Exposition de Julia Levitina sur le bateau-lavoir – Nogent-sur-Seine

Du 10 septembre au 10 octobre 2026 'Unusual Attitudes' – Exposition de sculptures en bronze de Julia Levitina au Bateau-Lavoir de Nogent-sur-Seine La présence est un acte radical. En aviation, une « attitude inhabituelle », ou une perturbation d’un aéronef, désigne une position involontaire, imprévue, parfois extrême, dans l’espace, susceptible de mettre à l’épreuve la capacité du pilote à en garder le contrôle. Reconnaître et corriger une attitude inhabituelle est une compétence vitale qui ne tolère aucune distraction. Alors que nous tentons de comprendre un monde en perpétuelle mutation, toujours plus contradictoire, se présenter pleinement – en tant qu’artiste comme en tant qu’aviateur – révèle une posture essentielle de la qualité d’être humain. S’exprimer a des conséquences, mais se taire est souvent plus néfaste. La compassion a un prix. L’indifférence aussi. C’est en prenant soin des autres que nous gardons vivant notre espoir en l’humanité. Les œuvres réunies dans Unusual Attitudes se présentent comme un amalgame audacieux de l’animal et de l’humain, de l’empathie et de la cruauté, du beau dans le maladroit et de l’esthétique dans l’insoutenable. Elles exigent un refus de détourner le regard. Refuser de détourner le regard, c’est devenir un miroir qui ne reflète rien d’autre que nous-mêmes. Horaires : Du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30 + le dimanche 20 septembre 2026 aux mêmes horaires à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine Entrée libre

September 10–October 10, 2026 “Unusual Attitudes” – An exhibition of bronze sculptures by Julia Levitina at the Bateau-Lavoir in Nogent-sur-Seine Presence is a radical act. In aviation, an “unusual attitude,” or an aircraft disturbance, refers to an involuntary, unexpected, and sometimes extreme position in space that can test the pilot’s ability to maintain control.pilot’s ability to maintain control. Recognizing and correcting an unusual attitude is a vital skill that allows for no distraction. As we strive to understand a world in constant flux, one that is increasingly contradictory, fully presenting oneself—as both an artist and an aviator—reveals an essential aspect of the human condition. Speaking out has consequences, but remaining silent is often more harmful. Compassion comes at a price. So does indifference. It is by caring for others that we keep our hope in humanity alive. The works brought together in *Unusual Attitudes* present themselves as a daring amalgam of the animal and the human, of empathy and cruelty, of beauty in the awkward and of aestheticsin the unbearable. They demand that we refuse to look away. To refuse to look away is to become a mirror that reflects nothing but ourselves. Hours: Tuesday through Saturday from 9:00 a.m. to 12:30 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:30 p.m., plus Sunday, September 20, 2026, during the same hours as part of European Heritage Days Free admission

Vom 10. September bis zum 10. Oktober 2026 „Unusual Attitudes“ – Ausstellung mit Bronzeskulpturen von Julia Levitina im Bateau-Lavoir in Nogent-sur-Seine Präsenz ist ein radikaler Akt. In der Luftfahrt bezeichnet eine „ungewöhnliche Fluglage“ oder eine Störung eines Flugzeugs eine ungewollte, unerwartete, manchmal extreme Position im Raum, die die Fähigkeit des Piloten auf die Probe stellt, die Kontrolle darüber zu behalten. Eine ungewöhnliche Fluglage zu erkennen und zu korrigieren ist eine lebenswichtige Kompetenz, die die Fähigkeit des Piloten auf die Probe stellt, die Kontrolle darüber zu behalten.die Fähigkeit des Piloten, die Kontrolle darüber zu behalten, auf die Probe stellen. Das Erkennen und Korrigieren einer ungewöhnlichen Fluglage ist eine lebenswichtige Kompetenz, die keinerlei Ablenkung duldet. Während wir versuchen, eine sich ständig wandelnde, immer widersprüchlichere Welt zu verstehen, offenbart das vollständige Sich-Zeigen – sowohl als Künstler als auch als Pilot – eine wesentliche Haltung des Menschseins. Sich zu äußern hat Konsequenzen, doch zu schweigen ist oft verhängnisvoller. Mitgefühl hat seinen Preis. Gleichgültigkeit ebenfalls. Indem wir uns um andere kümmern, halten wir unsere Hoffnung auf die Menschheit am Leben. Die in „Unusual Attitudes“ versammelten Werke präsentieren sich als gewagte Verschmelzung von Tier und Mensch, von Empathie und Grausamkeit, vom Schönen im Ungeschickten und von der Ästhetikim Unerträglichen. Sie verlangen, dass wir uns weigern, den Blick abzuwenden. Sich zu weigern, den Blick abzuwenden, bedeutet, zu einem Spiegel zu werden, der nichts anderes widerspiegelt als uns selbst. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 9:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr sowie am Sonntag, den 20. September 2026, zu denselben Zeiten anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes Eintritt frei

