Eveil musical | Les p'tites notes – Creil

Le Conservatoire Nina Simone vous propose des interventions musicales animées par Frédéric Bouché dans vos 3 médiathèques. Cet atelier itinérant aura lieu chaque samedi (hors vacances scolaires) dans une de vos trois médiathèques, de 10h à 11h pour les enfants de 3 ans et de 11h à 12h pour les enfants de 4 ans. – Médiathèque Antoine Chanut (Centre-Ville) : 6 et 27 septembre, 18 octobre – Médiathèque L’Abricotine (Rouher): 13 septembre, 4 octobre – Médiathèque Jean-Pierre Besse (Moulin) : 20 septembre, 11 octobre Renseignement au 03 44 25 25 80 / [email protected] Gratuit Allez-y en bus avec le réseau AXO

The Nina Simone Conservatory offers musical interventions led by Frédéric Bouché in your 3 media libraries. This mobile workshop will take place every Saturday (except during school vacations) in one of your three media libraries, from 10am to 11am for 3-year-olds and from 11am to 12pm for 4-year-olds. – Médiathèque Antoine Chanut (Downtown): September 6 and 27, October 18 – Médiathèque L?Abricotine (Rouher): September 13, October 4 – Jean-Pierre Besse multimedia library (Moulin): September 20, October 11 Information: 03 44 25 25 80 / [email protected] Free Get there by bus with the AXO network

Das Nina-Simone-Konservatorium bietet Ihnen in Ihren 3 Mediatheken musikalische Interventionen an, die von Frédéric Bouché geleitet werden. Dieser Wanderworkshop findet jeden Samstag (außer in den Schulferien) in einer Ihrer drei Mediatheken statt, von 10 bis 11 Uhr für Kinder ab 3 Jahren und von 11 bis 12 Uhr für Kinder ab 4 Jahren. – Mediathek Antoine Chanut (Stadtzentrum): 6. und 27. September, 18. Oktober – Mediathek L?Abricotine (Rouher): 13. September, 4. Oktober – Mediathek Jean-Pierre Besse (Moulin): 20. September, 11. Oktober Informationen unter 03 44 25 25 80 / [email protected] Kostenlos Fahren Sie mit dem Bus mit dem AXO-Netz

Het Nina Simone Conservatorium biedt muzikale optredens van Frédéric Bouché in uw 3 mediatheken. Deze reizende workshop vindt elke zaterdag plaats (behalve tijdens schoolvakanties) in een van uw drie mediatheken, van 10u tot 11u voor 3-jarigen en van 11u tot 12u voor 4-jarigen. – Médiathèque Antoine Chanut (Centre-Ville): 6 en 27 september, 18 oktober – Mediatheek L'Abricotine (Rouher): 13 september, 4 oktober – Jean-Pierre Besse mediatheek (Moulin): 20 september, 11 oktober Inlichtingen op 03 44 25 25 80 / [email protected] Gratis Met de bus met het AXO-netwerk

El Conservatorio Nina Simone ofrece actuaciones musicales de Frédéric Bouché en sus 3 mediatecas. Este taller itinerante tendrá lugar todos los sábados (excepto durante las vacaciones escolares) en una de sus tres mediatecas, de 10:00 a 11:00 para los niños de 3 años y de 11:00 a 12:00 para los niños de 4 años. – Mediateca Antoine Chanut (Centre-Ville): 6 y 27 de septiembre, 18 de octubre – Biblioteca multimedia L'Abricotine (Rouher): 13 de septiembre, 4 de octubre – Biblioteca multimedia Jean-Pierre Besse (Moulin): 20 de septiembre, 11 de octubre Información en el 03 44 25 25 80 / [email protected] Gratis Llegar en autobús con la red AXO

Il Conservatorio Nina Simone offre performance musicali di Frédéric Bouché nelle vostre 3 mediateche. Questo laboratorio itinerante si svolgerà ogni sabato (tranne durante le vacanze scolastiche) in una delle vostre tre mediateche, dalle 10 alle 11 per i bambini di 3 anni e dalle 11 alle 12 per i bambini di 4 anni. – Médiathèque Antoine Chanut (Centre-Ville): 6 e 27 settembre, 18 ottobre – Biblioteca multimediale L'Abricotine (Rouher): 13 settembre, 4 ottobre – Biblioteca multimediale Jean-Pierre Besse (Moulin): 20 settembre, 11 ottobre Informazioni al numero 03 44 25 25 80 / [email protected] Gratuito Arrivare in autobus con la rete AXO