Exposition collective sur le patrimoine – Saint-Maur

Au programme : – Le projet d’exposition consacré au patrimoine de Saint-Maur ; – Les ateliers proposés : balades photographiques, recherches d’archives, collecte de témoignages, inventaires patrimoniaux ; – Les modalités de participation, ouvertes à toutes celles et ceux qui souhaitent contribuer à la valorisation de leur commune.

On the agenda: – The exhibition project dedicated to the heritage of Saint-Maur; – The workshops offered: photography walks, archival research, collecting testimonials, and heritage inventories; – How to participate—open to anyone who wishes to help promote their community.

Auf dem Programm: – Das Ausstellungsprojekt zum Kulturerbe von Saint-Maur; – Die angebotenen Workshops: Fotospaziergänge, Archivrecherchen, Sammlung von Zeitzeugenberichten, Bestandsaufnahmen des Kulturerbes; – Die Teilnahmebedingungen, die allen offenstehen, die zur Aufwertung ihrer Gemeinde beitragen möchten.

Op het programma: – Het tentoonstellingsproject gewijd aan het erfgoed van Saint-Maur; – De aangeboden workshops: fotografische wandelingen, archiefonderzoek, het verzamelen van getuigenissen, erfgoedinventarisaties; – De deelnamevoorwaarden, die openstaan voor iedereen die wil bijdragen aan de promotie van zijn of haar gemeente.

En el programa: – El proyecto de exposición dedicado al patrimonio de Saint-Maur; – Los talleres que se ofrecen: paseos fotográficos, investigación en archivos, recopilación de testimonios, inventarios patrimoniales; – Las condiciones de participación, abiertas a todas aquellas personas que deseen contribuir a la puesta en valor de su municipio.

In programma: – Il progetto espositivo dedicato al patrimonio di Saint-Maur; – I laboratori proposti: passeggiate fotografiche, ricerche d’archivio, raccolta di testimonianze, inventari del patrimonio; – Le modalità di partecipazione, aperte a tutti coloro che desiderano contribuire alla valorizzazione del proprio comune.