Van 10 september tot 10 oktober 2026 'Unusual Attitudes' – Tentoonstelling van bronzen sculpturen van Julia Levitina in het Bateau-Lavoir in Nogent-sur-Seine Aanwezigheid is een radicale daad. In de luchtvaart verwijst een %AB ongebruikelijke vlieghouding %BB, of een verstoring van een vliegtuig, naar een onvrijwillige, onverwachte, soms extreme positie in de ruimte, die het vermogen van de piloot om %E0 de %het vermogen van de piloot om de controle te behouden op de proef stelt. Het herkennen en corrigeren van een ongebruikelijke vlieghouding is een levensbelangrijke vaardigheid die geen enkele afleiding duldt. Terwijl we proberen een wereld te begrijpen die voortdurend verandert en steeds tegenstrijdiger wordt, blijkt het volledig jezelf zijn – zowel als kunstenaar als piloot – een essentiële houding te zijn die bij het mens-zijn hoort. Je uiten heeft gevolgen, maar zwijgen is vaak schadelijker. Medeleven heeft een prijs. Onverschilligheid ook. Door voor anderen te zorgen, houden we onze hoop in de mensheid levend. De werken die zijn verzameld in *Unusual Attitudes* presenteren zich als een gedurfde vermenging van het dierlijke en het menselijke, van empathie en wreedheid, van het schone in het onhandige en van de est%in het ondraaglijke. Ze eisen dat we onze blik niet afwenden. Weigeren onze blik af te wenden, betekent een spiegel worden die niets anders weerspiegelt dan onszelf. Openingstijden: Van dinsdag tot en met zaterdag van 9.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 17.30 uur + op zondag 20 september 2026 tijdens dezelfde openingstijden ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen Gratis toegang

Del 10 de septiembre al 10 de octubre de 2026 «Unusual Attitudes» – Exposición de esculturas en bronce de Julia Levitina en el Bateau-Lavoir de Nogent-sur-Seine La presencia es un acto radical. En aviación, una «actitud inusual», o una perturbación de una aeronave, se refiere a una posición involuntaria, imprevista y, en ocasiones, extrema en el espacio, capaz de poner a pruebaa prueba la capacidad del piloto para mantener el control. Reconocer y corregir una actitud inusual es una habilidad vital que no admite distracciones. Mientras intentamos comprender un mundo en constante cambio, cada vez más contradictorio, mostrarse plenamente —tanto como artista como aviador— revela una postura esencial del ser humano. Expresarse tiene consecuencias, pero callarse suele ser más perjudicial. La compasión tiene un precio. La indiferencia también. Es cuidando de los demás como mantenemos viva nuestra esperanza en la humanidad. Las obras reunidas en *Unusual Attitudes* se presentan como una audaz amalgama de lo animal y lo humano, de la empatía y la crueldad, de la belleza en lo torpe y de laen lo insoportable. Exigen que nos neguemos a apartar la mirada. Negarse a apartar la mirada es convertirse en un espejo que no refleja más que a nosotros mismos. Horario: De martes a sábado, de 9:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30, además del domingo 20 de septiembre de 2026 en el mismo horario, con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio Entrada gratuita

Dal 10 settembre al 10 ottobre 2026 “Unusual Attitudes” – Mostra di sculture in bronzo di Julia Levitina al Bateau-Lavoir di Nogent-sur-Seine La presenza è un atto radicale. In aviazione, un «assetto insolito», ovvero un’instabilità dell’aeromobile, indica una posizione involontaria, imprevista, talvolta estrema, nello spazio, che può mettere alla prova la capacità del pilota di mantenerne il controllo. Riconoscere e correggere un assetto insolito è una competenza vitale chemessa alla prova la capacità del pilota di mantenerne il controllo. Riconoscere e correggere un’assetto insolito è una competenza vitale che non tollera alcuna distrazione. Mentre cerchiamo di comprendere un mondo in continua trasformazione, sempre più contraddittorio, esprimersi pienamente – sia come artista che come aviatore – rivela un atteggiamento essenziale dell’essere umano. Esprimersi comporta delle conseguenze, ma tacere è spesso più dannoso. La compassione ha un prezzo. Anche l’indifferenza. È prendendoci cura degli altri che manteniamo viva la nostra speranza nell’umanità. Le opere raccolte in Unusual Attitudes si presentano come un audace amalgama tra l’animale e l’umano, tra l’empatia e la crudeltà, tra il bello nel goffo e l’esteticanell’insopportabile. Esigono che non si distolga lo sguardo. Rifiutarsi di distogliere lo sguardo significa diventare uno specchio che non riflette altro che noi stessi. Orari: Da martedì a sabato dalle 9:00 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 17:30 + domenica 20 settembre 2026 con gli stessi orari in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio Ingresso libero