 16h à 17h. Accès possible au plus près de la chapelle pour les personnes à mobilité réduite.

Every summer, the Saint Sébastien chapel hosts exhibitions by local artists, each practicing a different art: painting, sculpture, photography, watercolor, travel journals, wood… This venue, which is ideal for discovering the arts and heritage of our commune, is much appreciated by visitors. Exhibitions change every week, offering a new opportunity to stroll along the paths. Drawing classes, led by Joëlle Garreau, are offered by enrolment every Saturday from 4pm to 5pm. Access to the chapel is possible for people with reduced mobility.

In der Kapelle Saint Sébastien finden jeden Sommer Ausstellungen lokaler Künstler statt, von denen jeder eine andere Kunst ausübt: Malerei, Skulptur, Fotografie, Aquarell, Reisetagebücher, Holzarbeiten usw. Dieser Ort, der sich für die Entdeckung der Kunst und des Kulturerbes unserer Gemeinde eignet, wird von den Besuchern sehr geschätzt. Die Ausstellungen wechseln jede Woche und bieten eine neue Gelegenheit für einen Spaziergang durch die Wege. Zeichenkurse, die von Joëlle Garreau geleitet werden, werden nach Anmeldung jeden Samstag von 16:00 bis 17:00 Uhr angeboten. Für Personen mit eingeschränkter Mobilität ist der Zugang so nah wie möglich an der Kapelle möglich.

Elke zomer zijn er in de kapel Saint Sébastien exposities van plaatselijke kunstenaars, die elk een andere kunst beoefenen: schilderen, beeldhouwen, fotografie, aquarellen, reisverhalen, hout, enz. Het is een geweldige plek om de kunst en het erfgoed van onze lokale gemeenschap te ontdekken en wordt zeer gewaardeerd door bezoekers. De tentoonstellingen veranderen elke week en bieden een nieuwe gelegenheid om over de paden te wandelen. Tekenlessen, geleid door Joëlle Garreau, zijn elke zaterdag van 16.00 tot 17.00 uur mogelijk. Mensen met beperkte mobiliteit kunnen zo dicht mogelijk bij de kapel komen.

Todos los veranos, la capilla de Saint Sébastien acoge exposiciones de artistas locales, cada uno de los cuales practica un arte diferente: pintura, escultura, fotografía, acuarelas, crónicas de viajes, trabajos en madera, etc. Es un lugar ideal para descubrir el arte y el patrimonio de nuestra comunidad local, y es muy apreciado por los visitantes. Las exposiciones cambian cada semana, ofreciendo una nueva oportunidad de pasear por los senderos. Los cursos de dibujo, dirigidos por Joëlle Garreau, se imparten por inscripción todos los sábados de 16.00 a 17.00 horas. Las personas con movilidad reducida pueden acceder lo más cerca posible de la capilla.

Ogni estate, la cappella di Saint Sébastien ospita mostre di artisti locali, ognuno dei quali pratica un'arte diversa: pittura, scultura, fotografia, acquerelli, diari di viaggio, legno, ecc. È un luogo ideale per scoprire le arti e il patrimonio della nostra comunità locale ed è molto apprezzato dai visitatori. Le mostre cambiano ogni settimana, offrendo una nuova opportunità di passeggiare lungo i sentieri. I corsi di disegno, condotti da Joëlle Garreau, sono disponibili su iscrizione ogni sabato dalle 16.00 alle 17.00. Le persone con mobilità ridotta possono accedere alla cappella il più vicino possibile.